Donald Trump, newyorški premoženjski mogotec milijarder in presenetljivi prvi kandidat v tekmi za naslednjega republikanskega kandidata v Beli hiši, je pred kratkim resno razjezil Združeno kraljestvo.
Več: Donald Trump zmaguje... v primerjavi z najslabšimi stvarmi vseh časov
Potem ko je pozval k prepovedi vstopa vsem muslimanom v ZDA, dokler oblasti ne bodo »ugotovile« njihovega stališča, je Začela se je spletna peticija, ki poziva k prepovedi vstopa Trumpu v Združeno kraljestvo. (Njegovi komentarji, da se je London »tako radikaliziral«, da se mestna policija »boji za svoja življenja« in da obstajajo »območja, kjer ni dovoljenja«, verjetno niso pomagali njegovemu primeru.)
Do danes je peticijo podpisalo več kot 570.000 ljudi, kar je več kot dovolj, da sproži razpravo v parlamentu o tem, ali Trumpu bi morali preprečiti vstop v Združeno kraljestvo.
In ta razprava je potekala danes.
Premier David Cameron ne posega pogosto v ZDA.
politika, vendar je naredil izjemo, da je Trumpove komentarje označil za "razdiralne, neumne in napačne". Vendar je dejal, da ne podpira prepovedi, ker bi nas mogotec "vse združil proti njemu", če bi obiskal Združeno kraljestvo.Notranja ministrica Theresa May ima pooblastilo, da prepreči ljudem vstop v Združeno kraljestvo zaradi stvari, ki so jih povedali, vendar notranje ministrstvo pravi, da teh pooblastil ne uporablja zlahka — samo "če meni, da njihova prisotnost v Združenem kraljestvu ne prispeva k javnemu dobremu" ali če gre za ljudi, ki "skušajo škodovati naši družbi in ne delijo naših osnovnih vrednote".
Med ljudmi, ki jim je bil prepovedan vstop v Združeno kraljestvo, je floridski pastor Terry Jones, ki je postal znan poskuša organizirati protest vžiganja Korana, belega nadvladnika Don Blacka in Safwata Hegazyja, kontroverznega Egipčana pridigar.
Na žalost tistih, ki ne želijo, da bi Trump znova stopil na britanska tla, se današnja razprava ni končala s prepovedjo. Dogajalo se je v stranskem domu - ne v skupni dvorani, kjer se sprejemajo britanski zakoni - in na koncu ni bilo glasovanja.
Paul Flynn, veteran laburističnega poslanca, ki je predlagal današnji predlog, je dejal ne želi videti, da bi bil Trump prepovedan. Namesto tega ga želi »povabiti, da mi pokaže, kje so območja, kjer je prepovedano potovanje v Veliki Britaniji, in razpravljati o tem, zakaj imamo v Združenem kraljestvu manj smrtnih žrtev s streli iz orožja na leto kot v Ameriki na dan.
"Morda se lahko sprehodimo do Brixtona, da si ogledamo tamkajšnjo rasno harmonijo," je dodal.
"Če na nas gledajo kot na skupino levičarjev, ki nasprotujejo Trumpu, bi to lahko imelo obraten učinek od tistega, ki si ga želijo vlagatelji peticije," je dejal Flynn in poudaril, da si želi nadaljevanje razprave, da bi dali glas vsem, ki so podpisali peticijo za prepoved Trumpa iz Združenega kraljestva. Več kot 40.000 ljudi je podpisalo nasprotno peticijo, v kateri navaja, da bo "nelogično" prepovedati Trumpa.
Več: 7 napak Donalda Trumpa, ki pretresajo njegovo predsedniško kampanjo
Med razpravo so poslanci izrazili gnus nad Trumpovimi komentarji - ne glede na to, ali podpirajo prepoved ali ne.
"Če obiščete to državo, si vzemite čas za obisk mošej," je dejala poslanka konzervativcev dr. Sarah Wollaston. "Vzemite si čas za razmislek o tem, kako nevarna je takšna retorika."
Drugi poslanec torijevcev, Alex Chalk, je dejal, da je treba Trumpove pripombe "so soočiti s klasičnim britanskim odzivom posmeha".
Poslanka SNP Anne McLaughlin je opozorila na hinavščino gospoda Trumpa, ki je sam sin Škota. priseljenca, ki pravi: »Mehiški migranti, ki jih je Trump tako grobo obrekoval, se ukvarjajo z istim prizadevanjem kot njegov predniki."
Poslanec laburistov Keir Starmer je dejal: »Enotni smo v obsodbi komentarjev Donalda Trumpa o muslimanih in ženskah. Želim poslati sporočilo, da cenimo naše muslimanske skupnosti."
Nekdanji direktor javnega tožilstva je dejal, da je zmožnost notranjega ministra, da prepove ljudem, "moč, ki jo je treba enako uporabljati za vse, ne glede na njihovo bogastvo in moč", je pa dodal, da čeprav so Trumpovi komentarji "šokantni, žaljivi in moteči", ne verjame, da bi zaslužili prepoved "na tej točki v čas.”
Ena javna osebnost, ki podpira prepoved, je nekdanji vodja SNP Alex Salmond, ki je imel dolgotrajen spor s Trumpom in ga je pred kratkim označil za "sramoto za Škotsko". Po njegovih muslimanskih komentarjih je Trumpu prva ministrica Nicola Sturgeon odvzela status poslovnega veleposlanika za Škotsko.
Salmond je v nedeljo za BBC dejal: "Moje mnenje je, da bi verjetno prepovedal 'Donald', ker bi mu to koristilo. Vsem muslimanom želi prepovedati vstop v ZDA. Želim prepovedati vse Donalde Trumpe iz Škotske."
Med triurno razpravo so poslanci Trumpa, ki je danes imel govor v Virginiji in se ni omenjal razprave v Westminstru, označili za "buloha, demagoga in budala".
Morda ni bil prepovedan, vendar Trump vsekakor ne bi smel pričakovati toplega sprejema, ko se naslednjič odloči obiskati Združeno kraljestvo.
Ali bi morali Trumpu prepovedati vstop v Združeno kraljestvo? Sporočite nam svoje misli.
Več: Donald Trump užalil 11 zvezdnikov s povsem zlobnimi tviti
