Otroci po vsem svetu razvijajo britanske poudarke po urah gledanja Prašiček Peppa, očarljiva otroška oddaja o družini angleških prašičev, v tisto, kar starši poimenujejo #PeppaEffect. Norost, ki je hkrati očarljiva in zmedena, je mnoge starše spodbudila, da so se na Twitterju povezali zaradi nenadne afinitete svojih otrok do »prsti-mah-prsti”In pesmi o pečenem fižolu.
"Moj otrok ne bo prenehal govoriti z naglasom, odkar je začel gledati prašička ???" en uporabnik Twitterja napisal.
"Pigi Pig bi se rad zahvalil za rahel, a prijeten britanski naglas, ki ga pridobiva moj malček," je še en starš tvitnil.
Drugi starši trdijo, da so njihovi otroci začeli uporabljati britanski jezik, pri čemer so uporabljali besede, kot so »mama«, »funt« in »takoj«, in prosili, da gredo na »počitnice«.
Po drugi strani pa je #peppaeffect je resnično v tem gospodinjstvu. Danes je moja hči zaprosila za dopust v Parizu, vendar je rekla, da se bomo morali z ladjo. Živimo v Arizoni ...
#mamaživljenje#PeppaPig- Minnie in Mouse Ears (@MinnieMouseEars) 14. februar 2019
Moj sin denar - ne glede na valuto - imenuje »funt« 💷 #PeppaEffect
- Juliana Nabinger (@jnabinger) 14. februar 2019
Ja, lahko jamčim za #PeppaEffect v naši hiši. Tayla popolnoma popusti v rahlem britanskem naglasu in besedišču ter besedo "takoj" uporablja bolj kot kdaj koli v življenju! 😜.
"Očka, ali moram takoj, ko prideva domov, iti spat?" https://t.co/VOiMiJugtr
- Eddie Painter (@PaintManNO) 12. februar 2019
Nekateri starši so celo posneli svoje otroke v akciji. Opozorilo: Rezultati so preveč srčkani.
Je vaš otrok nenadoma razvil britanski naglas, kot je to ljubko dekle iz okolice Charlotte?
No, morda je to posledica "sindroma prašička" 😂👏 https://t.co/X2UCz6WSVo (Video: Brandi Nichole Hall) pic.twitter.com/Fba7pwiFvu
- NBC Charlotte (@wcnc) 13. februar 2019
Prašiček Peppa prvič predvajali čez lužo leta 2004, vendar se je v ZDA prebil šele leta 2011. Nagajiva serija je zdaj na voljo na Netflixu, kjer verjetno mnogi od teh otrok zbujajo zanimanje za otrokom prijazen britanski sleng-in občasno željo po javnosti.
Čeprav se morda zdi nenavadno, da se toliko otrok pozdravlja z besedami, kot je "cheerio", starši nimajo razloga za skrb, če se spremembe v govoru nadaljujejo dlje časa. V študiji, objavljeni v Journal of Personality and Social Psychology, so raziskovalci ugotovili, da ljudje, ki posnemajo druge, imajo lahko višjo stopnjo empatije kot tisti, ki tega ne počnejo. "Tisti, ki so pozorni, bolj posnemajo," je zaključila Tanya Chartrand, raziskovalka in izredna profesorica psihologije na univerzi Ohio.
Seveda obstaja ni razloga za domnevo, da bo imela otrokova odločitev, da posnema drug naglas, dolgoročne učinke. Se pravi, da ni dokazov, ki bi dokazali, da bo gledanje britanske predstave (ali katere koli serije ali filma z izrazitim neregionalnim naglasom) povzročilo, da bodo otroci trajno spremenili svoje govorne vzorce. (To je lahko olajšanje za tiste, ki so si v svojih trgovinah z živili prizadevali najti »bangerje«.)
Medtem lahko starši izkoristijo to priložnost, da otroke poučijo o britanski zgodovini in raziščejo nekatere fascinantne vidike drugih kultur - verjetno imate že pri roki čajnik.
