Prihod, z glavno vlogo Amy Adams in Jeremy Renner, še zdaleč ni vaš tipičen znanstvenofantastični film. Brez pomembnih bojnih prizorov, laserskih žarkov ali malih zelenih možic je to tih, cerebralni film, ki se osredotoča na jezika in komunikacije - in morda bodo vaši možgani prizadeli, ko bodo dešifrirali svoje znanstvene koncepte in nenavadne strukturo. Tukaj morate vedeti.
1. Prihod temelji na kratki zgodbi Teda Chianga
“Zgodba vašega življenja”Je znanstvenofantastična novela Chianga, ki je zmagala leta 2000 Nagrada Nebula in leta 1999 Nagrada jesetra. Scenarist Eric Heisserer (Ugasne luči), nedavno povedano Ona ve da je obseden z jezikoslovjem in si je želel zgodbo prilagoditi v film.
2. Kaj je študij jezikoslovja?
V Prihod, Dr. Louise Banks (Amy Adams), je jezikoslovka. To pomeni, da študira jezik z uporabo znanstvenega procesa, ki presega zgolj učenje, kako govoriti več jezikov. Jezikoslovci preučujejo, kako so različni jeziki strukturirani, kako se razlikujejo (ali se berejo od leve proti desni, kot angleščina, oz desna proti levi kot arabščina?), kako vplivajo na naše vedenje in kako jezik oblikuje naše dojemanje našega okolici.
Več: Vse, kar ste zamudili pri prvem ogledu Doktor Strange
3. Sapir-Whorfova hipoteza
Film Prihod nanj je močno vplival koncept jezikovne relativnosti, imenovan tudi Sapir-Whorfova hipoteza, ki sta ga leta 1940 prvič objavila jezikoslovca Edward Sapir in Benjamin Lee Whorf. Hipoteza je ideja, da jezik ne vpliva le na mišljenje in dojemanje, ampak je lahko tudi odgovoren za tisto, o čemer smo sposobni razmišljati.
4. Ali različni jeziki ustvarjajo različne resničnosti?
Mogoče je. Glede na New York Times, Je Whorf predlagal, da "domorodni jeziki svojim govornikom vsiljujejo sliko resničnosti, ki je popolnoma drugačna od naše, zato bi njihovi govorci preprosto ne morejo razumeti nekaterih naših najosnovnejših konceptov, na primer tok časa ali razlikovanje med predmeti (na primer "kamen") in dejanji (npr. 'padec')."
Toda vsi niso kupili ideje Whorfa in Sapirja. Čez nekaj časa je hipoteza Sapir-Whorf padla v prid, ker ni imela dovolj dokazov, ki bi podprli njene trditve. Ljudje so spoznali, da samo zato, ker nimamo besede za nekaj v angleščini, ne pomeni, da ne moremo razumeti določenega pojma.
Na primer francoska fraza l'appel du vide v angleščini prevaja kot »klic praznine« in pomeni »nenaden nerazložljiv impulz za skok, ko ste na visokem mestu ali stoji na visoki polici. " Angleščina nima te besede ali besedne zveze, vendar je večina uporabnikov doživela ta impulz in bi jih lahko opisala to. Vendar pa nekaj novih raziskav kaže, da lahko jezik vpliva na naše razumevanje prostora in časa bolj, kot si mislimo.
Več:Novembra v kinodvoranah prihaja toliko dobrih filmov
5. Kaj je nelinearni pravopis?
Pravopis je niz pravil o načinu pisanja jezika, vključno s črkovanjem in ločili. Angleščina je linearni pravopis, ker jo beremo od leve proti desni in obstajajo jasna pravila o tem, kdaj se beseda ali stavek začne in konča.
Tujezični jezik sedmonožcev je nelinearen, zapisan v krožnih oblakih dima brez začetka ali konca. Podatki na koncu stavka so znani na začetku, ker oba obstajata hkrati. Celotna misel ali občutek se doživi naenkrat, ne v postopnem vrstnem redu.
5. Louiseini prebliski in naprej
Medtem ko je večina filmov povedanih linearno, kjer vidimo začetek, sredino in konec v tem vrstnem redu, je skoraj vse Prihod ima krožno naravo. Tujci sami imajo velike okrogle glave s sedmimi okončinami, ki krožijo po njihovem telesu. Njihov pisni jezik se pojavlja tudi v prstanih. Ta krožna struktura velja tudi za Louiseine preglede in bliskovite posnetke, zato je zgodba nekoliko zmedena. V Prihod, Louiseina prihodnost in njena preteklost postajata eno.
6. Louiseina hči, Hannah
To je verjetno najbolj zmeden del, ker naši misli želijo misliti, da je Hannah obstajala v preteklosti ali obstaja v prihodnosti. V Prihod, Hannah obstaja v obeh hkrati. Louise pozna izid hčerkinega življenja, še preden se je rodila Hannah. Hannahino ime je tudi palindrom, ki se piše enako naprej in nazaj.
Več: Resnična ljubezenska zgodba, ki je navdihnila nov film Toma Hanksa Inferno
7. Je Louise psihična?
Oseba, ki življenje doživlja linearno, bi rekla: "da". Predpostavka Prihod je to, da se z obvladovanjem tega krožnega tujerodnega jezika Louiseini možgani »ponovno ožičijo«, da hkrati razumejo preteklost in prihodnost.
8. Novo razumevanje časa
Na začetku filma Louise v glasu pove: "Spomin je čudna stvar, vezana po časovnem redu." Film raziskuje možnost, da bi naši možgani, če bi komunicirali v jeziku, ki ni »vezan na časovni red«, lahko zaznali čas v nelinearni način.
Prihod danes odpre v kinodvoranah.
Preden greste, se odjavite naš diaprojekcija spodaj.
