Umrl je deček, poroka je napeta, odnos matere in hčere je v ruševinah in afera se zdi verjetna. Vse v prvi epizodi Rogue.
Ko prvič srečamo Grace Travis (Thandie Newton) dela za posel z mamili za svojega "šefa" Jimmyja Laszla (Marton Csokas). Naslednja stvar, ki jo vemo, je, da jo "ujamejo" in da je njen mladi sin v resni nevarnosti. V naslednjem prizoru je bil ustreljen in ubit.
Resnica je, da Grace ni preprodajalec drog in Jimmy v resnici ni njen šef. Je tajna detektivka z dvema popolnoma različnima življenjem. V Jimmyjevem svetu je ona "Jacks", ognjeni vmesnik z gasilskim rdečim mustangom in zapuščenim stanovanjem. V svojem svetu je Grace mati najstniške hčerke in žena šolskega učitelja. Vozi terenca, vendar ga parkira na naslednjem bloku, samo da bi bila varna. In ona žaluje.
Štiri mesece kasneje je Grace (upravičeno) še vedno v neredu. Želi vedeti, kdo je udaril njenega sina. Želi se maščevanja in slabega. Balistično poročilo, ki ji je bilo predloženo v tajnosti, potrjuje, da je enaka krogla, ki je ubila njenega mladega sina, vzela tudi računovodjo Jimmyja Laszla. Želi se vključiti v dejanje iskanja morilca svojega sina... ne zaupati povsem lakeju, ki so ga dali na zadevo. Kljub temu, da je svoji preostali družini obljubila, da je končala z dvojnimi življenji in izginja več dni naenkrat, se vrne v svoj Mustang in obišče Laszla, šefa mafije.
Prepričana je, da on stoji za umorom njenega sina. A je on? Medtem ko sta z Jimmyjem na uradnem mafijskem poslu na ladijskem kontejnerju, se nanje strelja. Prepričana je, da je krogla, ki se ji vtakne v ramo, namenjena Jimmyju. Kroglo preda prijatelju na oddelku skupaj z informacijami o avtu od ki je bil ustreljen in kmalu ugotovi, da se krogla ujema s tisto, ki so jo potegnili njenemu sinu in računovodja.
Kasneje Jimmy prosi Jacka, naj bo njegov zmenek na sinovi rojstnodnevni zabavi. Kot vse dobre rojstnodnevne zabave se tudi tu govori o poslu in Grace sliši, da Jimmy objavi informacije, ki bi jih morala poznati le policija. Nenadoma je očitno očitno, da ima njen oddelek madež. Kdo pa je to in ali vedo, kaj namerava Grace?
No ja. Seveda.
Nekaj se zgodi, zaradi česar je Grace ponovno premislila o svoji lopovski preiskavi. Krt je očiten. Pozneje zaradi spolno ogretega trenutka v kopalnici z Jimmyjem Grace spozna, da ji verjetno gre čez glavo. Kmalu zatem obišče hčerko po šoli, da bi se pogovarjala o svojih slabih ocenah in najde svojo punčko, ki kadi lonček. Spopad matere in hčere se začne in konča z dolgim klepetom med Grace in njenim možem Tomom (Kavan Smith). Grace se strinja, da je končala s tajnim delom in želi biti spet mama in žena.
Obstaja samo en problem.
Ko se odpravi v zapuščeno stanovanje po svoje stvari, Jimmy čaka. Pravi, da ima nov stik, nekoga, ki ga Grace ne more zamuditi, da se sreča. Ona je na poti z Jimmyjem, da bi spoznala njegov stik, medtem ko jo lakijski oddelek poskuša najti ker Gracein šef, Hernandez (ki naj bi bil moški lik), pravi, da je bila Grace ogroženo.
Grace smo nazadnje videli, ko ju je Jimmy zapeljal v skladišče. Ko jo začne panika, jo Jimmy pomiri.
"Vse bo v redu... Grace."
Slika avtorja DIRECTV
Kdo je krtica?
Vemo, da je še zgodaj, vendar nam podajte najboljšo predstavo!
