Če ste prebrali knjižno uspešnico Markus Zusak #1, imate Kleenex že pripravljen za film. Kako natančno ustvarjalci filma prikažejo Zusakovo čustveno močno 550-stransko knjigo? Z racionalizacijo zgodbe, ustvarjanjem bujne vizualne kulise in najemom neverjetnih igralcev. Berite naprej in si oglejte pet stvari, ki jih film predstavlja drugače kot knjiga.
Scenarist Michael Petroni prilagaja film Markusa Zusaka Tat knjig ustvariti zmagovit, tragičen in vizualno osupljiv film. Seveda filmi nikoli niso popolnoma podobni knjigi, vendar se zdi, da je ta zelo zvest Zuskovi izredni viziji. S pomočjo Opatija Downton režiserja Briana Percivala, vam bo ta film pobliže in osebno predstavil najslabše in najboljše človeštva.
Medtem ko je smrt še vedno grozljiv pripovedovalec zgodbe, je britanski igralec Roger Allam, znan po filmih, kot je Kraljica in Železna dama, ki s srcem odda glas mračnega kosca, ki mu doda pravo mero slutnje, temno zvite ironije in občasnega humorja.
Razlike:
1. Max odloži boksarske rokavice
Max (Ben Schnetzer) je še vedno Židov, ki se skriva v kleti Hubermanna, a njegove sanje, da bi bil boksar, so izrezane iz zgodbe. Njegov odnos z Liesel (Sophie Nélisse) je neverjetno dinamičen, saj se res povezujeta nad besedami, vendar ni sanj, da bi se boril s führerjem v boksarskem ringu.
2. Rudy zgodaj izve za Lieselino skrivnost
Očarljiv rumenolasi Rudy (Nico Liersch) v filmu po naključju odkrije obstoj Maxa, ko zagleda Maxovo ročno napisano ime v knjigi Liesel's. Ko bo fant to odkril, medtem ko Max še živi v kleti, zgodbi doda napetost in dodatno pokaže čustvena bremena, ki jih je vojna nosila na otroke. Prav tako povezuje dve mladi duši Rudyja in Liesela, zaradi česar je konec filma kar pretresljiv.
3. Hubermannovi imajo prazno gnezdo
Dva odrasla otroka Hansa in Rose Hubermann (Geoffrey Rush in Emily Watson), so bile izključene iz zgodbe. V knjigi se Hans mlajši prepira z očetom o tem, da se ni pridružil nacistični stranki in predlaga, da bi morala Liesel brati Mein Kamph. Ti periferni liki pa v filmu ne manjkajo. Različni drugi nacistični liki krepijo napetost, ki sčasoma prisili Hansa, starejšega, da se pridruži nacistom, preden ga prisilijo, da se bori za njih.
4. Burgermeister in njegova žena
Župan in njegova žena Ilsa Hermann (Barbara Auar) v knjigi prenehata s pranjem perila Rose Hubermann, ker hočeta ustvariti podobo, ki jo zategujeta. V filmu se to obravnava nekoliko drugače, saj se zdi, da ga župan morda poskuša nadzorovati v upanju, da bo zaščitil čustveno stanje svoje žene, ko vidi vez, ki raste med Ilso in Liesel.
Prav tako Liesel ne kriči in ne meče knjige na Ilso, ko ji povejo, da ne bo več dostavila pralnice. To je bilo verjetno spremenjeno, da bi bila Liesel bolj všečna in da bi občinstvo olajšalo, ko Ilsa pride po Liesel na koncu filma.
5. Hansov incident z nacističnim častnikom
V knjigi Hans daje nekaj kruha Judu, ko ga vodijo po mestu. Tako Hansa kot Juda biča nacistični oficir. V filmu je prizor manj fizično nasilen, saj mora Hans policistu namesto bičevanja povedati njegovo ime, ki ga policist zapiše, kar v Hansovih mislih ustvari strah in paranojo. Prav to dejanje povzroči, da Hansa Max zapusti klet.
Ne bodi a saumensch! Pojdi pogledat Tat knjig novembra, ko se odpre v kinodvoranah. 8.
