Če kupite neodvisno pregledan izdelek ali storitev prek povezave na našem spletnem mestu, lahko SheKnows prejme provizijo podružnice.
Pred več kot 30 leti, Diana Gabaldon začel pisati zgodbo o človeku v kiltu, ne da bi vedel, kaj bo nekega dne postala: najbolje prodajana serija devetih knjig Outlander, ki je bila leta 2014 prirejena v uspešnico Starz TV-oddaje, v kateri nastopa Caitríona Balfe in Sam Heughan kot romantične vodi Jamie in Claire Fraser. Ko nestrpno pričakujemo šesto sezono Outlander ki je izšel 6. marca, smo imeli priložnost dohiteti Gabaldona o vsem v Outlander vesolje – od knjižnih prizorov, za katere želi, da bi prišli na televizijo do tega, kar lahko pričakujemo v 6. sezoni oddaje Starz, plus podrobnosti o nedavno izdani deveti knjigi v seriji, Pojdi in povej čebelam, da me ni več, in ali misli, da bo osma sezona Outlander(sezona 7 je že potrjeno, uf). Aja, morda bi namignila tudi na deseto knjigo v seriji, če ste že hitro prebrali vseh 900 strani Pojdi in povej čebelam, da me ni več. Vendar je ne sprašujte, ali je začela (Ojoj, smo!).
S še eno uspešnico pod pasom (Povej čebelam, da me ni več, izdan 23. novembra 2021, je že številka 1 New York Times uspešnica), je Gabaldon bolj zaposlena kot kdaj koli prej – in tako kot pri branju njenih romanov so nas njeni odgovori na naša vprašanja obešali na vsako besedo. Spodaj si oglejte naš celoten pogovor z avtorjem Gabaldonom.
Ona ve: Kateri je en knjižni prizor za vsako sezono, za katerega ste bili žalostni, da se nikoli niste uvrstili v oddajo?
Diana Gabaldon: Poglejte, knjige so knjige in oddaja je predstava. jaz pričakovati da bi bilo drugače. Težko ne bi bilo; ena sezona oddaje je (približno) dvanajst epizod - dvanajst ur. Samo za to traja od 32 do 49 ur preberite ena od knjig na glas. Vem; Sam sem prebral prve tri, kajti (kaj je bilo takrat) Snemanje za slepe in disleksike — 27 let sem bil njihov prostovoljni bralec, dokler nista postala življenje in potovanja tako burna, da se nisem mogel zanesljivo pojavljati vsak teden. (Zdaj so poklicani Učna zaveznicain ustvarjanje posnetkov za ljudi z vsemi vrstami učnih/vidnih težav. Še vedno jih podpiram, vendar ne berem).
Bistvo pa je, da je predstava ima biti priredba knjig, ne prevod. Torej, večina knjige ne bo sodila v eno sezono, uporabljeno pa bo treba prestrukturirati, da bo na filmu nastala skladna zgodba. tam so kot pravijo ljudje v oddaji »ikonični« prizori — tiste z veliko dramatiko ali posebno privlačnostjo, ki jih imajo radi vsi bralci — in se zelo trudijo, da bi jih vključili ali se vsaj omenjali.
Edini, ki mi je takoj prišel na misel, s katerim sem imel resnično težavo, je bil prizor odhoda v drugi sezoni, kjer - v knjigi - Jamie prosi Claire, naj ga označi s svojim sgian dhu, tako da lahko prenese njen dotik s seboj v boj, in na koncu se zaznamujeta (in nosita drug drugega trajno znamenje skozi leta ločitve). V redu, vidim več razlogov, zakaj bi bilo to težko posneti (in vidim nadlogo, da je treba vsakič, ko se oblečejo, slikati majhne brazgotine na rokah glavnih junakov ( narediti naslikaj Jamiejeve (zbledele) brazgotine na telesu vsakič, ko si sleče srajco) – vendar se odloči, da namesto tega trenutka visoke drame Claire izroči Jamieju kos jantarja, ki ga je dal Hugh Monroe pred leti (ki je velik, oranžen in izgleda kot kos pokvarjenega izolatorja telefonske linije in zakaj bi ga zadnja tri leta nosila pri sebi?)…”Tukaj, draga, drži se. to Najgrše poročno darilo vseh časov da se me spomniš do konca svojega (izjemno kratkega) življenja ...« Mmm.
Kljub temu je to eden od stotih prizorov, na splošno pa odlično obdržijo prizore, za katere vedo, da so čustveno pomembni za bralce.
