V hitrem izraelskem vohunskem trilerju Teheran, Liraz Charhi igra Yael Kadosh, agentko Mossada, zadolženo za pošiljanje mlade vohunke Tamar na njeno prvo misijo v Iran. Serija (zdaj na voljo za polno uživanje na Apple TV+) je takoj skočil na Charhi, iransko igralko in pevko, ki je odraščala v Izraelu in je vedno sanjala, da bi videla več sodelovanja med obema kulturama. V novem ekskluzivnem intervjuju za SheKnows Charhi pojasnjuje boj, da bi ugotovila, kje je Identiteta je ležala v Izraelu, ki se je odražala v Yaelini končni izbiri, kam jo bo namestila zvestobe. Če kdo ve, kako je biti obtičal na trdem mestu med Izraelom in Iranom, to je Liraz Charhi - in zdaj, ko je vpregla svojo iransko umetniško skupnost v Los Angelesu, ne smemo pričakovati, da bo kmalu upočasnila.
Še preden je dobila vlogo Yael TeheranCharhi je iskala način, kako združiti svojo iransko dediščino s svojo izraelsko glasbeno kariero, in predstavila nekaj drznega: album druge šole v farsiju. Ta album je izšel novembra. 13,
Zan, tik za petami izraelskega trilerja, ki je dosegel ameriške trge, in Charhi se še nikoli ni tako dobro zavedala, kako se njeni osebni boji odražajo v njeni umetnosti."Da danes vidim ženske v Iranu, ki so bile utišane zadnjih 42 let od revolucije, je težko videti," je priznala za SheKnows. »Mislim, da se Yael [Kadosh] bori proti svoji zasebni revoluciji in med zgodbo te TV serije ruši svoje zidove. In počutim se enako. Počutim se, kot da počnem enako v svojem osebnem življenju."
Ko gre za Izrael, Iran in razdrobljene populacije med njimi, kaže podobno Teheran in zgodbe, kot je Charhijeva, nas spominjajo na posameznike, katerih življenja in identitete so se v tem procesu razcepile. Kdo si, ko odraščaš daleč od doma? In kaj za začetek naredi nekaj doma?
Na srečo je imela Charhi v svojem življenju veliko prakse pri odgovarjanju na ta vprašanja. Evo, kaj je imela povedati o tem, kako je njena kariera pripeljala do takšne serije Teheran.
Ona ve: Povejte nam o predstavi in vašem liku.
Liraz Charhi: Igram vlogo Yael Kadosh, agentke Mosada, ona pa je Iranka, ki je zapustila Iran, ko je bila najstnica, in se preselila v Izrael. Je zelo kompleksen, zelo večplasten lik, zelo odločen, da bo izpolnil svojo misijo, saj je Tamar Rabinyan, mlajšo vohuno, prvič poslala v Iran. In ona je njen poveljnik in pravzaprav se poskuša dokazati v zelo moškem svetu, saj razume, kakšna vrsta poveljnika agentov želi biti. Tako sem se takoj poistovetila z likom, saj sta se moja oba starša rodila v Iranu in sta se v mladosti preselila v Izrael. In kot Iranec sem odraščal v Izraelu, kar je bilo tudi zelo zapleteno in čustveno življenje.
Vsekakor lahko rečem, da mi je bila ta vloga tako blizu že od prvega osnutka, ki sem ga prebral, saj sem razumel, da lahko svojo zgodbo povem prek tega neverjetnega lika. In to je prvič, da dejansko Izrael [piše] in ustvarja nekaj umetniškega z iransko dediščino. In nenadoma postaja tako velik v Izraelu in zunaj njega, kar je noro. Zase pa izdajam svoj drugi album v farsiju. Pravzaprav imam kariero zunaj Izraela. In jaz sem pevka, ki poje v farsiju in potuje po svetu s svojo lepo dediščino in z vsemi dobrimi stvarmi moje dediščine. Izziv v moji zgodbi je, da ne morem niti obiskati dežele svojih staršev, Irana, ki je ne poznam, a hkrati hrepenim.
SK: Omenili ste, da ima vaš lik veliko plasti, ki so vzporedne z vami in vašo osebno zgodbo. Ali lahko malo delite o tem?
LC: Dejstvo, da je Yael je odraščala izkoreninjena v tako moškem svetu, ki živi samo z očetom, ker je njena mama pravkar umrla in se skuša boriti in se osredotočiti na svojo osebno agendo. Zelo težko je, ker ima Yael z ene strani veliko občutka za Iran... po drugi strani pa je poveljnica v Mosadu in je izraelska agentka.
