V svojem prvem romanu, Izbrano, Chandra Hoffman prepleta stran o mladem sodelavcu, ki se vse bolj zapleta v življenje posvojiteljev in rojstne starše, ki jih predstavlja, in ki se soočijo z odločitvami, ki spreminjajo življenje, ko je poskus izsiljevanja grozno napačen. Hoffman se je s SheKnows dogovarjal o svoji novi knjigi.
Chandra naprej Izbrano
Ona ve: Kako ste uravnotežili pisanje Izbrano s svojim zaposlenim družinskim življenjem?
Chandra Hoffman: To je bilo težavno. Moja mlajša dva otroka sta se rodila v petih letih, ko sem pisala Izbrano pridobivanje MFA in vodenje podjetja za načrtovanje dogodkov, zato je bilo določeno količino žongliranja in odrekanja. Prvič, nehal sem gledati televizijo in filme, ker se mi je zdelo, da je to zapravljen čas, ko bi moral pisati. Tudi dolgo sem se temu upiral, vendar sem se končno sprijaznil z vstajanjem nekaj ur prej moji otroci to počnejo, kar pomeni pisati v temi, običajno v postelji, zato se mi ne zdi, da bi to izgubil spi. Letos se šolam na domu, da bom lahko svoje otroke peljal s seboj na knjigo, zato je to še dodatno zahtevno. Še vedno mislim, da nisem našel ravnovesja, vendar delam na tem.
Ona ve: Ujeli ste glasove različnih likov. Kateri so ključi za ustvarjanje različnih likov?
Chandra Hoffman: Pomembno je, da se uglasim z edinstvenimi glasovi svojih likov, kar najlažje naredim, če ugotovim, kako zvenijo na glas. Dialog je zame najbolj naraven del pisanja; ko vem, kako nekdo zveni, lahko vstopim v njihove glave in slišim, kako govorijo sami s sabo, prisluhnem mislim, ki se jim v mislih vrtijo, preden zaspijo.
Ona ve: Glavno junakinjo, posvojiteljico Chloe Pinter, medicinska sestra pove, da ko bo imela otroke, nikoli več ne bo mogla delati na tem področju. Koliko to odraža vaše lastne izkušnje z delom na področju posvojitve in starševstvom?
Chandra Hoffman: Mnogi ljudje, ki so prebrali roman in imajo izkušnje s posvojitvijo, so ga imenovali "osvežujoče pošten", vendar jaz so od posvojiteljske skupnosti vzeli tudi nekaj vročine, ker niso napisali knjige, ki je slavila veselje do posvojitve več. Resnica je, da vsak dan iz prve roke vidim srečne konce posvojitve, toda zgodba, ki sem jo čutila prisiljeno povedati, je osvetlila poslovno plat posvojitve. V zakulisju imam življenjske izkušnje in to je moja resnica. Ne postane boljša ali slabša od resnice kogar koli drugega o posvojitvi. Ali bi lahko še vedno delal pri domači posvojitvi? Ne - ker za vsak srečen konec obstajajo uničujoči, včasih v istem primeru. To je eno tistih krajev v življenju, kjer potencial veselja in srčne bolečine hodi po robu britvice, moja koža pa je postala preveč tanka, da bi bila lahko njen povzročitelj.
Ona ve: To poletje, New York Magazine objavil članek o Zakaj starši sovražijo starševstvo - dojemanje sanj o starševstvu in nato obravnavanje realnosti, ki Izbrano raziskuje z vseh strani. Kaj se vam zdi pri starševstvu najbolj nepričakovano?
Chandra Hoffman: Hvala, ker ste opazili eno glavnih tem Izbrano. Imenovali so ga tako posvojitveni roman kot triler, in čeprav je v ozadju domača posvojitev, zaplet pa poganja ta huda zgodba o izsiljevanju, sem vedno čutil, da je srce Izbrano je novo starševstvo in kako ljudje rešujejo to neskladje med zaznavanjem in realnostjo. V zapisu avtorja na koncu knjige govorim o lastnih izkušnjah s tem, ko se je naš prvi sin rodil z nepričakovanimi izzivi in medicinskimi ovirami. Sprva sem bil presenečen in zgrožen nad svojo ambivalenco in da je med eno od njegovih prvih operacij skorajda izgubil Hayden, da me je zbudil in identificiral kot svojega. Na to sem se oprl, da bi razvil nekaj, kar doživljata Eva in Francie, toda v mojem osebnem življenju, saj je bil sin star šest dni in se boril za življenje, se nisem nikoli ozrl nazaj. Iskreno, se mi zdi tema tega članka in slabo starševstvo ali celo navdihnjeno starševstvo zelo depresivno. Starševstvo je kot vsa ta bahata duhovitost - iz tega dobite tisto, kar vložite, najtežje delo, ki ga boste kdaj imeli radi... ali pa je to morda moto mornarice? Kakor koli že, razumem razočaranje, ker sem bil tam, potem pa, kot je govorila tašča, premagajte sebe!
Ona ve: Na vaši spletni strani je več esejev. Kakšen je vaš postopek odločanja o zgodbi, oblikovani v obliki kratke zgodbe ali romana?
