Že od prvega kadra, z oskarjem nagrajenega režiserja Steva McQueena Vdove (v kin. 16) ima drzno> drugačen pristop k formuli, zapisani v briljantni istoimenski britanski televizijski seriji iz leta 1983, na kateri temelji ta različica za leto 2018. Medtem ko kosti plota ostanejo nedotaknjene - vdove štirih tatov, ki so jih ubili med neuspešno ropino, se združijo, da dokončajo tisto, kar imajo njihovi možje začelo se - McQueenova in scenaristka Gillian Flynn s preobleko izvornega materiala pripelje do fascinantnih sprememb, ki se izboljšajo v številnih načine.
Opozorilo o spojlerju za Vdove: Prenehajte brati, če se želite izogniti spojlerjem glede zgodbe ali likov.
Več: Novembrski filmi, nad katerimi smo najbolj navdušeni
Seveda opazimo površne spremembe, ki jih opazimo takoj, na primer različne lokacije - film se v Chicagu zamenja za London - pa tudi imena likov, lastnosti in nekatere pripovedovalne opustitve. Vendar se časovno preizkušen kavelj sploh ni spremenil: V filmu ga je igral
Vdove je poln izjav o tem, kako velika in majhna dejanja nasilja, ki jih imajo moški in jih izvajajo ženske, prinašajo različne posledice. Ko prvič srečamo Alice (Debicki), neguje modrice na obrazu, ki ji jo je dal njen mož, Florek (Jon Bernthal). Linda (Rodriguez) ji je preživetje - trgovina z oblekami - odtrgala. Veroniki grozijo izterjevalci dolgov njenega moža, ki ustrahujejo brata Jamal (Brian Tyree Henry) in Jatemme Manning (Daniel Kaluuya). Vse te podrobnosti delujejo kot zaskrbljujoč zbudilni poziv ženskam povsod, da nikoli ne dajo svoje finančne svobode v roke svojih moških in dodajo zapletene temelje, na katerih bodo gradili zgodbo.
McQueen in Flynn (avtor knjige Gone Girl) črpajo navdih iz predstave, ko gre za like, vendar niso vezani na stvaritve izvirne pisateljice Lynde La Plante. Skupinska dinamika je morda podobna, vendar si ustvarjalci filma s svojo različico vzamejo svobodo. Na primer, izvirna serija Bella (Eva Mottley) in Belle (Cynthia Erivo) iz filma sta močni, fizično sposobni badasi, ki so jih v vdovsko posadko zaposlili, ko potrebujejo voznika. Kljub temu so njihovi motivi različni - serija Bella's je pohlep, medtem ko je film Belle's preživetje.
Več: Vsi filmi na sporedu med prazniki
Prenos nekaj likov, ki so jih prvotno igrali beli igralci, na barvne ženske, igra pomembno vlogo v perspektivah in prizadevanjih vdov. Dolly, vodilna v televizijski seriji, in Veronica, vodilna v filmu, imata lahko enake vodstvene lastnosti - skromnost in vztrajno ljubezen svojih mož - vendar se podobnosti končajo. V filmu je temnopolta temnopolta Veronica navajena na določen način krmariti po svetu, vendar se to spremeni, ko njenega belega moža ni več. Pokazalo se je, da korenina njenih zakonskih težav izvira iz pravočasne rasne krivice - pripovedi, ki ni prilagojena predstavi. Medtem je v seriji O'Farrell's Linda mlada in naivna, medtem ko Rodriguezova različica Linda ni. Je Latinka, ki jo ni izdal le njen umrli mož, ampak tudi njena lastna družina, ki jo je zapustila v času potrebe.
Sprememba lokacije iz Londona v Chicago je ključna za to, da kriminal vedno obstaja - le v spremenjeni obliki. Nova nastavitev filmu omogoča raziskovanje tem korupcije, revnih skupnosti in slabega ravnanja manjšin, kar dokazujejo liki Toma (Robert Duvall) in Jacka Mulligana (Colin Farrell). Dvojček politične moči očeta in sina zagovarja različne stopnje hinavske retorike-Tom je morda bolj rasističen in mizogin.
Vidimo tudi bolj dinamičen portret materinstva. Lindini obupani poskusi, da bi preživela dva otroka, potem ko ji je bil podeljen hud finančni udarec, so srčni. Belle je tudi mama, ki se do svoje mere trudi preživljati svojo hčer. Njen boj je očiten, saj potuje od enega kraja do drugega, da bi skrbela za otroke drugih ljudi, ko je njen doma doma in ga opazuje nekdo drug.
Več: Kako je Robin Wright svojo kariero uničila patriarhat
Ob vsem tem je še vedno razočaranje, da se 35 let po predvajanju oddaje močne in inteligentne ženske v družbi še naprej jemljejo kot samoumevne in jih podcenjujejo. Spolne vloge, prikazane v filmu, se niso dosti spremenile od tistih v seriji. Oboje daje jasno vedeti, da svet ženskam ni dobrodošel. Namesto tega TV -serija in film trdita, da se morajo ženske prilagoditi kodam moči in brutalnosti, ki jih določijo moški, če želijo preživeti.
Čeprav je televizijska serija odražala tudi permutacije žalosti, žalosti, seksizma in diskriminacije, je film dvigne ante, zaradi česar so te čustvene tonalnosti del vretečega podtoka dejanje. Serija je doživela frustracije iz 80-ih let, kar je britanskemu občinstvu dalo feministični bojni vzklik. Leta 2018 imamo podobne občutke v sijajnem, popolnoma kinematografskem paketu v času, ko jih moramo videti najbolj. Ženske, ki se združujejo za dosego skupnega cilja, so pogumna in brezčasna izjava, ki so jo spoštovali ustvarjalci televizijskih serij leta 1983 in ustvarjalci filmov leta 2018.