SheKnows: Kaj lahko dražite o knjigi 9 – ali če bi lahko opisali zgodbo vsake osebe z eno besedo ali stavkom, kaj bi to lahko bilo?
DG: Kaj je to? angleščina 101? Nekoč (pred tridesetimi leti), ko so obstajale knjigarne v nakupovalnih središčih, sem sedel za mizo in podpisoval knjige, če bi kdo začutil željo po nakupu. Ljudje so prišli (občasno), vzeli knjigo, se namrščili in prebrali »A…Roman« z naslovnice. "Je to kot fikcija?" Resno bi jim zagotovil, da je tako, jih vključil v pogovor in zaključil z besedami: »Odprite kjer koli in preberite tri strani. Če ga lahko ponovno odložiš, ti bom plačal dolar." Na tej stavi nisem nikoli izgubil denarja. Namesto brskanja strani pa je tukaj prvih nekaj naslovov poglavij ...
Prolog
Prvi del: Roj čebel v poglavju trupla leva
1. poglavje: Mackenzieji so tukaj
2. poglavje: Dan modrega vina
3. poglavje: Rustikalno, podeželsko in zelo romantično
Poglavje 4: Ženske bodo imele primerno poglavje
Poglavje 5: Meditacije na hioidu
Poglavje 6: Dom je lovec, dom s hriba
Poglavje 7: Živ ali mrtev
13. poglavje: "Kar ni dobro za roj, ni dobro za čebelo"
Poglavje 30: Morali bi vedeti ...
Oglejte si celoten seznam tukaj.
"Odnos Jamieja in Claire... kot par kamnov, ki stojijo v burnem toku."
SheKnows: Pišete čudovite trenutke iz lastnega življenja, ki jih vključite v knjige, ali je v 9. knjigi kaj od teh? Kako dolga je 9. knjiga v primerjavi z drugimi v seriji?
DG: No, ni najkrajša knjiga, ni pa tudi najdaljša. Teče približno 449,00 besed v primerjavi z Outlander (najkrajša, pri 305.000) oz Ognjeni križ oz Dih snega in pepela, od katerih je vsaka (po naključju) dosegla 508.000. (»Popolnoma enaka dolžina kot SHOGUN,« kot sem takrat poudaril svojemu uredniku.)
SheKnows: Kako daleč ste prišli pri pisanju knjige 10?
DG: se hecaš? končal sem s pisanjem ČEBELE konec julija, nato pa sem naslednje tri mesece delal različne (intenzivne) faze izdelave rokopisa (medtem ko sem skupaj z nemškim prevajalcem delal na nemški izdaji). Imel sem približno dva tedna za dihanje po tem, ko so se zadnje galije vrnile nazaj, odšle v Evropo (kombinacija dela in užitka) za dva tedna, nato pa se vrnile in našle 20.000 izvodov ČEBELE čakajo, da jih podpišem. Prekinil je ta naporen proces, da bi letel v New York na gala virtualno lansiranje, nazaj za zahvalni dan (dva dni kasneje), nato pa se vrnil k množičnemu podpisovanju knjig, ki ga ločuje (šteti na prste ...) devetindvajset intervjujev, torej daleč. Ste številka 30…
(Začel sem vrteti številčnice na 10. knjigi in prednaslovu, vendar to pomeni nekaj prizorov. Lahko se tudi samo ohladite; knjiga traja toliko časa, kot je potrebno, in nenehno spraševanje pisca za poročila o napredku je prav tako koristno kot vsak drugi dan izluščiti sadiko, da preverimo, ali še raste.)
SheKnows: Ali upate, da se bo televizijska oddaja nadaljevala v pretekli 7 sezoni, ali menite, da bi jo, če bi morali, lahko končali na način, ki bo upošteval vašo zgodbo?
DG: No, v televizijsko oddajo je veliko premislekov - cena je le ena izmed njih (vendar je precej velika upoštevanje, zlasti z ogromnimi težavami pri vzdrževanju protokolov Covid in varnosti na naboru, ki vključuje 250 ljudje). Drugi so potrebe članov igralske zasedbe, nekateri pa bi morda želeli slediti drugim poklicnim priložnostim (prim. Lauren Lyle, ki je dobil glavno vlogo v novi televizijski kriminalni drami z imenom Karen Pirie). Ja, bi všeč oddaja se bo nadaljevala v zadnjih sedmih sezonah, vendar nimam pojma, ali bo ali ne. Ljudje v oddaji so se z mano pogovarjali o različnih možnostih in mislim, da bo vse v redu, tako ali drugače.
