Pisateljica Monica Guadio je v neki kuharski reviji našla članek, ki ga je napisala, plagiat. Stopila je v stik z urednikom revije in rodila se je viralna internetna senzacija. Ugotovite, katere dragocene poklicne lekcije daje ta situacija profesionalnim ženskam.
Tole shranite pod »Enostavni načini za uničenje kariere« in »ne zapletajte se z nekom na internetu«.
Pisateljica Monica Guadio je napisala članek za spletno stran GodeCookery pred nekaj leti. Pred kratkim je prijatelj odkril, da je bil ponatisnjen v Cookov vir, revijo »za ljubitelje hrane v Novi Angliji« in vprašala, zakaj jo je prodala reviji. Guadio ni - publikacija je dodala njeno ime, vendar ni dovolila ponatisa v publikaciji.
Stopila je v stik z urednico publikacije Judith Griggs, da bi izvedela, zakaj je njen članek preimenovan Tako ameriško kot jabolčna pita – ni! — je bil objavljen brez dovoljenja. Med njenimi zahtevami? Da za članek prejme 130 dolarjev, ki jih je v njenem imenu podarila Fakulteti za novinarstvo univerze Columbia.
Odgovor urednika
Guadio je nanjo objavil Griggsov odgovor LiveJournal račun. Očitno je bila osupla nad urednikičinim samozavestnim in samozavestnim odgovorom.
Urednik je zapisal:
»Da, Monica, to počnem že 3 desetletja, ko sem bil urednik pri The Voice, Housitonic Home in Connecticut Woman Magazine. Poznam zakone o avtorskih pravicah. To je bila res "moja slabost" in, ker je revija sestavljena v dolgih sejah, utrujene oči in misli nekaj [sic] pozabite narediti te stvari.
Ampak iskreno, Monica, splet velja za "javno domeno" in morala bi biti vesela, da nismo "dvignili" tvojega celotnega članka in vanj vključili imena nekoga drugega! Dogaja se velikokrat, očitno bolj, kot se zavedate, zlasti na univerzah in na delovnem mestu. Če ste se užalili [sic] in ste nezadovoljni, žal mi je, toda vi kot strokovnjak bi morali vedeti, da je bil članek, ki smo ga uporabili in ste ga napisali, zelo potrebovali urejanje in je zdaj veliko boljši kot je bil prvotno. Zdaj bo dobro delovalo za vaš portfelj. Iz tega razloga imam malo težav z vašimi zahtevami po denarnem dobičku, pa čeprav za tako dobro (in zelo bogato!) institucijo. Nekaj časa smo porabili za prepisovanje, morali bi mi dati nadomestilo! Mladim piscem nikoli ne zaračunavam nasvetov ali prepisovanja slabo napisanih del in veliko jih je, ki pišejo zame... VEDNO zastonj!«
Torej, če povzamemo, Griggs je zavestno plagiat Guadiovega članka in rekel, da to ni pomembno, ker je vsebina na internetu javna domena.
Opozorilo o spojlerju: ni.
Vse, kar napišete, je zaščiteno z avtorskimi pravicami, dokler pravic do tega ne prenesete na nekoga drugega - na primer, če napišete nekaj za publikacijo in vam plačajo za vaše delo. Guadiovo delo je bilo zaščiteno z avtorskimi pravicami in Griggsova ni imela pravice do tega, še posebej, če ni hotela plačati.
Spraviti besedo
Guadiova objava je danes postala viralna in se kot požar razširila po internetu. Publikacija Facebook stran je bil preplavljen z objavami, ki razstreljujejo urednika in Cookov vir za njihovo očitno kopiranje. Več podjetij, ki oglašujejo v reviji, je zaradi tega že umaknilo svoje oglase in verjetno bo revija propadla.
Kar je še huje – Guadio ni edini, katerega delo je plagiat v publikaciji. Še ena Danes popoldne se je pojavila razprava na Facebooku s povezavami do več člankov, ukradenih neposredno iz drugih publikacij, vključno z nacionalnim javnim radiem.
Uh, nekdo mora nekaj razložiti.
Naučena lekcija
Dejanja urednika Griggsa so dragocena lekcija - ne lažite, goljufajte ali kradite, zlasti v službi. Ujeli vas bodo in internet omogoča milijonom ljudi, da v nekaj minutah izvejo za vaše napake. Seveda je to zanimiva železniška nesreča, ki se ji lahko drugi smejijo, vendar je to resna in resnična težava.
Malo verjetno je, da bo Griggs po tem gafu lahko našel službo v novinarstvu.
Morala zgodbe: Povedati resnico morda ni vedno najlažja (ali najhitrejša) pot do vrha, vendar je najbolj nagrajujoča stvar. Upajmo, da se Judith Griggs zdaj uči te težke lekcije.
Več o karieri
Vaš kontrolni seznam za razgovor za službo
Skrivnosti uspeha v karieri
Kako zahtevati povišico - in jo dobiti
