Za tiste, ki ste jo zamudili, sem napisal prepis sinočnje prve predsedniške razprave. Je 100-odstotno natančen in nepristranski, razen večine.
Moderator, Lester Holt: Dober večer. Sem Lester Holt in verjetno sem nocoj zajeban, ne glede na vse. Rad bi prosil občinstvo, naj se vzdrži navijanja, žvižganja, pljuvanja ali kakršnih koli drugih zvokov. Gledam te, Tiffany Trump.
Prvo vprašanje. Zakaj ste boljša izbira kot vaš nasprotnik, da denar vrnete v žepe ameriških delavcev?
Hillary Clinton: Tukaj so vsa mesta, v katera želim vlagati, nekatere spremembe, ki jih želim narediti, in kako bomo to naredili.
Donald Trump: Preprečiti moramo, da bi nam ukradli naša delovna mesta, in preprečiti, da bi podjetja zapustila in odpustila vse svoje delavce. Moj načrt je znižati davke. Lepo bo.
HC: Donaldov davčni načrt bi bil najbolj skrajna različica kapljajoče ekonomije. Jaz temu pravim ekonomija »izmišljene kaplje«. Dobra, kajne? ne? V REDU.
MOD: Kako bi pripeljali podjetja nazaj v Združene države?
DT: Najprej jim ne dovolite, da odidejo. Bum! To je opeklina za potovanje skozi čas.
HC: Ali ste vedeli, da Donald misli, da so podnebne spremembe goljufija, ki so jo ustvarili Kitajci?
Napihnjena vreča laži: (prekine) Nisem, tega nisem storil, nisem. Hillary je podpirala TPP in se premislila šele potem, ko me je slišala govoriti o tem, kako slab posel je to. Jaz sem bog, ki nadzoruje plimovanje.
HC: No, vem, da živiš v svoji realnosti, Donald ...
Če bi bil prolapsiran anus zaznaven: Nimaš načrta.
HC: O tem sem napisal knjigo.
DT:To je vse, kar ste naredili!
MOD: Izgubljam nadzor in potrebujem odraslo osebo.
HC: Ob koncu te debate imam občutek, da bom za vse kriv.
Zobna ščetka v vaših sladkarijah za noč čarovnic: Hej, zakaj pa ne?
HC: Ja zakaj ne? Samo izpolnite praznine tako, da izbruhnete več svojega norega sranja. Pew pew pew. to si ti. Izpuščanje sranja.
MOD: Hej gospod Trump. Davčne napovedi, veliko?
DT: Revizija pa.
MOD: IRS pravi, da je v redu.
DT: Ampak... revizija, vendar. Povedal vam bom kaj - sprostil bom davke, ko bo objavila svojih 30.000 e-poštnih sporočil.
MOD: Torej se je potem mogoče pogajati?
DT: Kdo je to rekel?
HC: Trump ne plačuje davkov.
DT: To me dela pametnega. Kdo je to rekel?
MOD: Kaj pa naša propadajoča infrastruktura?
DT: LaGuardia je usrano letališče.
[Opomba pisca: Glede tega ima 100 odstotkov prav.]
HC: Mogoče imamo usrano infrastrukturo, ker niste plačali zvezne dohodnine.
Satanova igrala: To je zato, ker bi ga vlada zapravila. Kdo je to rekel?
MOD: Gremo naprej na dirko. [Amerika: "Oh, sranje."] Kako bi ozdravili rasno ločnico v tej državi?
HC: V naši državi je rasa še vedno precejšnja. Obnoviti moramo zaupanje med skupnostmi in policisti, naša policija pa mora biti usposobljena za pravilno uporabo sile. Imam načrt za reformo kazenskega pravosodja.
DT: Obstaja nekaj besed, ki jih Hillary Clinton tukaj ne želi uporabiti. [O Jezus, ne] Zakon in red. [Vau!] Naša notranja mesta - in s tem seveda mislim na Afroameričane in Hispane - živijo v peklu. Hodiš po ulici, te ustrelijo. Imamo oborožene tolpe ilegalnih priseljencev, ki romajo po ulicah. Ampak veš kaj bo pomagalo? Malo se ustavite in preizkusite.
