Berlin je eno največjih evropskih mestnih prestolnic in čeprav zasluženo slovi po nočnem življenju in klubski sceni, je tudi neverjetna destinacija za obisk z otroki. Zgodovina čaka za vsakim vogalom - na primer eden izmed najljubših parkov Berlincev razgrajeno letališče, ki je imelo ključno vlogo v Berlinu po drugi svetovni vojni - in na voljo je veliko kulture in odličnih dni. Toda praktične točke, ki jih Berlin ponuja družinam (pomislite na javni prevoz, ki otrokom omogoča potovanje brezplačno s starši in relativno poceni večerje tukaj) je tudi idealna počitniška destinacija za starše z vlečenimi malčki, dvojčki in najstniki.
Skoraj dve leti in pol sem naredil mesto za svoj dom; spodaj so moji nasveti in triki za obisk evropske družinske prestolnice.
Moj najboljši izbor? Razen če so božične tržnice vaša stvar - in oni so res krasen v Berlinu-načrtujte svoje potovanje med koncem aprila in sredino septembra, ko je vreme najbolj sončno in so številne neverjetne aktivnosti na prostem v mestu zrele za raziskovanje.
Kaj storiti
Zelo malo je evropskih mest, ki ponujajo toliko neverjetne aktivnosti na prostem za družine kot Berlin - in veliko omenjenih dejavnosti je brezplačnih. Poleti se prebivalci Berlina zberejo v 2500 mestnih parkov, da bi se sončili in se igrali s toliko zelenimi površinami (zdi se, da je skoraj za vsakim vogalom ena), tudi nikoli niso gneča.
Odpravite se na Tempelhof Field, park, razgrajen na letališču, v modni berlinski soseski Neukölln, na kosilo za piknik. Berlinčani uporabljajo vzletno-pristajalne steze nekdanjega letališča kot kolesarsko stezo, stezo za tek, drsališče in jadranje na deski. Grillplatz (območje za žar) v bližini vhoda v park Oderstraße, ki je priljubljeno poletno mesto za peko na žaru bratwurst. (Poceni žar in ognjevarne oglje na oglju lahko kupite v skoraj vseh trgovinah z živili in poleti v številnih kotnih trgovinah.)
Otroci se bodo radi igrali na vzletno -pristajalnih stezah, kjer so nekoč vzletela letala, najstnike pa bi lahko zanimala zgodovina letališča: glavnih mest berlinskega letalskega prevoza, potem ko so Sovjeti blokirali zavezniške sektorje Zahodnega Berlina in odrezali dostop do zaloge. Rešitev? Več kot eno leto so zavezniki prek letala dobavljali kapljice hrane in drugih potrebščin; na vrhuncu letov je letalo vzhajalo ali pristajalo v zahodnem Berlinu vsakih 30 sekund - letališče v ameriški coni mesta pa ni bilo nič drugega kot Tempelhof.
Še en odličen način, da v potovanje vključite malo zgodovine? Odpravite se na nekdanje železniško dvorišče Tempelhofa, ki so ga spremenili v naravni park, zrel za raziskovanje: blizu središča mesta z javnim prevozom, Schöneberger Südgelände's "Gozd džungle", kot je njegov Spletna stran ga primerno opisuje, ima povišane sprehajalne poti za raziskovanje in stare stolpe za vzpon in opazovanje divjih živali. Najstniki, ki se ukvarjajo z grafiti, bodo navdušeni nad sprehodom proti koncu kroga parka, ki je priljubljeno mesto za ulične umetnike.
Tudi mi imamo radi Insel der Jungend, ki se ustrezno prevaja kot "otok mladosti". Ta otok, ki je zapuščen v parku Treptower, je ta otok odlično popoldne za družine. Otroci bodo radi prečkali visok grajski most, da bi prišli na otok, kjer so senčni biergarten in nizko naslonjeni ležalniki za odrasle; v bližini je dovolj prostora za igranje otrok (včasih je celo občasno nastavljeno brizgalno). Zdi se, kot da je berlinsko dvorišče na vrhuncu poletja, med kanuji in čolni za najem ter okusno Flammkuchen (hibrid pizza-flatbread), da bi šli naprej, je čudovit kraj, kjer lahko preživite dan, če ste utrujeni od vseh ogledov.
Poleg parkov je v Berlinu cel otok, namenjen muzejem, ki je kot nalašč za deževen dan. Poklicani seveda, Muzejski otokse ponaša z osrednjo lokacijo, ki ponuja pet najboljših mestnih muzejev na enem kompaktnem območju - in je za zagon Unescove svetovne dediščine. Oglejte si doprsni kip Nefertiti v muzeju Neues in ena od starodavnih babilonskih vrat v muzeju Pergamon. Najboljše od vsega? Otroci, mlajši od 18 let, lahko vstopijo na katero koli prizorišče Muzejskega otoka brezplačno, zato ni pritiska, da bi videli vse naenkrat. Ne pozabite vnaprej rezervirati časa za obisk, zlasti za začasne razstave.
