Oh, drama v Hamptonih nikoli ne preneha, kajne? Zdi se, da nihče v tem majhnem krogu ne more povedati resnice, ne da bi rekel še eno laž, toda ali je Emily tokrat šla predaleč?
Kot ponavadi, Emily (Emily VanCamp) je fiksirana na svoj cilj, da uniči Victoria (Madeleine Stowe), tokrat pa se nekoliko približa Viktorijinemu srcu (metaforično rečeno, seveda). Uradno ni bilo ugotovljeno, ali ima Victoria srce).
Preko kamere, ki je objavljena v skrivališču Victoria, Emily opazuje zloglasnega Belolaska, ki prinaša ponarejene potne liste za Victoria in Charlotte (Christa B. Allen). V teku je pobeg matere in hčerke. Obstaja le en majhen problem: želi biti plačan. Noro, kajne? Na žalost mu Victoria ne more plačati brez Charlottine dediščine, za katero vemo, da jo je Conrad (Henry Czerny) ukradel in uporabil za reševanje Grayson Global.
Ker je oportunistka, Emily izkoristi priložnost, da Charlotte odtrga od matere. Oko za oko je zagotovo Emilyn slog. Pokliče Daniela (Josh Bowman), da posadi seme, ki ga je zdravnik Charlotte morda popravil na testih na droge. Daniel, ki je dober starejši brat, nekaj preiskuje in odkrije očetovo gnusno shemo ter Charlotte odpravi iz rehabilitacije. Razumljivo je razburjena, ker ji ni verjel, da je trezen, in noče oditi z njim. Tako se je zgodilo, da je bila Emily tam ob istem času, zato namesto tega odide s seboj.
Emily obljubi, da bo Charlotte odpeljala k mami, vendar ne pred presenetljivim obiskom pri sestri Amandi. Ve, da ji bo videnje Amande noseče preprečilo, da bi z Viktorijo pobegnila iz države. Kot lutka na vrvici Charlotte svoji mami pove, da bo ostala. In seveda ji sporoči slabo novico, da ni denarja. Nasploh. Ojoj. Belolasi mož bo zaradi tega precej vznemirjen.
Victoria pravi Charlotte nekaj precej zlobnih stvari (kot to ponavadi počne), da jo odvrnejo in zaščitijo pred Belolaso, ki se bo neizogibno vrnila v skrivališče in pobrala svoje plačilo. Takoj, ko Charlotte zjoka, Victoria pokliče Conrada. Skupaj oblikujejo načrt za postavitev Belolaska. Conrad premaga Viktorijo (zdelo se mu je, da ima od tega malce preveč užitka), jo priklene, nato pa policistom odvrne. Ustvarjajo zapleteno zgodbo, da so jo ugrabili in pridržali za odkupnino. Samo nekaj belih laži in bam! Victoria se je vrnila iz mrtvih.
Na žalost Conrada in Victoria se ne zavedata, da je Emily podle kamera z školjkami, na kateri so posnetki celotne postavitve. Ponuja, da Belolasi moški zamenja posnetek za informacije o svoji materi. Takoj, ko se ji izogne, da je še živa, napadne Emily z nožem. Ravno ko jo bo ubil, se prikaže Emilyn kolega študent Takeda in mu ustreli v hrbet! Kako se bomo zdaj naučili o njeni mami ???
In ne pozabimo na celotno "je otrok Jack?" debakl, ki ga je ustvarila Emily prejšnji teden. Amanda prizna Emily, da je imela eno noč, vendar je prepričana, da je Jack oče. Sumljivi Jack (Nick Wechsler) vztraja pri testiranju očetovstva, ki dokazuje, da je otrokov oče. Toda Emily prepriča Amando, da je dosegla rezultat. To dekle ima navado napačno predstavljanje resnica, da bi ji uspelo, a je Emily končno šla predaleč?
Tukaj je pogled na Emily, ki je Daniela prepričala, naj razišče Charlottinega zdravnika. Strašno je, kako dobro ji uspeva manipulirati z ljudmi!