MOD: Stop-and-frisk je bilo v New Yorku razglašeno za neustavno.
DT: Ne. narobe. Šlo je pri protipolicijskem sodniku.
[Obrvi Hillary Clinton skočijo iz svojih sedežev.]
MOD: Argument je, da gre za rasno profiliranje.
DT: Napačno, argument je, da moramo kriminalcem vzeti orožje. In vemo, kdo so zločinci, ker — oh, počakaj malo… Mislim, da zdaj razumem.
MOD: Ali menite, da je policija implicitno pristranska do temnopoltih ljudi?
HC: Mislim, da se vsi borimo z implicitnimi pristranskosti. Toda pri policiji ima to lahko smrtne posledice.
Ko nekdo bruha poleg tebe na začetku šesturnega leta: Afroameriško skupnost so politiki razočarali. Pravzaprav sem pred kratkim zapustil nekatere od teh skupnosti. Odločili ste se, da ostanete doma, in to je v redu.
HC: Mislim, da je Donald šel za mano, ker sem se pripravljal na to razpravo. Jaz sem. Pripravljal sem se tudi za predsednika. In ja, pripravil sem tisto bolno opeklino.
MOD: Govorimo o Birtherju. Zakaj ste se pretvarjali, da ste si premislili, gospod Trump?
DT: Začela jo je Clintonova kampanja in jaz sem tisti, ki ga je prepričal, da je izdal rojstni list, ker sem zmagovalec. Zdaj sem zadovoljen, tako da lahko gremo naprej.
MOD: Buuuuuuuuut kaj pravite barvnim ljudem -
DT: ne rečem nič. Črnci me imajo radi.
[1 odstotek temnopoltih: "Res je!"]
MOD: Gospod Trump, podprli ste vojno v Iraku -
Teden dni stare školjke: Ne. narobe. To so bili glavni mediji.
MOD: Zapis kaže drugače.
DT: Ne, ne. Zakaj nihče ne pokliče Seana Hannityja glede tega? Nekdo, pokliči Seana Hannityja.
MOD: Zakaj je vaša presoja boljša od presoje sekretarja Clintona?
DT: Imam veliko boljšo presojo. Tudi jaz imam veliko boljši temperament kot ona.
[Občinstvo se smeji in smeji čudovitemu smislu za humor gospoda Trumpa.]
HC: Hoo-wee. V REDU. Ne pozabimo, da je Donald rekel, da bo razstrelil čolne iz vode, če bodo naredili nesramne kretnje našim mornarjem, kar bi sprožilo novo vojno.
Putinove mokre sanje: Prosim, to ne bi začelo nove vojne. Predsedniki ves čas razstreljujejo čolne. To je tisto, kar počnejo, kajne? ne? V REDU.
MOD: Rekli ste, da Hillary Clinton nima "predsedniškega videza". Kaj si mislil s tem?
DT: Nima videza. Nima vzdržljivosti. In z "vzdržljivostjo" seveda mislim na "penis".
HC: Takoj, ko potuje v 112 držav in se pogaja o mirovnih pogodbah ali preživi 11 ur pričanja pred kongresnim odborom, se lahko pogovarja z mano o vzdržljivosti. In mimogrede, poskušal je spremeniti temo z videza na vzdržljivost, vendar je povedal nekaj grozljivih stvari o videzu žensk.
Srednja stojnica javne kopalnice: Samo Rosie O’ Donnell in vsi se strinjajo z mano in si to zasluži. Amerika želi predsednika, ki ima grdo, na videz temelječo javno zamero do komika in nekdanjega voditelja pogovornih oddaj. Zaupaj mi.
MOD: Končno vprašanje. Boste končni izid teh volitev sprejeli kot voljo volivcev?
HC: da. Podpiram našo demokracijo.
Prijatelj Steva Bannona: Želim narediti Ameriko spet veliko. Če zmaga, jo bom absolutno podprl. P.S.: Imam pravico zanikati, da sem to povedal pozneje, odvisno od tega, kaj se dejansko zgodi.
