Брахмс Луллаби (Успаванка и лаку ноћ)
Успаванка и лаку ноћ, уз руже бедигхт
Са љиљанима је намаз у кревету за бебе
Легните сада и одморите се, нека вам је благословљен сан
Легните сада и одморите се, нека вам је благословљен сан
Успаванка и лаку ноћ, одушевљење ваше мајке
Светли анђели поред моје драге пребивају
Чуваће те у миру, будићеш ми се на грудима
Чуваће те у миру, будићеш ми се на грудима
Роцк-а-Бие Баби
Роцк-а-бие баби, на врху дрвета
Кад ветар дува, колевка ће се љуљати
Кад се грана сломи, колевка ће пасти
И сићи ће беба, колевка и све
Твинкле, Твинкле Литтле Стар
Трепери, трепери, мала звездо
Како да погодим шта си ти!
Изнад света, тако високо
Као Дијамант на небу.
Трепери, трепери, мала звездо
Како да погодим шта си ти!
Тишина, мала беба
Тишина, мала, не говори ни реч.
Мама ће ти купити птицу ругалицу
И ако та птица ругалица неће певати,
Мама ће ти купити дијамантски прстен
А ако тај дијамантски прстен постане месинган,
Мама ће ти купити огледало
А ако се то огледало сломи,
Мама ће ти купити јарца
А ако та коза не повуче,
Мама ће ти купити кола и бика
А ако та кола и бик падну,
И даље ћеш бити најслађа мала беба у граду
Баби Мине
Душо моја, не плачи
Душо моја, осуши очи
Прислони главу близу мог срца
Никада се не растајем, душо моја.
Мали кад се играш
Не обраћајте пажњу на оно што говоре
Нека вам очи блистају и сјаје
Никад суза, душо моја.
Кад би знали све о теби
И они би на крају заволели тебе
Сви ти исти људи који те грде
За шта би дали само
Шанса да те задржим.
Од главе до прстију
Није вам много, бог зна
Али ти си ми тако драгоцен
Слатко колико може бити, бебо моја
Негде преко дуге
Негде, преко дуге, високо горе
Постоји земља за коју сам једном чуо у успаванци
Негде, изнад дуге, небо је плаво
А снови које се усуђујете да сањате заиста се остварују
Једног дана пожелео бих звезду
И пробуди се тамо где су облаци далеко иза мене
Тамо где се невоље топе попут капи лимуна
Далеко изнад врхова димњака
Тамо ћете ме пронаћи
Негде преко дуге лете плаве птице
Птице лете преко дуге
Зашто онда, о зашто не могу?
Ако срећне мале плаве птице лете
Иза дуге
Зашто, ох зашто, не могу?
Тоора Лоора Лоора Лирицс
У Килларнеи -у, пре много година
Мајка ми је певала песму
у тако слатким и ниским тоновима
Само мала ситница
на њен стари добри ирски начин
Дао бих свету да може да пева
та песма за мене данас
Тоо-ра-лоо-ра-лоо-рал, Тоо-ра-лоо-ра-ли,
Тоо-ра-лоо-ра-лоо-рал, ћути сада, не плачи!
Тоо-ра-лоо-ра-лоо-рал, Тоо-ра-лоо-ра-ли,
Тоо-ра-лоо-ра-лоо-рал, то је ирска успаванка.
У сновима лутам
опет у онај кревет.
Осећам њене руке како ме грле
Као кад ме је тада држала.
И чујем њен глас како бруји
мени као некад,
кад ме је љуљала у дубоком сну
изван врата кабине.
Тоо-ра-лоо-ра-лоо-рал, Тоо-ра-лоо-ра-ли,
Тоо-ра-лоо-ра-лоо-рал, ћути сада, не плачи!
Тоо-ра-лоо-ра-лоо-рал, Тоо-ра-лоо-ра-ли,
Тоо-ра-лоо-ра-лоо-рал, то је ирска успаванка.