Namesto potovanja z avtobusom je bolje videti Berlin - še posebej, če se želite izogniti turistični gneči: z ladjo. Čeprav je Berlin celinski, ima mesto lepo mrežo rek in kanalov; pravzaprav naj bi se ponašal z več mostovi kot v Benetkah (natančneje okoli 1700). Skočite na enega od Stern und KreisIzleti z ladjico (za rokopisce so na voljo ročni avdio prevajalci) za ogled, ki vas popelje skozi ključne mestne soseske, pomembne zgradbe in zgodovino. Na ključnih točkah po mestu lahko vkrcate ali izstopite iz čolna, zato obstaja velika verjetnost, da je odhod v vaši bližini. Med križarjenjem bodo natakarji na krovu sprejemali naročila pijače - in v sončnem popoldnevu ni nič prijetnejšega kot vzeti mesto s hladnim pilsnerjem v roki (najstniki, stari 16 let in več, se lahko udeležijo bier v Nemčija tudi).
In čeprav tega morda ne pričakujete, ima Berlin plaže: pojdite v Müggelsee (blizu vzhodnega Berlina) ali Wannsee (blizu Zahodnega Berlina z največjo celinsko plažo v Evropi), da bi se kopali v čudovito čistem Berlinu jezera. Ne pozabite samo na to kopanje po naravi v Berlinu ni nič nenavadnega: del plaže Wannsee je očitno brez oblačil (poiščite znake z napisom »FKK« ali »textilfrei, «Ki uradno označujejo gola območja).
Premikanje
Berlinski sistem javnega prevoza družinam olajša skupno potovanje. Za enosmerne (enosmerne) vozovnice so otroci, stari od 6 do 14 let, upravičeni do koncesijskih vozovnic, otroci, mlajši od 6 let, pa potujejo brezplačno z odraslimi (običajno so za vsako odraslo osebo dovoljeni trije otroci). Vstopnice veljajo za največ dve uri za vse vrste javnega prevoza: tramvaje, podzemno železnico, mestno železnico in avtobuse-ni treba kupiti ločenega, če preklapljate na način prevoza. Če imate veliko ogledov, razmislite o dnevnih vozovnicah ali vstopnicah za štiri potovanja; mesto ponuja veliko možnosti vstopnic, samo vožnja na posameznih vstopnicah pa je draga, tudi s popustom za mlade, zato je vredno narediti nekaj škripanja, da bi našli tisto, kar je najboljše za vašo družino.
Kje jesti
Radi se odpravimo na tržnice (ki se pojavljajo ves teden v parkih in osrednjih trgih sosesk) ali Imbiss (kavarna z golimi kostmi ali stojalo za hrano) za currywurst: Klobasa v prahu s kečapom in curryjem bo zagotovo razveselila tudi izbirčne otroke, še posebej, če gre za hrustljavo, prav ocvrto frites. Bonus: Pogosto ga lahko dobite za približno 2 €.
Charlottenberg in Mitte sta tudi doma Schnitzelei postojanke, ki ponujajo nekaj najboljših - uganili ste - šniclo v mestu. In ne bodite preveč osredotočeni na tradicionalno nemško hrano: Eden najboljših delov Berlina je svetovljanstvo; njeno turško in bližnjevzhodno prebivalstvo je prispevalo neverjetne jedi na mestno kulinarično sceno. Odpravite se v Neukӧlln in Kreuzberg za nekaj najboljših (naša najboljša izbira za poceni in hitro kosilo je Azzam, ki se nahaja na Sonnenallee; humus je neverjeten). Vendar vas prosimo: Ne odhajajte, ne da bi poskusili doner kebab (obstajajo tudi zelenjavne različice!).
Ena previdnost: Ne pričakujte tone otroških menijev v mestu; restavracije tukaj ne skrbijo nujno za otroke, kot to počnejo v ZDA. Namesto tega poglejte v jedilnike in se prepričajte, da bodo vaši malčki kaj pojedli.
Kje ostati
Za potovanje v Berlin nam je všeč ideja bivanja v apartmajih in hotelih: to je odličen način, da prihranite nekaj evrov zajtrk in se počutite, kot da resnično ostanete v mestu, hkrati pa ste še vedno zelo pomembni za vrhunske znamenitosti in zanimivosti. Družinam prijazno podjetje za najem Kid & Coe za to ima nekaj odličnih možnosti.
Kljub temu se tudi Berlin začenja spoprijemati z negativnimi učinki razcveta AirBnb. Vendar vam ni treba žrtvovati izkušenj lokalnega stanovanja za razkošen hotel; eno najbolje ocenjeno nastanitev, Mini podstrešja, odlično združuje hotel in najem. Starši in najstniki bodo navdušeni nad elegantno prenovljenimi podstrešji, ki se nahajajo v dveh popolnih predelih Berlina: One’s in Mitte v hoje od vrha turistična mesta, drugo pa je v Kreuzbergu, moderni soseski, ki še vedno ohranja svoj umetniški duh nekoliko južneje, a odlično nameščeno za raziskovati. Podstrešne stavbe so okolju prijazne in ponujajo veliko ugodnosti za družine: otroški stol, dejavnost paketi za malčke, jaslice in celo vozičke - saj vsi vemo, kako moteča so ta potovanja z.
