Pogrešali ga bomo Saturday Night Live, ampak priznajmo: čas je, da nadaljujemo. Andy Samberg in njegove ambicije ga odpeljejo na BBC, da bi igral v novi televizijski seriji z Gregom Daviesom.
Po objavi odhoda iz Saturday Night Live, Andy Samberg se je odločil, da se kljubovalno loči od predstave, in ne na globok, metaforičen način - mislimo fizično.
Čez lužo gre v Anglijo.
Oh, prekleto. Samberg je popolnoma odšel! Igralec se bo odpravil na britansko obalo, da bi igral v novi seriji BBC, Kukavica, v katerem bo igral ameriškega moškega hipika, ki se bo boril z ustreznim britanskim očetom (Greg Davies) za naklonjenost svojega ljubezenskega interesa (Tamla Kari).
Čeprav smo zelo navdušeni, da vidimo Samberg na novem igrišču, moramo ravnati previdno. Igralec bo vodil predstavo s komikom Gregom Daviesom, ki je britanski grob ekvivalent našega Russella Petersa. To je težka konkurenca v središču pozornosti, še posebej, ker je Davies
naravno nagnjeni k pozornosti, saj stojijo na višini več kot 2 metra!Še ena stvar, na katero je treba biti pozoren, je prevod humorja, s tem pa mislimo na prehod ameriškega humorja na britanski, ker so precej drugačni. Ameriški humor je za poceni smeh in hitre, umazane, vulgarne šale. Britanci si vse to želijo plus bonus pameti. Na srečo oddajo pišeta Robin French in Kieron Quirke, oba Angleža.
Predvajanje bo predvidoma konec tega leta, zato se raje naročite na te kanale BBC.
Mnenja? Skrbi? Dolgo izgubljene težnje? Na zdravje!
Fotografija avtorja Dan Jackman/WENN.com
Več o SNL
V spomin na nekatere SNLDragi junaki
Kampanja, da bi Obama gostil SNL
Načrti Lindsay Lohan za SNL
