Don je preganjal The Rolling Stones, Betty pa se je v neenakomernem obroku soočila s streznjujočo medicinsko dilemo.
Po njeni vidni odsotnosti iz dvournega prejšnjega tedna premiera sezone, Betty Francis (nekdanja ga. Don Draper) se je v včerajšnji uri v redkih oblikah vrnil »Čajni listi«. Zlasti je to obliko povečala protetika in igralka Resnična nosečnost januarja Jonesa.
Epizoda, režiserski prvenec za zvezdniško serijo Jon Hamm, je Don Draper odmaknil s središča pozornosti in občinstvo ponovno predstavil svoji pogosto mrzli bivši ženi. Toda to ni bila ravno Betty, ki smo jo vsi spoznali in tolerirali: od konca četrte sezone jo je njena kompulzivna brezvoljnost vodila po poti letargije in debelosti.
Čeprav ne krmari več po Donovem nizu laži in nezvestobe, jo je Bettyjeva trdnejša zveza s političnim svetovalcem Henryjem ujela v občutke samozadovoljstva, sramu in morda celo obžalovanja. "Ni popolno," je Betty nekoč Donu povedala o svojem statusu gospe. Frančiška. Sinoči smo končno ugotovili, zakaj.
"Tea Leaves" je Bettyino življenje poslabšalo s slabim, s presenetljivim odkritjem, da ima morda rak ščitnice. Čeprav se je ta zgodba zdela nekoliko bolj milna kot običajno Jezen moški fare (skupaj z napihnjeno glasbo ob udarcu) je dodal nekoliko senco kompleksni dinamiki Don in Betty po poroki. Konec koncev je Don, ne Henry, pomiril Betty kmalu po tem, ko je njen zdravnik sporočil slabo novico. "Reci, kar vedno govoriš," je pozvala svojega bivšega moža.
"Vse bo v redu," je pridno odgovoril Don. Omenil jo je celo kot "Betts" in "Birdie", dva izraza ljubezni, ki nakazujeta, da še vedno obstaja močna čustvena povezava med tema dvema bivšima zakoncema, ne glede na njihove domače težave bil. Toda ali skupni učinki ločitve Draper, Donove nove poroke in vetrovi sprememb pri Sterling Cooper Draper Pryce pustijo Betty v Donovem življenju (ali širše gledano, v svetu Jezen moški?)
"Morala te je samo poklicati," je o Betty rekla Megan, potem ko je bilo ugotovljeno, da je tumor benigni. Morda Megan nekaj išče - morda ga. Frančišek se, tako kot mnogi liki na tem svetu, le trudi ostati pomemben v okolju, ki ne ve več točno, kam sodi.
To temo razseljenosti, ki se je je v premierni sezoni prejšnjega tedna dotaknilo več likov, so domov odrinili bolj odkrito (in, morda manj spretno) v "Tea Leaves", ko sta se oglasnika Don in Harry znašla na rock koncertu in čakala v zaodrju na srečanje z The Rollingom Kamni. Z namenom, da bi podpisali skupino, da bi posneli džingl za veliko stranko, sta se nekoč hip Don Draper in nikoli priljubljeni Harry Crane združila med nekaterimi mladimi skupinami in postala velika kvadrata. Da bi poškodbam dodali žalitev, se Don in Harry nista uspela niti približati The Stones, saj je Harry postal žrtev primera napačne identitete. Zdi se, da ta dva oglaševalca nista več to, kar sta bila.
Prav tako ni Roger, ki ga je Pete včeraj ponoči opomogel z vrvjo, tudi če je prejšnji teden otroka povišal. Za petami Rogerjeve zamenjave pisarne "Mali poljub", G. Campbell se je v "Tea Leaves" osladil z maščevanjem, saj se je izkazal za sposobnega izkoristiti Rogerjev krhki ego, da bi starca osramotil pred večino podjetja. Na novem računu Mohawk Airlines stojiš kot zaznana odrasla oseba - in morda kot eno najboljših sredstev na voljo Sterlingu Cooperju Draperju Pryceu-Pete je že dolgo napredoval, odkar je prej šmrcal in rjav nos letni časi. Kakšne posledice pa bo imel ta mali pogum na njegove odnose z Rogerjem in Donom?
Čeprav se nikoli nista povsem združili v zadovoljivo celoto, je vsaka zgodba v "Čajnih lističih" okrepila splošno predstavo o dosedanji sezoni: Mladi Jezen moški bi morda končno želel staro gardo izločiti iz obratovanja. Spremembe družbenih običajev, poslovnih praks in državljanskih pravic vse skupaj prevračajo scenarije o likih, ki so se nekoč zdeli eni najbolj kul in samozaposlenih na televiziji.
Le Peggy je pokazala dovolj samozavesti, da je s svojo mero milosti sprejela njeno negotovo prihodnost. Potem ko je dobila nalogo, da poišče novega tekstopisca za projekt Mohawk-nekoga, ki bi jo, je opozoril Stan, sčasoma lahko nadomestil-se je poslušala nasveta sodelavca, naj zaposli nekdo povprečen in izbran Michael Ginsberg: socialno abraziven otrok z velikimi sposobnostmi pisanja in po njegovem priznanju "brez hobijev, brez interesov in brez prijateljev".
Tako se je živahen gospod Ginsberg po zaslugi Peggyjevega očesa za vero v pristni talent in najnovejšega pridružil družini Sterling Cooper Draper Pryce. Michaelova zaposlitev je bila drzna poteza in je pokazala Peggyjevo vse globljo zrelost-vendar je bilo tudi samo takšne stvari, ki bi ji lahko dale službo in morda celo celotno podjetje ogroženost.
