Spomnite se, ko so se pojavile novice o kolidž priznanja škandali goljufanja? Nasmejal sem se smešnosti vsega tega. Potem me je zadelo, da obstaja možnost, da je všeč drugim staršem Felicity Huffman, Lori Loughlin, ostali pa niso bili ujeti še — in še vedno "tekmujejo" za istih nekaj mest za sprejem na fakulteto. AKA istih nekaj mest, ki jih zdaj zasleduje moja lastna hči.To sem spoznal - in sem se nehal smejati. Navsezadnje sem samo navadna (ne-slavna, ne-milijarderka) mama in še vedno zapravljam na tisoče dolarjev, da zagotovim, da moj otrok vstopi na fakulteto.
Počakajte, vendar: ne podkupujem ali goljufam. Obljubim. Tako obupno, kot se včasih počutim ob pomoči moja hči doseči svoje cilje, rad bi verjeti da tudi če jaz obsedeno bogastvo od te Hollywoodska zvezdas, jaz ne bi slediti njihovim stopinjam inhirenekdo opraviti sprejemni izpit na fakulteto za mojega otroka. Rezultati SAT moje hčerke? Vsi so na njej. Jaz, samo praznim svoj osebni bančni račun in nas vleče sem in tja po vsej državi, da lahko moja hči tekmuje v športne turnirji — in potencialno pritegnejo oko univerzitetnega trenerja ali rekrutorja.
To je drag postopek, ampakovaša družina je predana, da bo naredila vse, kar je potrebno k moji hčerki kolegij, ki ji je všeč, kjer lahko igra odbojko, hkrati pa opravlja izbrano smer študija. To so njene sanje - torej so na nek način tudi naše.
Vidite, atletski trening moje hčerke vključuje igranje tekmovalne odbojke s klubom. Otroci poskusite za eden od 12 mesta v vsaki klubski ekipi, nato pa njihovi starši poskušajo ugotoviti, kako plačati šolnina kluba za šestmesečno sezono. V prvem klubu, kjer je igrala hčerka, sem čistila stranišča, da sem nadomestila stroške šolnine. Za drugega odbojka klubsko zbiranje sredstev, porabili smo nekaj nedeljah prodaja piva in hotdogov na igrah Denver Broncos.
Tudi s to pomočjo, ocenjujem that porabim med pet in osem tisoč dolarjev na leto za klubske honorarje moje hčerke, trening, potovanjev mesta po vsej državi, in seveda Arbyjevo vožnjo po vsakem lokalnem turnirju. To je velik finančni obremenitev za našo družino srednjega razreda. Ampak še naprej plačujem, ker moja hči res hoče igrati fakultetna odbojka. In kdaj an poškodba jo postavil na klop za šest mesecev je spoznala, da želi študirati tudi športno medicino.
Odbojkarski turnirji moje hčerke niso poceni, ampak tam se sreča s trenerjikdo jo lahko gleda kako igra osebno in kdo bi lahko izraziti zanimanje za imeti se pridruži njihovim študentskim ekipam.Samo za to priložnost, Še naprej bom črpal ta bančni račun.
Seveda se zavedam, da ima moja družina privilegij, da ima celo bančni račun za praznjenje – da imam možnost to privoščiti (komaj) vse stroške klubskih ekip, trenerke, ekipne uniforme z ustreznimi nahrbtniki in specializiranimi sodnimi čevlji, občasni fizioterapevt in ortopedski kirurg, letalske karte, hoteli in samopostrežni zajtrk za vse, kar lahko jeste. Vendar je prišlo z žrtvami. Medtem ko prijatelji objavljajo slike svojih na novo popravljenih ali preurejenih kopalnic, jaz režem jabolka na pultu Formica iz leta 1970 in hodim naprej zbledela desetletja star linolej ploščice.Moja hčiter jaz deliti apoškodovana s točo, visoko–kilometrina Chevy to vsekakor potrebuje nastavitev, ki ga bo dobil potem ko naredim zadnjo v tej sezoni odbojkarski klub plačila.Za zdaj,naša mala rdeča limuzina je dobiti jo do Srednja šola in praksas jaz pa v službo.
