Ste opazili, da ima vsako območje države svoje regionalne tradicije? Seveda praviš. Toda tudi znotraj teh regij se tradicije razlikujejo glede na podregijo.
Ko smo se prvič preselili v to mesto, v podregiji naše splošne geografske regije, smo vedeli, da je močan irski vpliv. Tukaj je skoraj toliko družin z irskimi priimki kot na Irskem, jaz pa skoraj enako poznam tradicionalno galsko črkovanje nekaterih imen kot njihove pogostejše sodobne interpretacije: Padraig in Patrick, Sean in Shawn, Ciara in Kira. To pomeni Dan svetega Patrika je zelo zabavno. Iskreno, to bi moral biti regionalni praznik. Ena stvar, za katero nisem pričakoval našega prvega marca tukaj, je bila tradicija, ki se je razvila med nekaterimi irsko-ameriškimi družinami v naši podregiji. Alfs je prvo leto prišel domov iz šole - seveda oblečen v zeleno (o obsegu mojega obvestila Patrika v odraščanju) – se sprašuje, zakaj mu gobavci niso pustili nobene poslastice zjutraj. "Kaj?" Vprašal sem: »Gubavci?« Nato mi je Alfs povedal, da so »vsi« njegovi prijatelji tisto jutro dobili sladkarije od gobavcev, saj je dan sv. Patrika in vse. Poiskala sem, kaj naj rečem, in na koncu odgovorila: »Vau, to se sliši kot res lepa stvar. Ampak srček, mislim, da gobavci puščajo priboljške samo za irske otroke in, hm, mi nismo Irci.«Alfs je bil videti zlomljenega srca. "Niso bili?" »Ne, ljubezen, mi smo Nemci, Škoti in Angleži, pri čemer smo dodali nekaj drugih kultur. Ampak mi nismo Irci." Bil sem v sporu, da bi takole pustil Alfsa na cedilu, vendar nisem mislil, da je primerno, da se pretvarjamo, da smo nekaj, kar nismo, in, iskreno, je bilo dovolj sladkarij, ki je lebdelo okoli našega hiša z
velika noč na svoji poti. Nisem videl potrebe po dodajanju še enega tekočega pričakovanja. Začel sem spraševati znance po mestu. So že kdaj slišali za to tradicijo gobavcev? Nedavni prihodi, kot sem jaz, so bili prav tako zmedeni in zabavni kot jaz. Dolgotrajni prebivalci so vedeli, vendar niso vsi sodelovali. Klical sem in pošiljal e-pošto prijateljem v drugih predmestjih. Ljudje v naši podregiji so vedeli za to, a so ali niso sodelovali. Zunaj naše podregije so bili ljudje prav tako v temi kot jaz. Poklical sem naše irske prijatelje v Severni Karolini. So že kdaj slišali za kaj takega? So to počeli v Corku? Naši prijatelji so se od srca nasmejali. Ne, so rekli, da niso imeli takšne tradicije, je pa zvenelo zabavno. Mogoče bi morali to začeti delati za svoje otroke? Od prvega marca sem začel opažati več podregionalnih tradicij in idiosinkrazij. So stvari, ki združujejo skupnost in dajejo mestu ali regiji del njenega okusa. Tudi od tistega prvega marca sem začela otroke v začetku marca opomniti, da v resnici nismo Irci. K sreči je bilo vse manj pripomb o pomanjkanju priboljškov z gobavci, čeprav uživamo v dnevu svetega Patrika. Alfs se začenja bolj zanimati za našo dejansko kulturno dediščino, zato menim, da je prostor za začetek naše majhne tradicije, povezane z dediščino, kdaj med letom. Mogoče se bo prijelo.