Z Bradom
Ona ve: Ker govorimo o Bradu, kako ste se spopadli s prizorom, v katerem ste bili ustreljeni in imate rano v nogi, ki jo Brad boči?
Diane Kruger: Težko je bilo ukrepati. Ni bilo boleče, a nikoli nisem bil posnet v filmu in težko si je predstavljati, kakšna bolečina mora biti. Imel sem šest strani dialoga
in potegnil naglas. Psi lajajo. Eli Roth ima alergijo na pse, zato tako stoji poleg mene (kaže, da se je opraskal po rokah). Brad dela svoj smešen naglas. Bilo je samo noro,
nor dan. Bilo je naporno in to je bil moj prvi delovni dan. Gremo…
Ona ve: Ja! Pozornost na Brada Pitta pred nekaj leti, ko ste delali z njim (naprej Troja) je bilo precej intenzivno, zdaj pa je še toliko bolj. Ima Brada, ki ste ga takrat poznali
se je spremenil ali pa se zdi, da ga vsa pozornost ni prizadela?
Diane Kruger: Brada ne poznam dovolj dobro, da bi vedel, kaj se dogaja za zaprtimi vrati ali kako vsak dan živi. V službi se ni spremenil. Zdel se je zelo miren. Bil je
neverjetno navdušen nad svojo vlogo. Ves čas je ostal pri naglasu. V petek zvečer je prinesel šest paketov in vsi smo sedeli in se pogovarjali o tednu. Torej se mi ni zdel
drugačen. Zdelo se mu je zelo mirno. Vsi smo bili tam in zdelo se mu je, da se ima lepo.
Ona ve: Ste videli razvoj njegovega igranja?
Diane Kruger: Bil je zelo dober Troja. Ne bi bil Brad Pitt, če ne bi bil dober igralec in mislim, da na splošno igralci - vsak film, ki ga naredite, postane boljši oz.
drugačen. Verjetno dodate nekaj v svojo vejo.
Ona ve: Kako težko je bilo odigrati dvojino svojega značaja? Ona je ta milostna filmska zvezda, ki se spogleduje z vsemi fanti, nato pa je, ko je z Basterdi, sarkastična
in nekako težko.
Diane Kruger: Ja. To je bilo zabavno. V tem smislu je tako velik lik. Tudi, in za Quentina je bilo pomembno, ko gledaš filme iz 40 -ih - igranje je bilo res
drugačen. Bilo je formalno in malo oblečeno, kot da se je na nek način zdelo nadnaravno.
To si je na začetku filma res želel. Ko jo prvič vidite v gostilni, morate takoj vedeti: 'Oh, ona je filmska zvezda.' Ko govori, tega ne počne nihče drug in to ima ona
poveljujoča prisotnost in takoj morate vedeti, da je to neverjetno pametna, inteligentna ženska. Ker če za sekundo dvomite, da je dve leti dvojna agentka in ste jo dobili
z njo in ne bo mogla izvesti operacije Kino, potem vsa polovica filma pade.
Diane postane mehka
Ona ve: Ima pa bolj mehko plat.
Diane Kruger: Super je bilo imeti drugo stran, pravo Bridget na tisti čustveni sceni, kjer ve, da bo umrla in ni James Bond. Ona je samo filmska zvezda
ki je poskušal igrati pametno.
Torej je bila takšna raznolikost in všeč mi je, kako huda je. Vrne se k Bradu in samo misli, da so Basterdi bedaki, ker so vse zajebali. Odlično je.
Ona ve: Vsi mislijo, da vedo, kakšen bi bil Quentin. Vam je vrgel kakšno krivuljo, ko ste delali z njim?
Diane Kruger: Kar vidiš to dobiš. On je tisto, kar so vsi njegovi filmi in še več. Na trenutke je vsekakor večji od življenja. Pravzaprav se mi je zdel neverjetno občutljiv
tudi. Na primer, njegovi sklopi so včasih glasni in vsi ti fantje tečejo naokrog, toda moj zadnji prizor z Lando je bil zame čustven prizor in iz kakršnega koli razloga. bilo je res
težko dan zame. Ko sem hodil po snemanju, je to začutil in vse poslal ven. To je bilo nasprotje celotnega snemanja, ki smo ga naredili. Torej, mislim, da ima nekaj z igralci.
Ona ve: Bradov lik ima na vratu skrivnostno brazgotino. Ali ste imeli kakšno podrobnost, ki vam jo je Quentin dal za obveščanje o svoji zgodbi o liku?
Diane Kruger: Imam zgodbo, vendar brez brazgotin. Nočem preveč podariti, ker kdo ve, ali bo kdaj prišel film o zgodbi? Želel pa sem vedeti, kaj
je njena motivacija za to? Zakaj bi kot filmska zvezda tvegala? Njeno življenje je bilo precej dobro. Resnično prezira nacistični režim, tretji rajh. Všeč mi je, da to ni iz (osebnega) maščevanja
na nek način. Njeni motivi so bili bolj plemeniti - bolj idealistični. O ženski, ki je tako nasprotna družbenemu sistemu ali režimu, je treba nekaj reči. V teoriji je to nekaj samskega
Ženska se ni mogla spremeniti, ampak všeč mi je ta velika junakinja ideja. Zrušila bo tretji rajh.
Če se vrnemo v 40. leta
Ona ve: Kdo so bile nekatere od klasičnih igralk, na podlagi katerih ste predstavili svoj nastop?
Diane Kruger: Mislim, da gre za veliko različnih igralk. Nihče ni posebej navdušil mene kot druge. Quentin me je prisilil, da sem gledal veliko filmov, ki jih ni bilo
nujno nemško. Bolj je šlo za slog in kako so bile glamurozne igralke in kako so se držale. Ker imamo vsi enake reference. Marlene Dietrich, ki se je zavedamo, Katherine
Hepburn - vsem je to skupno.
Ona ve: Kakšne so bile torej posebne podrobnosti, ki ste jih videli pri teh igralkah, ki ste jih potegnili za svoj nastop?
Diane Kruger: Kako sedijo, govorijo, kako držijo cigareto. Mislim, da je pri govorjenju poveljujoče, česar v resnici ne počnemo več. Mislim, da je moja vzgoja
da bi raje bili diskretni in da vas ne bi slišali ali poskušali zbledeti - medtem ko so te ženske v filmih vseeno želele biti slišane. To je drugačen odnos, ki ga morate dati - energija.
Ona ve: V tiskovnem kompletu piše, da Quentinov smisel za humor resnično "razumete", kako pa ste se tega lotili, ko ste govorili v nemščini? Ali so se ritmi spremenili?
Diane Kruger: Ne. Prevodi v nemščini in francoščini so bili res resnični za to, kar piše v angleščini, vendar Quentin tega res ne sliši, zato mora prevajalcu zaupati -
ki ga je mimogrede izbral-Tom Tykwer, ki je njegov bližnji prijatelj, zato mu je resnično zaupal. Toda v angleščini je bilo na začetku težko, ker je hotel, da izgovorimo vsako besedo. To je an
vaje, ki je še nisem naredil. Običajno je to "To je ideja." In on je: "Pozabil si reči" in. "" Oh, v redu. "
Naslednjič... Kruger se poetično povezuje s pridružitvijo Tarantinove zapuščine in življenju s svojim fantom Joshua Jacksonom.
