Ali Oprah si v trgovini z denarnicami izmislil rasistično izkušnjo ali se je pri prevodu kaj izgubilo?
A prodajalka v trgovini, ki jo je Oprah obtožila rasizma trdi, da se nikoli ni zgodilo nič takega in zavrača svojo različico dogodkov.
Ko je Oprah pripovedovala zgodbo, je rekla, da ji prodajalka ne bo pokazala petmestne torbe, češ da si tega ne more privoščiti, in namigovala, da je to zaradi njene barve kože.
Toda sodelavec v Trois Pommes, ki se je odločil ostati anonimen, je povedal za švicarski časopis SonntagsBlick ni šlo tako dol.
"Pojasnila sem ji, da so torbe različnih velikosti in materialov, kot vedno," je povedala za časopis. "Pogledala je okvir za mano. Daleč zgoraj je bila torba iz krokodilskega usnja s 35.000 švicarskimi franki.
»Preprosto sem ji rekel, da je takšen, kot ga imam v roki, le veliko dražji, in da ji lahko pokažem podobne torbe. Ni res, da sem ji zavrnil vrečko na podlagi rasizma. Vprašal sem jo celo, če bi rada pogledala torbo. "
»Ponovno je pogledala po trgovini, vendar ni rekla nič drugega. Nato se je s spremljevalcem odpravila v spodnje nadstropje. Moj kolega jih je videl pred vrati. Niti pet minut jih ni bilo v trgovini. "
"To ni res. To je absurdno. Kaj takega nikoli ne bi rekel stranki. Res nikoli, "je dejala o obtožbah rasizma. "Lepo vedenje in vljudnost sta v tem poslu Alfa in Omega."
"Ne vem, zakaj navaja te obtožbe. Ona je tako močna in jaz sem samo dekle. Nikogar nisem poškodoval. Ne vem, zakaj me mora nekdo tako velik kot ona kanibalizirati na televiziji. Če se je vse zgodilo, kot je trdila, zakaj se naslednji dan ni pritožila pri poroka Tine Turner s Trudie Goetz, mojim šefom? Bila je tudi tam na Turnerjevi poroki kot gost. Ne razumem. "
Zakaj je torej v zgodbah obeh žensk tako veliko neskladje? Morda se je jezila ovira.
»Z Oprah Winfrey sem govoril v angleščini. Moja angleščina je v redu, vendar žal ni odlična, «je dejala prodajalka.
»Opravičil bi se in rekel, da je šlo za nesporazum. Zagotovo nisem hotel namerno žaliti gospe Winfrey. Upam, da se bo ta nočna mora kmalu končala. "
