Prejšnji teden je Man Bookerjeva nagrada objavila svoj dolgi seznam finalistov romanov. Po 45 letih, ko je bila ta prestižna literarna nagrada zaprta za Američane, je leto 2014 očitno leto ZDA, saj so štirje finalisti iz držav.
Američani, ki so se uvrstili na dolgi seznam, so Richard Powers, Siri Hustvedt, Joshua Ferris in Karen Joy Fowler. Prepričan sem, da so navdušeni, in prepričan sem, da so njihove knjige vredne omembe. No, meni je vseeno.
Jaz sem Američan. Moral bi biti srečen, kajne? Ponosen na svoje rojake (in ženske). Nisem. Odpiranje Man Bookerja Američanom je neumno. V redu, zato ne poznam celotne zgodbe. Nisem bil del sestanka zaupnikov Man Bookerja, ki se je odločil Američanom omogočiti tekmovanje, ki je bilo zgodovinsko za britansko skupnost. Ampak zakaj? Zakaj je bilo to potrebno?
Ni tako, da nimamo te male, drobne nagrade, imenovane Pulitzer, ki je na voljo samo Američanom. Pravzaprav radi dajemo
nagrade v Ameriki. Samo poglejte ogromno nagrad. Resno, zelo dobro se potapljamo po hrbtu. Zdaj poskušamo prevzeti tudi Anglijo?Zakaj moramo zmagati vse?
Po navedbah Skrbnik, Kazuo Ishiguro, ki je leta 1989 osvojil Booker za Ostanki dnevaje dejal, da je o vključitvi Američanov "slišal za nekoga zelo starega pri nagradi in prepiru da standard ni bil dovolj visok. " Huh? Kaj?
Imam več priljubljenih avtorjev, dva od njih (Neil Gaiman in Erin Kelly) pa sta Britanca in udarjata po zadnjici ameriških avtorjev. Kako je pošteno reči, da standard ni dovolj visok? So ti zaupniki nor?
Skrbi me, da gre za medijsko igro. Skrbi me, da si želijo več tiska za Man Bookerja in kdo ima glasnejša usta od Američanov? Obstaja razlog, da smo sovražni po vsem svetu. Druge države mislijo, da smo neka čudežna kontrola, lačna moči. Včasih je svet pravi.
Pisatelj in izdajatelj televizijskih programov Melvyn Bragg je povedal Sunday Times, "Raje kot prevzeto britansko podjetje s strani nekega svetovnega konglomerata. " Nom-nom: to je zvok Amerike, ki se prebija skozi britansko zgodovino.
Man Booker je britansko priznanje. Vedno je bila britanska nagrada. To je prestižno, s častjo zmage pa je povezanih veliko denarja in takojšnjih zvezdnikov. Zdaj smo se mi ameriško ljudstvo prebili v častno mesto, ki ga ne potrebujemo in si ga verjetno ne zaslužimo.
Kot sem rekel: Pulitzer. Zdravo? Mislite, da bomo to kdaj odprli tujcem? Dvomite, saj kot Američani radi zmagujemo, zmagujemo, zmagujemo.
Ožji seznam šestih naslovov bo objavljen septembra. 9., zmagovalec pa bo izbran oktobra. 14. Če bo Američan zmagal, se bojim, da se bo zlomil majhen del Britanije. Zgodovina se bo spremenila in morda ne bo več mogoče postaviti Bookerja na cilj.
Več branja
Letos preberite 5 knjig, če ste jih lani zamudili
Ameriški bogovi: Zakaj je produkcija televizijske priredbe najslabša ideja doslej
6 zbirk kratkih zgodb za ljubitelje kratkih zgodb
