Niti 24 ur od izida Pojdi postaviti čuvaja, mnogi recenzenti že težko pogoltnejo to različico Atticusa Fincha. Ali bralci zgrešijo bistvo?
Bralci in recenzenti se zlahka odrežejo ali so razočarani nad drugoletno izdajo Harper Leeja, zlasti glede na zgodovino. Zgodba pravi, da je Lee pravzaprav napisal to "nadaljevanje" Ubiti posmehovalca prvi. Vendar pa je bil njen takratni urednik navdušen nad družino in jo prosil, naj nastavi Pojdi postaviti čuvaja na stran za pripoved zgodbe o Posmehovalka, postavljeno dve desetletji prej. Izvirni rokopis za Stražar naj bi bil že zdavnaj izgubljen ali uničen. Oboževalci Lee so desetletja verjeli, da od Lee nikoli ne bodo dobili druge knjige, saj jo je skrbelo, da bi to izgledalo kot neuspeh glede na nori uspeh Posmehovalka. In tu smo: leto 2015 je, govorice o Leejevem duševnem zdravju se pojavljajo skoraj vsak mesec in na trgu je nova knjiga. Ni Ubiti posmehovalca. Toda ljudje, ki pričakujejo, da bodo, bi od srca pričakovali preveč. Če je moč
Ubiti posmehovalca so bile ponovljive, ne bi imelo vrednosti.Več:Naše prve misli o prvem poglavju
Kar smo dobili, ko so nas končno pustili na straneh Leejeve prve knjige, je res čudovito prvi knjigo. Na ravni založništva je to knjiga, ki je dosegla približno četrto ali peto avtorsko urejanje in nato izginila. Povedali so nam, da je bilo narejeno zelo malo Pojdi postaviti čuvaja, kar bi bilo v vseh drugih okoliščinah daleč od primera. Založniški in uredniški tok sta že neprimerljiva Posmehovalka.
Bolj zanimivo pa je vprašanje, ki ga imajo bralci glede vsebine knjige. Zdi se, kot da si bralci težko zavijajo z glavo StražarAtticusova različica. To imenujejo nedoslednost. Odpisujejo ga kot prvo, manj junaško različico Atticusa, v katerega smo padli Ubiti posmehovalca. Zdi se, kot da so bralci tako ujeti, da znova iščejo svoje junake, da jim manjka največja tema Stražar: Spremeni.
Naš čudovit pripovedovalec, ki zdaj raje hodi ob Jean Louise, govori o spremembah že od samega začetka Pojdi postaviti čuvaja. Med potovanjem z vlakom od svojega bivališča v New Yorku do svojega doma v Maycombu v Alabami to vidi v antenah, pritrjenih na hiše ljudi. O tem govori tako, da je spustila bombo nad smrtjo svojega brata. Priznava, da se je njen oče spremenil iz močnega, junaškega Atticusa srednjih let v artritisa, pogosto odvisnega od drugih starcev, ki se jih vrača domov na obisk. Spremembe se nadaljujejo doma, ko globlje v knjigo spoznate, da skavt ni doma, v katerem je odraščala, ampak nekje drugje. Njen dom so podrli z buldožerji in na njegovem mestu stoji sladoledarnica (ki jo vodi znani obraz). V mestu se spreminjajo spremembe, ko se vseli novi ljudje in poskušajo "popestriti" znanega ponija z enim trikom, ki ga kliče domov.
Več:Ali Harper Lee izigravajo avtorske honorarje?
In sprememba, dragi prijatelji, pride k Atticusu v rahlo moteči novici, da je zdaj član segregacijske skupine. Obisk sodišča ugotovi, da je gospodična Jean Louise prikrita na ograje bele nadvlade, ki grenko razdira črno družbo, medtem ko njen oče sedi mirno. Za kratek trenutek se celo vrnemo v ta trenutek Posmehovalka ko je Scout sedel na tistem balkonu in opazoval svojega očeta, kako brani črnca. Naša pripovedovalka odide s prizorišča popolnoma bolna, čemur je bila priča in jo je resnično spremenila ta sprememba v Atticusu. In prav to spremembo bralci, tako kot Jean Louise, najtežje dojamejo. Ampak da ne bo pomote. To ni neskladje med prvo zgodbo in Leejevim drugim, najbolj znanim delom. Ta sprememba je resnična in namerna.
V središču spremembe ena stvar med njimi ostaja enaka Posmehovalka in Stražar in to je odnos oče-hči. Ne pogosto raziskovano, a vedno prisotno je dejstvo, da otroci, ko odrastejo, postanejo lastni ljudje in si milijonkrat premislijo o stvareh, prav tako tudi starši. Koliko naših staršev, ki so se pridružili čajanki, je nekoč glasovalo za predsednika Clintona? Koliko ljubiteljev Dubye je nekoč protestiralo proti vietnamski vojni? Naši starši se skoraj vedno spremenijo na presenečenje in zaskrbljenost svojih otrok. Pojdi postaviti čuvaja lepo prikazuje ta del življenja. Atticus je šel od hčerinega junaka do njene največje nerešene uganke. Atticus se je spremenil. Kot skavt. Kot Maycomb. Tako kot svet okoli nas. Ne po naključju, ampak z premislekom. Atticus se je spremenil. In to je popolnoma smiselno.
Več:Intervju z najbolj kontroverznim biografom Harper Lee
