Utrujeni od iste deseterice? Ugotovite, kako kličejo Sophia in Jacob po vsem svetu.
Če vam bodo všeč imena, kot sta Matthew in Elizabeth, vendar se bojite, da bo zadnja začetnica vašega otroka za vedno prilepljena na njegovo ime, pokukajte čez lužo. Mnoga najvišje uvrščena imena v ZDA uživajo podobno privlačnost v svetovnem merilu. Zaokrožili smo nekaj naših najljubših mednarodnih različic priljubljenih imen. Čeprav bi se nekaterim lahko zdelo pretenciozno za ameriška ušesa, so se mnogi že prikradli med prvih 1.000. Preverite, kaj smo ugotovili.
Jacob
Ali ste vedeli, da ima to ime tri svoje korenine z Jamesom?
Diego: Španski
Giacomo: Italijanščina
Hamish: Škotsko galsko
Iago: Portugalščina
Jacques: Francoščina
Seamus: Irski
William
Še vedno med prvimi petimi, je to ime zdaj boljše od pomanjšave v irski galski.
Guillaume: francoščina
Guillermo: Španski
Liam: Irska galska
Viliam: Slovak
Wilhelm: Nemški, poljski in švedski
Michael
Michael je med štiridesetimi leti ostal v prvih desetih. Samo njegova španska različica se je uvrstila v ZDA.
Michel: Francoščina
Miguel: Španski
Mikael: Švedščina
Mihail: Ruski
Aleksander
Všeč nam je, da večina mednarodnih različic Aleksandra še vedno dovoljuje, da ga kličete Al.
Alastair: Škotsko galsko
Alejandro: Španski
Alessandro: Italijanščina
Alexandre: Francoščina
Alika: Havajski
Leander: Albanski
Sikadara: Pandžabi
Elija
V zadnjih dvajsetih letih se je Elija vztrajno vzpenjal proti deseterici. Menimo, da si nekatere druge njegove različice zaslužijo poskus.
Elias: Španski
Elie: Francoščina
Elijas: Finski
Ilya: Ruski
Matej
To svetopisemsko ime se je v zadnjih nekaj letih nekoliko zmanjšalo, a ostaja trdno na vrhu 20. Mnoge njegove različice se bolj berejo kot nadomestni črkovanja.
Mateo: Španski
Matej: Valižanščina
Mathieu: Francoščina
Matija: Nizozemščina in nemščina
Matteo: Italijanščina
Matyo: madžarščina
Motka: Ruski
Sophia
V kombinaciji z nadomestnim črkovanjem Sofija (trinajsto mesto) je lani več kot 30.000 staršev izbralo to klasično ime za svoje deklice.
Fia: Švedščina
Safiye: Turščina
Sofija: Nemški, italijanski in španski
Sonja: Norveščina
Sophronia: Grščina
Zosia: Poljščina
Isabella
Svetel primer, kako lahko mednarodne različice postanejo ameriške uspešnice, je Isabella začela kot italijanska različica Isabel.
Bela: Ruski
Je: Nemščina
Isobel: Škotsko galsko
Izbel: ruski
Ysabel: Španski
Emily
Ker imata imena korenine, lahko katero koli od teh različic uporabite tudi za Emmo, trenutno drugo najbolj priljubljeno ime deklice v ZDA.
Aimil: Galsko
Amelia: Španski
Amma: Nemščina
Emeline: Francoščina
Emiliana: Italijanka
Elizabeta
Elizabeta pri prevodu v druge jezike ne izgubi ničesar lepote in elegance. Uporabite jih tudi kot alternativo Eli.
Elisa: Turški
Elisabeth: Francoščina
Elisabetta: Italijanščina
Elsapet: armenski
Elsbeth: Nemščina
Natalie
Mnoga od teh imen že zasedajo vidna mesta na ameriških lestvicah.
Natalija: Italijanščina in španščina
Nataša: Ruski
Nathalie: Francoščina
Noelle: Francoščina
Milost
Skupno tako za ime kot za srednje ime. Preizkusite pogled druge države na Grace in dajte preveč uporabljenemu imenu dodaten pridih.
Arete: Grščina
Graciela: Španski
Gracja: Poljščina
Graziella: italijanska
Kalake: havajski
Več idej za otroška imena
Klasična otroška imena s sodobnim pridihom
Nenavadna irska imena otrok
Edinstveni črkovanja za običajna imena otrok
