19. Celih 9 metrov
pomen: poskušati po najboljših močeh; pojdi do konca
Izvor: Med drugo svetovno vojno je bilo strelivo, ki so ga uporabljali v bojnih letalih, dolgo 9 jardov, tako da če bi mu nekdo dal »celih 9 jardov«, bi pomenilo, da je šel do konca. Ta izvor je bil razkrit zaradi njegovega videza pred drugo svetovno vojno, Fred Shapiro pa je frazo opisal kot »najpomembnejšo etimološko uganko našega časa«. Z njim se moramo strinjati. Kljub temu, da je bila razkrita, je razlaga streliva še vedno najboljša, kar smo jih našli.
20. Spusti lase
pomen: obnašati se neovirano; sprostiti se
Izvor: V 17. stoletju so ženske običajno nosile precej zapletene obleke in kot taka je bila verjetno zelo osvobajajoča izkušnja, da ob koncu noči prideš domov in »spustiš lase« pred krtačenjem, umivanjem ali postelja.
21. Pojdi na hladno purana
pomen: prenehati (običajno nekaj, kar povzroča odvisnost) nenadoma in brez pomoči
Izvor: To besedno zvezo obkroža več teorij. Lahko se nanaša na hladnega purana, ki je hitra jed za pripravo, iz besedne zveze »govori puran«, kar pomeni govoriti odkrito z malo priprava ali (kot je bila besedna zveza prvotno omenjena za odvisnike od heroina) metaforično omembo hladnega znoja in gosja kože, ki jih utrpimo med dvigi.
22. Namazati nekoga z maslom
pomen: laskati, da bi si pridobil naklonjenost
Izvor: V starodavni Indiji so ljudje metali kroglice gheeja (prečiščenega masla) v kipe bogov, da bi iskali naklonjenost. Poleg tega je v Tibetu starodavna tradicija ustvarjati skulpture iz masla za novo leto za srečo (precej bolj zabavno kot črnooki grah!).
23. Teči noro
pomen: znoreti
Izvor: Iz malezijske besede amoq, ki opisuje divje in čudaško vedenje sorodnikov pod vplivom opija.
24. Daj denar
pomen: prenesti odgovornost na nekoga drugega (pogosto s konotacijo krivde)
Izvor: Večina ljudi domneva, da je to povezano z dolarskim bankovcem (ali denarjem na splošno). In za tiste, ki to počnete, imate pol prav. Na divjem, divjem zahodu so bile igre pokra visoke (kot so zdaj pogosto), vendar so bile kazni za sum goljufanja precej višje, kot si lahko predstavljate. Najpogostejši nož, ki so ga nosili rančerji in kavboji, se je imenoval buckhorn (ali buck) nož. V pokru so ga uporabljali tako, da so ga postavili pred naslednjo osebo, ki je delila (precej zlovešče v igri, v kateri je delilec tudi igralec in je deljenje eden najlažjih trenutkov za goljufanje). Če bi bil na vrsti za posel, vendar ne bi želel odgovornosti, bi denar (nož) prepustil naslednjemu trgovcu.
25. Dajte hladno ramo
pomen: nesramen način (običajno neverbalen) nakazovanja osebi, da je nezaželena
Izvor: V srednjeveški Angliji so gostje vedeli, da je čas za odhod, ko jim je gostitelj dal rezino mrzlega mesa (ki je verjetno prišla iz pleče živali). Takrat je veljalo za vljuden način zaključka večera, kar je glede na zdaj nevljudno konotacijo ironično.
26. Zapri oči
pomen: ignorirati; pretvarjaj se, da ne vidiš
Izvor: Med bitko pri Kopenhagnu je Horatiu Nelsonu ukazal, naj preneha z napadom, ki ga je sprožil na sovražnika. Ko so poveljnikovi častniki opozorili na ukaz, je Nelson dvignil teleskop na svoje slepo oko in trdil, da ni videl ukaza.
27. Jejte skromno pito
pomen: opravičiti z velikim ponižanjem
Izvor: Pravzaprav je to "umble" pita. Umble se je skliceval na drobovje in drobovine ubitih med lovom, ki so jih med pripravo pogostitve spekli v pito. Očitno bi lord vzel izbrani kos, vendar bi bili drugi rezi dodeljeni glede na položaj pri odgovornem človeku. Tisti, ki so bili najnižji, so bili zagotovo ponižani... bili so prisiljeni jesti umble pito, ki je pomenila njihov nižji status.
Več besed-nerdologije
100 stavkov, zaradi katerih takoj zvenite pametnejše
100 stavkov, zaradi katerih takoj zvenite bolj neumno
16 primerov, kako geek govori