Chandra Hoffman: Vedno sem bil zasebni pisec revij, toda eseji, samostojna literatura in odkrito pisanje dnevnikov so zame precej novi. Raje izginjam v zgodbe in šele na poziv svojega založnika sem začel objavljati nekaj svojih resničnih življenjskih izkušenj. S tem mi še ni povsem všeč in še vedno se borim s celotno blogersko zadevo. Narcisistično je domnevati, da je ljudem mar za to, kako zabavam svoje otroke na testu rdečih oči smo na knjižni turneji ali kakšen odličen mojito moj mož naredi z našo domačo meto ali mojo nedavno absurdno fascinacijo nad koze. In potem je vse v zvezi s tem, da svoje zasebno življenje postavim za presojo in javno porabo. Presenetili so me nekateri zlobni in celo zlobni odzivi na moj blog za goste pri Lisi Belkin New York Times Kolumna Motherlode, ki poudarja enega od razlogov, da se letos odločam za šolanje svojih otrok na domu. Zato nisem prepričan, ali bom tako nadaljeval. Kar se tiče mojih romanov, ne morem reči. Običajno si predstavljam en vidik svojega življenja, ki si ga predstavljam razstreljen in kako bi lahko stvari potekale, za katerega menim, da bi ga s pravim lutkarjem lahko zapletel v nekaj zanimivega. To neverjetno staro hišico za punčke sem imel, ko sem bil majhen, in igral sem v njej ure, igrajoč drame. Pisanje leposlovja je zame družbeno sprejemljiv način za odrasle, da še naprej igram hišo za punčke.
Ona ve: Delate na svojem drugem romanu. Ali se je postopek pisanja za vas spremenil zdaj, ko ste imeli tako pozitiven odziv Izbrano?
Chandra Hoffman: Hmm. Pravzaprav ne, le da zdaj, ko ljudje berejo, želim nadaljevati s tem. V različnih fazah osnutka in zaključka imam v sebi še vsaj štiri romane in srbi me, da pridem do vseh. Toda gre za vaše prvo vprašanje in to idejo o ravnovesju med pisanjem in materinstvom. Moji otroci so stari tri, šest in devet let, mi se ukvarjamo s šolanjem na domu, pravkar pa je tu knjižni ogled, in res uživam z njimi. Vsekakor pa mi ne pusti neskončnih ur, da pišem in se družim s svojimi liki ter se potopim v slast teh čakalnih zgodb. Pisanje nikoli ni problem - čas je. Kot sem rekel, delam na tem.
Ona ve: Izbrano primerjajo s pisanjem Jodi Picoult. Ste njen ljubitelj?
Chandra Hoffman: Prebral sem njen roman Deseti krog najprej in me je presenetilo. Všeč mi je bilo, kako je v zgodbi primerjala grafični roman in očitno naredila domačo nalogo o sodobnih najstnikih in kako drugačne izkušnje imajo celo od tistih nekaj let pred. In potem sem prebral Devetnajst minut in začel sem prepoznavati njen vzorec. Še enkrat sem poskusil, a se mi je formula zdela moteča in pravzaprav odvzema zgodbo. Rekel bom, da mi je všeč to, kar počne - ta koncept reševanja vprašanja, s katerim smo se vsi verjetno spopadli, kot sta posvojitev ali nezvestoba (v ozadju za moj naslednji roman) v našem osebnem krogu ali v trenutnih dogodkih in osvetli njegovo zapletenost s pomočjo verodostojnega, naklonjenega znakov. Nameravam pa jo bolj mešati, manj formule, malo bolj peščeno, bralcu bolj sporočiti bradavice in nevroze mojih likov. Rad bi bil imenovan Jodi Picoult z manj formule, pol koraka navzgor na literarni lestvici.
Ona ve: Kaj opisujete svojih deset besed ali manj? Izbrano?
Chandra Hoffman: Kaj se zgodi, ko dobite tisto, kar ste mislili, da želite?
Ona ve: Kaj ste se naučili na knjižni turneji (tj. Nasveti drugih avtorjev ali nepričakovani odzivi bralcev)?
Chandra Hoffman: Tako zanimivo je bilo videti bralčevo lečo iz prve roke in kako je to lahko spremenljivo. Razjezil sem ljudi in navdihnil druge, da mi pišejo lepa pisma. Imel sem ocene s petimi zvezdicami in ocene z dvema zvezdicama. Spoznal sem ljudi, ki so mi rekli, da je konec točno tak, kot bi moral biti, in tiste, ki so me prijeli za ramena in me dobesedno pretresli, ker sem pustil, da se stvari dogajajo tako, kot so se. Moj najljubši del turneje so bili doslej knjižni klubi - učim se sedeti in jim pustiti klepetati. Zanimivo je slišati paleto zaznav in spremljati razprave.
Ona ve: Kakšen je vaš nasvet začetnikom?
Chandra Hoffman: Tu se počutim kot takšen malček, ki se spotika in lupa, spoznava založništvo in industrijo, za katero mislim, da še nimam nič pametnega povedati. Mislim, da bom rekel, če se resno ukvarjate s pisanjem, in preberete Anne Lamott Bird by Bird je odličen kraj za začetek.
Oglejte si naše SheKnows Izbrano pregled, oglejte si Izbrano knjigo prikolico ali izvedeti več o avtorici in njenem romanu na njeni spletni strani na naslovu www.chandrahoffman.com.
