Obstajajo filmi, ki upravičujejo predelavo in s pravim igralcem ali igralko, ki živi v ikoničnih vlogah, se čarovnija zgodi dvakrat. Tako je pri Blagovna znamka Russell ob čudoviti posodobitvi Arthur.
Vrzi se tudi v ikonično Damo Helen Mirren pri menjavi spolov, nekakšnem vstopu v oskarjevske čevlje Johna Gielguda, oskrbnika Arthurja, ki je bil v izvirniku znan kot butler. V ArthurLeta 2011 Mirren pooseblja Arthurjevo varuško, občinstvo pa ima tak film, ki ga je treba posodobiti. Arthur producenti so enega zvezdniškega britanskega komika zamenjali z drugim, z drugim pa oskarjevca v prvotni vlogi skrbnika. S tem v mislih, kaj pa zgodba o Arthur 2011? Ali dela?
Odgovori na ta vprašanja so predstavljeni v ganljivem remakeu, ki še vedno zadene iste note, zaradi katerih je bil prvi film razburjen. Arthur ima srce. Film je histerično smešen, čeprav je še vedno občutljiv na vprašanja, s katerimi se srečuje glavni lik. Arthur je alkoholik. Je ljubek pijanec, vendar je jasno, da s steklenico ne zmore. Kljub temu, da ima na voljo več sto milijonov dolarjev, Arthur ni zadovoljen s svojim življenjem in zdi se, da ga pije.
Vnesite dame Arthur, ki delujejo kot klackalica moči in čustev, vse z vložkom na pot, ki se jo odloči Arthur. Mirren je kot vedno brezhiben. Brez težav se spopade z Brandovim čudnim humorjem in obsežno karakterizacijo ljubkega milijonarja. Jennifer Garner je naravnost hudobna kot Susan, ženska, ki meni, da bi se morala za nadaljevanje kariere poročiti z Arthurjem. Jennifer Garner cvrči in uživa v veselju upodabljanja tako hudobnega lika.
Greta Gerwig je najdba kot Naomi. Brez napora se poda v vlogo ljubezenskega interesa, ki ga je Liza Minnelli pretresla v izvirniku. Gerwigova nedolžnost se ujema z Brandovo naivnostjo in skupaj ustvarjata čudovito romantično filmsko glasbo Arthur predelava. Šele po njenem nastopu je mogoče verjeti, da bi Arthur videl, da je ljubezen vredna več kot milijardo dolarjev. Geraldine James upodobi Arthurjevo mamo Vivienne, žensko, ki se je naveličala sinovih prevara. Odločila se je, da se mora Arthur poročiti z Garnerjevo Susan ali izgubiti bogastvo. James igra vlogo z razdaljo in ledenostjo, ki občinstvu omogoča, da se Arthur znajde z Naomi.
Uspeh Arthur, ne glede na to, ali gre za različico 1981 ali posodobitev Warner Bros, je odvisna izključno od čar njene vloge. Blagovna znamka Russell nam je povedal, kako je bil Dudley Moore njegov idol in da je spoštovanje, da bi Arthurjev lik dvignil na naslednjo raven, razvidno iz njegove enakomerno komične in skrbne predstave.
V Arthur, Brand nadaljuje svoj uspešen niz zvezdniških predstav, ki so se začele z Pozabljanje Sarah Marshall in nadaljevali Pripelji ga v grščino in celo s svojim glasom delati naprej Hop. On je Arthur za novo generacijo. Enaki deli prijazni in odmaknjeni ter v rokah komičnega genija, kot je Brand, in podporna zasedba, ki vključuje tudi osornega Nicka Nolte kot Arthurjev potencialni tast lahko občinstvo razveseli, da je ljubljeni film prejel remake vreden svojega komičnega in romantičnega filma rodovnik.
Arthur pregled
Od petih zvezdic…
