Teme nezvestobe in poželenja v Sondheimovem muzikalu se zdijo preveč tvegane Disney.
Izgleda V gozd oboževalce čaka nekaj šokantov, ko bo film decembra v kinodvorane. Disney, studio za glasbeno priredbo, v katerem nastopajo znane osebnosti z A-seznama Meryl Streep in Johnny Depp, se je odločil, da so nekatere zvite pravljice, ki jih glasbena darila predstavljajo, preveč poredne za založbo Disney.
V gozd pripoveduje zgodbo o čarovnici, ki načrtuje naučiti pomembne lekcije različnih likov iz priljubljenih otroških zgodb, vključno z Rdeča kapica, Pepelka, Jack in Beanstalk in Rapunzel. Pravljice obravnavajo teme za odrasle in vključujejo številne nasilne smrti in zlomljena srca, vse v znamenju nekaj resnično čudovitih pesmi.
Opozorilo: Spojlerji so pred nami.
Ker Disney spreminja zgodbo, se nekatere od teh pesmi znajdejo v nevarnosti, da bodo odrezane.
V nedavnem intervjuju z New York Times, avtor muzikala, Stephen Sondheim, je pojasnil, da je Disney nasprotoval več kot nekaj ključnim zapletom, vključno z lascivno naravo Big Bad Wolf (igra ga
Johnny Depp). V odrskem muzikalu volk hrepeni po Rdeči kapici, ki dramatizira nevarnost, ki jo starejši moški lahko predstavljajo za mlade ženske. Disneyju je bila neprijetna ideja, da bi Depp na zaslonu zapeljal mlado dekle, zato so zgodbo spremenili.Druge spremembe vključujejo ne ubijanje Rapunzel (Mackenzie Mauzy) in odpravo prešuštnega prizora med enim od princev zgodbe (Chris Pine) in pekovska žena (Emily Blunt).
"Disney je rekel, da ne želimo, da Rapunzel umre, zato smo ga prerazporedili," pojasnjuje Sondheim. "Ne bom vam povedal, kaj se zgodi, vendar smo napisali novo pesem, ki jo bo pokrila."
S prerezano sceno prešuštva ni razloga, da bi princ zapel "Any Moment" in povsod podrl oboževalce.
Čeprav zagotovo ni presenetljivo, da želi Disney biti občutljiv na svojo družinsko bazo, se je treba vprašati, ali pretiravajo z nekaterimi zahtevami, ki jih postavljajo po scenariju. Oboževalci bodo nedvomno vznemirjeni, da se je zgodba spremenila (in da je zaradi tega odrezana ena najboljših pesmi), kaj pa začetnik zgodbe?
"Veste, če bi bil direktor Disneyja, bi verjetno rekel isto," je dejal Sondheim. »Cenzura je del naše puritanske etike. Mora obstajati točka, na kateri ne boste več sklepali kompromisov, vendar to lahko pomeni, da nikomur ne boste uspeli prodati vaše slike ali izvesti svojega muzikala. "
Sondheimov odziv se morda sliši nekoliko pesimistično, vendar moramo priznati, da se veselimo poslušanja nove pesmi Rapunzel. Morda bodo prišlo do sprememb, a ker je človek, ki jih spreminja, sam mojster, morda nekoliko drugačen gozd navsezadnje ne bo tako slab.
V gozd decembra odpre v kinodvoranah.