SheKnows: Boste napisali še eno epizodo v 7. sezoni? Ste kaj napisali za 6 sezono?
DG: Mislim, da in ja. Veste, predvidevam, da smo bili prisiljeni skrajšati sezono 6 iz prvotnih dvanajstih epizod na osem (deloma zaradi prej omenjenih zapletov Covida, deloma pa zaradi Caitríonina nosečnost) — preostale štiri epizode iz šeste sezone bodo zložene v sedmo sezono, ki bo tako dolga 16 epizod, kar bo odražalo dolgo prvo sezono. Torej je zadnja epizoda šeste sezone 608. Napisal sem 609. epizodo.
Tega scenarija ni mogoče preprosto ponovno uporabiti na začetku sedme sezone, ker ni bil strukturiran tako, kot mora biti uvodna epizoda, bodisi glede na vsebino ali obliko. Res so uporabili nekaj bitov iz tega, vendar scenarij kot celota ni uporaben za sedmo sezono (čeprav sem bil plačan, da sem ga napisal).
Produkcijski ljudje so me vprašali, ali želim napisati še en scenarij za sedmo sezono, in sem rekel, da sem.
SheKnows: V prvi sezoni ste imeli kamejo, se boste še kdaj pojavili?
DG: Če me bodo prosili, ja. Bilo je zelo zabavno.
Ona ve: Pojdi in povej čebelam, da me ni več — je to iz Claireine perspektive, je odšla?! Kakšen je pomen naslova in čebel?
DG: No, veste, če boste prebrali knjigo, boste izvedeli ...
Pravzaprav gre za sklicevanje na tradicionalno čebelarjenje. Čebele so izjemno družabne žuželke in jih zanimajo trači. Zato čebelarje spodbujamo, da se pogovarjajo s svojimi čebelami in jim sporočajo novice skupnosti: če je kdo pride na obisk, če je ženska zapustila skupnost, da bi se poročila, če se je rodil otrok, če se kdo odseli – oz. umre.
Če se zgodi kaj pomembnega in ti ne povej čebelam, a kasneje ugotovijo, da se bodo jezile in rojile ter odletele. Torej čebelam vedno poveš, kaj se dogaja. »Pojdi, povej čebelam, da me ni več« se uporablja na več mestih v knjigi z različnimi pomeni.
SheKnows: Kateri knjižni prizor vam je žal, da ste ga izbrali v kateri koli od knjig?
DG: Ni mi žal, da sem odstranil katerega od redkih, ki sem jih odstranil. Ko jaz narediti odstranite prizor, ker se ne ujema tam, kjer je. Pogosto zato, ker ta prizor res sodi v naslednjo knjigo, čeprav občasno preprosto ne sodi nikamor. Vendar nikoli ne zavržem stvari; če je prizor kaj dober, se bo sčasoma spremenil na svoje pravo mesto.
SheKnows: Vedno ste govorili, da je to serija knjig o dolgem zakonu in vsaka knjiga ima tako odlične utripe v razmerju tega para. Kaj lahko dražite za Jamieja in Claire v smislu nečesa novega, kar se naučita drug o drugem v 9. knjigi? Ali nov izziv zanje?
DG: No, oni so na poti prihajajoče vojne, to vedo in se starajo. Tako se spopadajo z dejstvi o smrtnosti drug drugega, pa tudi z lastno.
SheKnows: Katera je bila po vašem mnenju najmočnejša sezona televizijske oddaje? In sezona, v katero bi si želeli, da bi se lahko bolj prilegali?
DG: Oh, vedno obstajajo stvari, ki si jih (in tudi televizijski ljudje) želim, da bi lahko naredili, a dejstvo je, da je prostora le toliko - in VELIKO knjig. Pravzaprav mislim, da je šesta sezona morda najmočnejša od prve sezone (čeprav mi je bil všeč prvi del tretje sezone in tudi peta sezona je bila res dobra).
SheKnows: Kateri lik ima enega od vaših najljubših trenutkov v 6. sezoni? Če bi morali uporabiti eno besedo ali besedno zvezo za odnos Jamieja in Claire v 6. sezoni, kaj bi to bilo?
DG: Težko izbrati! Vsi glavni junaki imajo v tem res intenzivne, čudovite trenutke. Kar se tiče Odnos Jamieja in Claire — kot par kamnov, ki stojijo v burnem toku.
Preden greste, si oglejte najboljši vseh časov Outlander epizode morate gledati.
