Kot pravijo, v "ekipi" ni "jaz" in tekmovalci so se te izjave v nocojšnji epizodi zagotovo držali.
Stvari se začnejo korenito, ko ekipe odkrijejo, da se bo en član vsake skupine za teden odpravil domov - in s seboj vzel trenerja. Bob se je za Daphne odločil, ker upa, da jo bo njena jeza zaradi tega, ker je njen brat Adrian prejšnji teden poslal domov, spodbudila na njunih zasebnih treningih. Dolvett ima drugačen pristop in izbere Condo v upanju, da bo prišel do dna svojih vprašanj glede odnosa. Alison razkriva, da bo zmagovalna ekipa določena na podlagi tega, katera od obeh žensk doseže največji odstotek izguba teže.
Medtem ko se črna ekipa ujame v ločitev od Boba, se vsa rdeča ekipa, z izjemo Roya, takoj trudi v telovadnici. Roy se pojavi pozno, saj ima težave z izjemno bolečino in utrujenostjo, ki jo čuti, ko je na ranču. Pozdravljajo ga na treningu, a zagotovo je bil postavljen kiselkast ton.
Pod pritiskom, da jim konkurenca leži na ramenih, Daphne in Conda trdo delata doma. Toda pravi vrhunec epizode ni tehtanje ali prehranski nasvet - to je videti, kako si Dolvett splete lase in naredi ustnice, ko varuje hčerko Condo. Nič takega ni, kot da bi vas opomnili, da je eden najtežjih trenerjev Amerike po srcu velik mehek!
Za zadnjo priložnostno vadbo imata Bob in Dolvett za svoje zvezdnike načrtovane posebne dejavnosti. Bob na svoj tipično epski način bere pisma črne ekipe Daphne, ko se povzpnejo po stopnicah 103-nadstropne stavbe. Dolvett se namesto tega odloči Condo naučiti nekaj o timskem delu, tako da bo trenirala s košarkarsko ekipo deklet Varsity. Oba razmišljata o tem, kaj jima pomeni biti del ekipe, in te misli se prenesejo v končno tehtanje.
Conda je navdušena, ko ji je med izzivom rdeča ekipa priigrala kilogram prednosti. Med tehtanjem jim je dodeljen še en funt prednosti za skupno izgubo kilogramov, kar je precej več kot pri črnih ekipah. Daphne najprej tehta z neverjetnimi 12 kilogrami izgube. Kljub hujšanju Conde za 10 kilogramov in prednosti dveh funtov rdeče ekipe, za las zgrešijo zmagovalno mesto in so poslani v izločilno sobo.
Čeprav ima Roy največji odstotek izgube teže pri rdečih, ima njegova ekipa težave pri spopadanju z njegovo povečano oddaljenostjo od skupine in ga pošlje domov. Človek se sprašuje, kaj bo tekmovalcem, ko bo igra napredovala, ostalo najpomembnejše - zmagati ali biti timski igralec?
Fotografija avtorja Owen Beiny / WENN.com
več o največjem poražencu
Anna Kournikova izgubi The Biggest Loser
Skrivnost fitnesa največjega poraženca zdaj na policah!
Trener največjega poraženca: vse je v vaših mislih