Kaj pa druge družine, ki imajo manj sreče kot mi? Družine, ki nimajo niti umazanega Chevyja, da bi vlekle svoje otroke? Kakšne možnosti imajo, da svoje otroke spravijo na fakulteto? V današnjem času - in državi - so možnosti popolnoma nepoštene. In to vsi vemo bogati starši, ki goljufajo že tako nepoštene sprejem na fakulteto sistem nam dela vse poškodbe.
Na zadnjem turnirju, jaz sem razmisliti približuje sethe trenerji -dolgotrajen na ob strani, poskušam do skleniti posel. Oni bi lahko ime kakorkoli trajalo bi da bo obiskovala njihovo univerzo, igrajo v svoji ekipi in zaslužiti njena sanjska diploma.Bil sem pripravljen sej mojo dušo. Ampak moja notranjost ustavil me je glas - me je usmeril, naj se samo nasmehnempri njih in keeptako nenavadno misli zase. Ne gre za to denar; gre za spretnost. In ne gre zame; gre za mojo hčerko. Toje vedno do ji pošlje trenerjem po e-pošti videoposnetke vrhuncev tekem in izrazi svoje zanimanje za določeno fakulteto.
Čeprav je 5-8.000 $, ki jih porabimo, da bi moji hčerki omogočili tekmovanje v športu, za nas astronomsko, vem, da tak denar ni nič za nas Hollywoodski starši, ki veliko več mečejo za podkupnine. In če nekega dne moj otrok, tako o, tako problematična Olivia Jade, zasede mesto kakšnega drugega otroka pri a univerza, bo to zaradi njenih sposobnosti in njenega poštenega, trdega dela - ne zaradi denarja. In s tem sem v redu. Naš edini cilj je, da ji bodo ocene, atletske sposobnosti in odnos moje hčerke upravičeno zaslužile mesto v njeni sanjski šoli. In jazf kakšen drug nadarjen otrok vzame kraj, ki si ga je moja hči resnično želela? Tudi to, čeprav razočaranje, bi bilo v redu - dokler otrok, trener, starši in sprejemna komisija so pošteno igranje.
Sče bi se moja hči odločila obiskovati fakulteto s svojim diplomskim programom in ne biti sposoben igrati odbojka, mi'bom podprl in praznovati ji odločitev. Toliko je zrasla skozi to izkušnjo in boj, tako kot jaz. Časi povezovanja med našo mamo in hčerko so neprecenljivi – od iskrenih pogovorov, ki jih vodimo med meglenimi vožnjami pred zori za zgodnje tekme do tesnih objemov delimo ko se igre končajo, zmagati ali izgubiti.
In sče se njen izbrani diplomski program ujema s tem, da bo poleg tega lahko igrala še odbojko na fakulteti,t'bo razlog za praznovanje, tudi.Če thpri dan pride in dobi takšno ponudbo, pripravljeni smo skleniti posel - ja, neškandalozno vrsto - z trenerju in s sprejemno komisijo.
Dogovor je naslednji: če bo sprejeta v študij na fakulteti, bo moja hči zavezati sepokazatiingna tečaje, na treninge in na dneve iger, pripravljena se učiti, izboljšati in odigrati od srca.
kar se mene tiče, jazbo navijati zanjo kot vedno — in dam, kar zmorem, tudi če to pomeni vtikati se isti star avto še nekaj let. In če ponudba fakultete vključuje atletsko ali akademsko štipendijo? No, potem bo lahko odpeljala moj stari avto na fakulteto - jaz pa bom kupil novejši model. To je edino pošteno.
Različica te zgodbe je bila prvotno objavljena marca 2019.
