Disney je sodeloval pri izdelavi različice 'We Don't Talk About Bruno' v znakovnem jeziku - SheKnows

Ikonična pesem Ne govorimo o Brunuiz filmske uspešnice Encanto pravkar dobil pomembno drugo življenje. Disney Music Group se je povezala z gluh West Theatre bo produciral različico melodije v ameriškem znakovnem jeziku v čast mednarodnega dneva znakovnih jezikov.

V videoposnetku nastopa popolnoma gluha kolumbijska in španska zasedba, vključno z Nataly Barahona kot Pepo, Andresom Otaloro kot Felixom in Donno Valverde kot Mirabel in Abuela.

To sodelovanje je bilo zasnovano tako, da pripelje vse veselje in zabava od Ne govorimo o Brunu gluhim otrokom po vsem svetu.

»Vpliva, ki ga ima ta film na otroke, ni mogoče zanemarjati. Večina gluhih otrok se rodi v slišečih družinah in včasih je edina izpostavljenost skupnosti in znakovnemu jeziku preko videov, kot je ta,« DJ Kurs, umetniški vodja Deaf West rekel, per Raznolikost. "Sodelovanje z Disney Music Group pri razširitvi dostopa do ene od njihovih pesmi skupnostim gluhih in naglušnih nam prinaša neizmeren ponos."

Starši, ki iščejo bolj vključujoče videoposnetke, kot je zgornji, se lahko odpravijo k Disneyju

stran YouTube kjer je več drugih glasbenih videov ASL, vključno z Pokaži sebe od Zamrznjeno 2, Vidim Svetlobo od Zapleteno in Krog življenja od Thelevji kralj.

Julija lani je Disney izdal svoj prvi sploh Video v britanskem znakovnem jeziku Encanto pesem Površinski tlak. Studio se je povezal z Deaf Talent Collective in gluhim igralcem Asnathom Losalo, ki je podpisal celotno pesem. Prevajanje melodije je trajalo cel dan, ker je bilo vseskozi razlagati številne metafore in primerjave.

Povezana zgodba. Hčerka Gabrielle Union Kaavia je ukradla šov na njeni rojstnodnevni zabavi s temo 'Encanto': 'She Came to Slay'

Vse to trdo delo odplačan. V izjavi je Losala poudaril, koliko bi video pomenil mladim gledalcem. »Za otroke je tako pomembno, da vidijo BSL na tako veliki platformi, kot je Disney, ki jim omogoča, da v celoti razumejo ganljivo sporočilo pesmi, namesto da le sledijo podnapisom,« je dejala. rekel.

Upamo, da Disney — in drugi studii! — še naprej ustvarjati vključujoče glasbene videoposnetke, da bodo lahko vsi otroci uživali v svojem delu.

Preden greste, si oglejte nekaj naših najljubših etičnih znamk igrač.