Kruh je bil zlomljen, postelje so bile zibane in nos je bil krvav na sinoči Jezen moški epizoda, "Signal 30."
Vseskozi Jezen moškiTekač, Pete Campbell je kultiviral dolgo in zgodovinsko zgodovino kot pisarniški sesalec, sebičen norec, abraziven spogled in fant, ki je Peggy zanosila. V vsem tem je bilo lahko občudovati premalo slavno predstavo Vincenta Kartheiserja, čeprav je bilo pogosto težko občudovati (ali všeč) liku, ki ga igra.
Peta sezona pa se nam zdi pripravljena pokazati drugačno plat Pete - to je sposobnost, stabilnost in uspeh. Ko se je Roger razletel in zbledel z nekdanjimi oglaševalci, in ko se je Don udobno potopil v svojo drugi zakon, zdelo se je, da je Pete podjetju prinesel dodano vrednost in občutek varnosti prihodnost. Končno se je zdelo, da ima Pete "vse".
Ampak če Jezen moški nas je karkoli naučil, saj videz skoraj vedno vara.
Naslov sinočnje epizode "Signal 30" je tudi policijska radijska koda za smrt. To je opazno, ker sta smrt in razpad do sedaj (figurativno) igrala osrednjo vlogo v celotni sezoni. V skladu s to temo je sinočnja epizoda potegnila iz precej mrzle vene: Don je med sestankom narisal zanko, Petejeva mlada prijateljica jo je delila zaradi skrbi staršev glede univerzitetnega ostrostrelca je Don dejal, da mu je že zaradi same ideje o sobotni večerji "želel razstreliti možgane" in nadaljeval naprej. Kar me je spraševalo: ali bi ta serija lahko enega od njenih junakov vodila v samomor?
Če je tako, bi bil Pete - človek, za katerega se zdi, da končno živi skupaj - morda najverjetnejši kandidat za predčasno odpoved. Sinočni obrok v Jezen moški poudaril, da je Pete Campbell kljub (ali morda zaradi) njegovega čudovitega podeželskega doma, ljubeče žene in dojenčka, globoko nesrečen in zlahka omamljen. "Signal 30" je našel veliko načinov za prikaz te zadušljive resničnosti.
Epizoda se je začela tako, da se je Pete udeležil šolanja šoferjev in se zabaval nad grozljivimi videoposnetki mrtvih motoristov. Med poukom se je srečal in se spogledoval z dijakom in zdelo se je, da je njun stalni dialog naj se Pete počuti mladega in pustolovskega in celo privlačnega, verjetno prvič v precej medtem. Proti koncu epizode pa je Petejeva zaljubljenost v šolarko svoje zanimanje preusmerila k nekomu svojih let. Seveda je neizogibna resnica, da Pete Campbell nikoli ni tako očarljiv, kot si želijo drugi verjemite, in ni ravno najbolj všečna oseba, a niste mogli ne čutiti nekaj za fant. Kjer so drugi znaki Jezen moški dobro pokažejo, da imajo glave visoko in lahke hoje, Pete se še vedno spotakne veliko pogosteje, kot pa stopi.
Ne morete pa reči, da se ne trudi. V "Signalu 30" sta Pete in Trudy zelo navdušena nad Donom s finančnim uspehom in domačo zadovoljnostjo kar kaže na dosežke v njihovih krogih - gostili so večerjo, ki se je Don udeležil le pri Megan pozivanje. Kar je Peteu pomenilo priložnost, da se pokaže, pa se je hitro zakisalo, ko je Don strokovno popravil zlomljeno pipo v kuhinji Campbell. Donovo darilo za popravilo vodovodnih instalacij je Megan nekoliko vzbudilo - toda Pete, resničen, je ostal ob strani in nemočno držal svoje orodje.
(Da bi poškodoval še dodatno žalitev, Trudy ne bi dovolil niti, da bi Pete zagnal svoj novi stereo, dal piškotke v zamrzovalnik ali obdržal pištolo v hiši.)
Tudi Pete je imel naporen teden v službi. Potem ko je Lane sprožil nekaj hudih kritik zaradi neuspešnega odnosa s strankami, se je nenadoma znašel v redkih napadih s pestmi v konferenčni sobi. Lane je Petea seveda najbolje izkoristil, toda gospod Campbell se je zdel še bolj ranjen zaradi dejstva, da Don ni priskočil na pomoč v boju. "Morali bi biti prijatelji," je po končanem spopadu Donu povedal zelo raztrgan Pete. Očitno Pete ni gledal te oddaje.
Upajmo, da gospa Tudi Campbell ni gledal, ker je Pete sinoči spet zašel iz svoje popolne poroke in našel tolažbo v prostitutki ki ga je imenovala za svojega "kralja". Ni veliko presenečenje, saj je bil ta ego takšen, kot ga je moral Pete slišati po toliko zaporednih urah ponižanja. Bolj zaskrbljujoče pa je bilo dejstvo, da Don (fant, ki ima od začetka te serije nešteto afer) ni skrival svojega neodobravanja Petejeve nezvestobe. Don bi rekel, da če bi Don našel Megan, preden je spoznal Betty, se ne bi zavedel.
Ura pa ni bila povsem v zvezi s Peteom. Priložnost, da pomaga Lane pri sestanku s stranko, je Rogerju vdihnila novo življenje, ki se mu je po toliko tednih, ko se je počutil neuporabnega, zdelo vrtoglavo ob priložnosti, da poda nekaj trdnih nasvetov. Njegovi napori pa so bili zaman, saj je bila stranka odjemalca zaradi tvegane "zabave", na kateri je bil pogoščen - vsekakor pa je bilo lepo videti Rogerja Sterlinga enkrat srečnega.
In Ken, Petejev veliko bolj samozavesten sodobnik, je Peggy razkril, da je v zadnjem času uspel z objavo kratke leposlovne literature pod psevdonimom. Odkritje Kenovega skrivnega življenja pa Rogerju ali Donu ni šlo dobro in Ken se je v Rogerjevi pisarni nekoliko preoblekel. Toda to ni ustavilo gospoda Cosgroveja pri pisanju. Po prehodu na nov psevdonim se je spet sanjal o novih zgodbah. Ko bi le Pete lahko tako dobro prenašal življenjske zastoje.
