Veste, kaj je mondegreen? To je niz besed, ki nastanejo, ko nekdo napačno sliši besedila. Pomislite: "Udari me s svojim hišnim ljubljenčkom" namesto "Udari me s svojim najboljšim strelom". Zdaj je božič tukaj in pojemo pesmi, stare več kot 100 let, kateri je vaš najljubši praznik mondegreen?
Vsi radi mislimo, da se poznamo med božičnimi pesmimi, resnica pa je, da so včasih ta besedila zmedena oz preprosto ni tako prepoznavno, kot bi si mislili, zato smo prava besedila že zdavnaj zamenjali z nečim bolj smiselnim v našem glave. Amazon je sestavil seznam napačno citiranih besedil, ki smo jih uvrstili med prvih 10, vendar jih razširjamo z nekaterimi lastnimi napakami. Ste pripravljeni na smeh?
Amazonova najbolj napačno slišana besedila
"Auld Lang Syne"
Napačno besedilo: "Če bi bilo vse poznanstvo pozabljeno in ga nikoli ne bi pripeljali k meni, bi morali pozabiti na vse znance v deželi starih časov."
Prava besedila: »Ali je treba na starega znanca pozabiti in ga nikoli ne spomniti? Ali bi morali pozabiti na starega znanca in dneve o 'auld lang syne? "
"Božična pesem" (kostanji praženi na odprtem ognju)
Napačno besedilo: "Kostanj, ki se praži na odprtem ognju, Jack Frost te potegne za prste"
Prava besedila: "Kostanj, pražen na odprtem ognju, Jack Frost ti pika nos"
"Zimska pravljica"
Napačno besedilo: "Kasneje se bomo znojili"
Prava besedila: "Kasneje se bomo zarotili"
"Pokrita dvorana"
Napačno besedilo: "Ali nismo zdaj naš dan nevarnosti"
Prava besedila: "Ali ne bomo zdaj naša gejevska oblačila"
"Jingle Bells"
Napačno besedilo: "Zvonovi na koktajl obročih"
Prava besedila: "Zvonovi na bobtails"
"Dvanajst dni božiča"
Napačno besedilo: "Četrti dan božiča mi je moja prava ljubezen poslala štiri ptice colly"
Prava besedila: "Četrti dan božiča mi je moja prava ljubezen poslala štiri klice ptice"
"Tiha noč"
Napačno besedilo: "Okrogli Janez Virgin, mati in otrok"
Prava besedila: "Okrogla devica, mati in otrok"
"Veselje svetu"
Napačno slišana besedila: "Veselje svetu! Gospod ima dlesni "
Prava besedila: »Veselje za svet! Gospod je prišel "
"Babico je povozil severni jelen"
Napačno slišana besedila: "Babico je povozil severni jelen, ki se je z božičnega večera odpravil domov"
Prava besedila: "Babico je povozil severni jelen, ki se je od doma odpravil na božični večer"
"Mi trije kralji"
Napačno besedilo: "Mi trije kralji kaše in katrana"
Prava besedila: "Tri vrste orienta smo"
Več napačno slišanih besedil
"Zimska pravljica"
Napačno slišana besedila: "Na travniku lahko sestavimo snežaka in se pretvarjamo, da je redek in rjav"
Prava besedila: "Na travniku lahko sestavimo snežaka in se pretvarjamo, da je Parson Brown"
"Beli božič"
Napačno besedilo: "Sanjam o belem božiču, ko pride vsaka božična voščilnica"
Prava besedila: "Sanjam o belem božiču z vsako božično voščilnico, ki jo napišem"
"Prišlo je do polnoči"
Napačno besedilo: "Dotakniti se njihovih zlatih src"
Prava besedila: "Dotakniti se njihovih zlatih harf"
"Vožnja s sanmi"
Napačno besedilo: "Zunaj sneg pada in prijatelji kličejo:" Ti nor! ""
Prava besedila: "Zunaj sneg pada in prijatelji kličejo:" Huh! ""
"Dobri kralj Vaclav"
Napačno slišano besedilo: "Gath'ring wine and kaša"
Pravo besedilo: "Gath'ring winter fuel"
"Rdeči nos severni jelen"
Napačno besedilo: "Potem, kako so ga severni jeleni ljubili, ko so kričali s sijajem"
Prava besedila: "Potem, kako so ga severni jeleni ljubili, ko so kričali z veseljem"
"Pridite vsi verni"
Napačno besedilo: "Oh pridi zvesti"
Prava besedila: "Oh pridite vsi zvesti"
"Veselje svetu"
Napačno besedilo: "Naj ljudje uživajo v njihovih grehih"
Prava besedila: "Naj moški potem pesmi zaposlijo"
"Bog počivajte, gospodje"
Napačno besedilo: "Bog počivajte, veseli gospodje, nič ne pustite skozi ta maj"
Prava besedila: "Bog počivajte, veseli gospodje, naj vas nič ne zgrozi"
