Emma Watson priznava, da se je imel pri prilagajanju ameriškemu naglasku za svoj novi film kar nekaj težav, Prednosti tega, da ste Wallflower.
Britanski ljubitelji filma radi tarnajo in perejo ameriške igralce zaradi njihovih zgrešenih britanskih naglasov v filmskih vlogah, vendar imajo celo Britanci težave pri sprejemanju drugačnih besed. Primer za to? Emma Watson pravi, da je bilo njenemu novemu filmu težko dati ameriški naglas, Prednosti tega, da ste Wallflower.
"Beseda vinil, iz nekega razloga," se je pošalil Watson The Hollywood Reporter katere besede je težko reči z ameriškim naglasom. »Vinil in oljčni vrt, s katerim sem se boril. Ne vem zakaj. V filmu Sam veliko hodi tja. "
Watson v filmu igra Sama, brezskrbnega srednješolca, ki pritegne pozornost glavnega junaka Charlieja. Knjiga je bila ob izidu leta 1999 izjemno priljubljena, toda Watson je dejal, da se je treba za njeno izdelavo boriti.
“... Moj agent me je poklical in rekel, da tega nihče ne želi financirati. Nihče se je ni hotel dotakniti z desetmetrskim drogom, «je povedala
Anderson Cooper v svoji dnevni pogovorni oddaji v začetku tega tedna. "Mislim, da je to zato, ker obravnava pravo stvar. To ne daje sijaja nobenemu od resničnih vprašanj odraščanja. Tako sem odletel v LA in se srečal s Paramountom in Warner Brosom ter Summitom in Disneyjem ter vsemi in bil tako, kot je, "Prosim."Torej, kdo je bolj podobna: ona Harry Potter lik Hermoine Granger ali Sam?
"Mislim, da je pri meni prišlo z igranjem Hermione Granger, ki je tako resno zakopčana, kot zelo primitivna in ustrezna angleščina šolarka, igranje Sama, ki je kot na drugem koncu spektra, ki kot teče naokoli v mrežastih nogavicah in perjanicah in kot delati Rocky Horror. Res je edinstvena, "se je pošalila.
"No, mislim, da je smešno, ker me očitno ljudje povezujejo s Hermiono, ker sem jo igral tako dolgo, vsekakor pa je del mene veliko bolj spontan in smešen."