Oglejte si to objavo na Instagramu
Objava, ki jo deli L i r A Z ( Liraz charhi) (@liraz_naz)
Mislim, da ima najbolj krhka stvar veliko moči. In ugotavlja, da je junak, ki ga je iskala vse življenje, pravzaprav ona sama. In seveda, ko pošlje Tamar na svojo prvo misijo in se misija zelo zaplete, skoči v Teheran, da popravi situacijo. Razume in se tega zaveda, da se po toliko letih skuša vprašati, katero stran izbere, kdo je in kje lahko najde svojo identiteto? Razume, da ji ni treba izbirati, in enak občutek imam jaz in enak občutek, ki ga poskušam deliti s svojim igranjem v tem liku. Ni mi treba izbrati nobene strani. Zgrajen sem iz plasti. In to sem jaz in to je moja zgodba. Sem Iranec in sem lahko Izraelec in Iranec hkrati.
In mislim, da jo je prav to poslalo v svobodo, da počne, kar hoče. In to je tisto, kar počnem. Ona to počne v Mossadu, jaz pa pojem v farsiju. To je ista stvar. Poleg tega, veste, Iranke, v resnici nismo mogli toliko govoriti in govoriti o sebi. Rojeni smo bili za zelo, recimo, primitivne družine z odloženo ženskostjo. Kakršne koli ideje, ki smo jih imeli, ki [so bile] izven škatle, [se] našim staršem niso dobro posrečile. Ker so mislili, da bi morali živeti življenje kot, veste, lepe dame, dobre manire, enake vzornice naših babic ki sta se zaročila, ko sta bila stara 11 in se poročila, ko sta bila stara 13, je imela veliko dojenčkov in še posebej utišana, recimo resnica. In da danes vidim ženske v Iranu, ki so bile utišane zadnjih 42 let od revolucije, je težko videti. Težko si je predstavljati takšno življenje, ker jih je skrajni režim utišal. In tukaj smo bili utišani v našem osebnem domu na drugačen način. Zato mislim, da se Yael bori proti svoji zasebni revoluciji in si med zgodbo te TV serije ruši svoje zidove. In počutim se enako. Počutim se, kot da v svojem osebnem življenju počnem enako drugače.
SK: Kakšna je bila podpora vaše družine in prijateljev, ko ste začeli svojo glasbeno kariero?
LC: Odraščal sem v družini, ki že leta posluša isti seznam predvajanja za zabave, glasbo in poročne pesmi, in bilo je lepo, bilo je v redu. Toda ko sem delal v Los Angelesu, ko sem izvedel, da je Los Angeles pravzaprav "Tehran-geles", ker je v Los Angelesu na milijone Irancev Z Angelesom sva začela raziskovati predvsem glasbo, razumela sem, da je v Iranu toliko odličnih glasbenikov iz 70-ih in glasbe, ki je nisem vedeti. Tako sem kupil veliko zgoščenk in vinilk od Tehrangelesa do Tel Aviva in sem rekel, da bom pel v farsiju. In mislili so, da bo znorela. Tu v Izraelu sem imel zelo dobro kariero. In vsi so mi govorili, da bi bilo preveč nišno, a to je tisto, kar sem iskal, da bi bil v niši, najti svojo dediščino z mojo umetnostjo in jo čim več raziskati, ker na žalost ne moremo obiskati Iran. Lahko razmišljam o tem. Lahko pišem o tem. In mislim, da je to najboljši način za obvladovanje te nore situacije.
SK: Ta oddaja in vaša karierna pot poudarjata lomljenje feminističnih meja – je to nekaj, na kar ste osredotočeni naprej? Kako je bilo to prevzeti?
LC: Ko sem prvič srečal iransko glasbeno podjetje Tehrangeles, sem razumel, da želim peti v farsiju in hočem peti o to se imenuje Naz, Naz je kot žensko vedenje in manire, način, na katerega naj bi se ženske obnašale, ko so iranski. Veš, lahko se sklicujem na Kardashiane? Zelo vljudni, a so z druge strani zelo odločni in vedo, kaj hočejo. Torej morate uporabiti ta Naz, ko ste iranska dama.
Oglejte si to objavo na Instagramu
Objava, ki jo deli L i r A Z ( Liraz charhi) (@liraz_naz)
In temu se lahko smejim in sem lahko cinik in lahko o tem pojem. Tako sem razumel, da želim zgraditi album s svojimi plastmi in uporabiti elektronske utripe ter vzeti pesmi, ki jih Tehranci poznajo, in ga narediti v svoji različici. Naslednji korak je bil, da odlepim ta Naz in razkrijem svojo novo kožo. Imam dve hčerki. To sem čutil Moral sem jim povedati, da imam sanje in sem odločen in želim jih poslati v svobodo, ker v Izraelu ni zelo lahko rasti. In tukaj je toliko slabih primerov vedenja žensk.
Tako sem pravzaprav začel graditi svojo osebno revolucijo, ker imam priložnost raziskati svoje korenine in to pripeljati do skrajnosti iranske in izraelske kulture ter ju združiti. Na glas sem rekel, moje največje sanje so bile napisati album z iranskim izvajalcem iz Teherana. In ta album je [izšel] 13. novembra. In mislim, da je vloga Yael Kadosh, televizijska serija in to, kar zdaj počnem z glasbo, ista dama, ki se poskuša boriti za svobodo.
Ta intervju je bil urejen in strnjen zaradi dolžine in jasnosti.
