Samo pojdi skozi vrata. Ko ste notri, si ustvarite svojo pot... samo poskrbite, da boste imeli možgane in energijo za to. Z drugimi besedami: Ponte las pilas.*
Še vedno govorimo o pomanjkanju raznolikosti v Hollywoodu. Obrisal bom pregovorno čelo, saj je to dobro. Nekateri od nas, ki sodelujemo v omenjenem pogovoru, si prizadevamo reči naslednje: Če ste Latinoamerikanci, si priskrbite vlogo, za ostalo skrbite pozneje. Gina Rodriguez iz Jane Device je na PaleyFestu povedal dobrim ljudem, da se morajo Latinoamerikanci v Hollywoodu združiti kot eno skupnost. Nasvet se morda sliši banalno. Toda za Latinose, zlasti tiste v industriji zabave, ni tako preprosto.
Sama definicija latinščine ne vključuje samo dirke. To je ime, ki opredeljuje skupino ljudi, ki prihajajo iz kraja, kjer se govori špansko, vendar se lahko barva kože spreminja, tradicije se lahko razlikujejo, govorica se lahko spreminja itd. V svoji hiši izdelujem
habichuelas z mojim rižem. Ko grem v mehiško restavracijo, tiste habichuelas se imenujejo frijole. Očitno je med Portorikanci in Dominikanci goveje meso in če želite resno žaliti katerega od njih, jim to povejte que tienen pelo malo (imajo slabe lase). Portorikanci govorijo grozno špansko, Kolumbijci pa lepo špansko. Če mi ne verjamete, vprašajte Venezuelca.Zdaj pa se vrnimo k "samo vzemi vlogo in kasneje skrbi za ostalo." Če ste latinoameriški igralec in del zahteva latinoamerikanca, samo opravite avdicijo in si jo priskrbite. Obdobje. Pika. Ne skrbite, če ste Kuban, vendar želijo Mehičana. Verjetno je, da "oni" ne poznajo razlike. Sofia Vergara, ki igra Glorijo Sodobna družinasta pisatelju že zgodaj povedala, da sta del napisala kot "preveč mehiški". Rekla je, da ni pričakovala, da bodo to "dobili", ker so bili Američani, ki so poskušali pisati o latino izkušnjah.
Na drugi strani, če "oni" poznajo razliko ali želite obvladati del, se naučite naglas. Leta 2000 je Benicio del Toro v filmu igral mehiškega policista Promet. Zaigral je vlogo in dobil oskarja za najboljšega stranskega igralca. Del Toro je Portorikanec. Če bi med filmom zaprl oči, bi prisegel, da je Mehičan.
Ko to tipkam, me Mehičan kliče nor, ker sem mislil, da je del Toro zvenelo kot pristni Mehičan. In to je del lepote celotne zadeve. Ali naredimo to, kar pravi Gina Rodriguez, in se preprosto združimo kot latinoameriška skupnost in že dobimo preklete vloge? Ali pa stisnemo pesti v zrak in rečemo "pojdi k vragu", ker ne poznaš latinoameriške izkušnje? Če je integriteta del našega skupnega interesa, pravim oboje. Vzemite stran iz Sofijine knjige in Beniciove knjige. Pomembno je dobiti vlogo. Nikoli ne bi prosil ali želel, da bi bil kateri koli Latinoamerikanec v industriji zabave (ali kateri koli drug) moj PR -delavec. Želim pa si več Latinoameričanov v vidnih vlogah na platnu. In jaz nesploh me briga, če jih pokličejo habichuelas ali frijole. Vsaj še ne.
*Ponte las pilas dobesedno pomeni "napolni baterije". Se pravi... bodite pametni in hitite.
Slika: Adriana M. Barraza/WENN.com
Več o Gini Rodriguez
SPOILER? Jane Virgin Virgin jedi o otrokovem spolu
Gina Rodriguez ima velike sanje o Grey's Anatomy - in rečemo da!
Girl Crush: Zakaj je Gina Rodriguez vzor, ki ga želim svoji hčerki
