Ne gledam veliko filmov s podnapisi. Ne gre za to, da mi niso všeč, samo podnapisi zahtevajo osredotočenost in ko doma gledam film, verjetno tudi delam, Instagram zalezujem, kuham hrano, se igram v zaprtih prostorih prinesi s svojim psom, brskanje, pisanje sporočil ali kakšno drugo naključno dejavnost, na primer slikanje nohtov (kdo sem hecam se? Nikoli si ne lakiram nohtov). Veste, to so dekleta, ki se ukvarjajo z več nalogami.
Ko sem bil povabljen na razgovor Kako se znebiti umoraKarla Souza o svojem novem filmu Vsi ljubijo nekogapa sem bil samodejno noter - čeprav je to pomenilo, da bom moral dve uri nameniti samo sedite in gledajte televizijski zaslon.
Tako sem vesel, da sem. Vsi ljubijo nekoga je neverjeten film, ki odlično predstavlja mehiško kulturo in jezik na način, ki bo všeč ljubiteljem filma iz vseh družbenih slojev. Nisem Mehičan. Nikoli v resnici nisem bil v Mehiki. Vem le, da imam rad njihovo hrano in menim, da je mehiška kultura lepa. Toda ta film raziskuje, kaj pomeni biti ženska, kaj pomeni biti mehiško-ameriška ženska in kaj pomeni biti zaljubljen.
Preverite, kaj je o svojem novem filmu povedala Karla Souza Vsi ljubijo nekoga, ki zastopa mehiške Američane v Hollywoodu in resnično sprejema njene korenine.
Ona ve: obužujem to Vsi ljubijo nekoga je dvojezični film s španskim in angleškim jezikom. Mislim, da ne vidimo veliko mainstream filmov na dvojezični poti. Ali menite, da bi se to moralo zgoditi pogosteje - kot bi lahko imeli celo filmi Marvel kakšen lik, ki govorijo drugačen jezik in imajo podnapise?
KS: Oh, zagotovo. Predstavlja svet takšen, kot je, in mislim, da veste, bolj ko smo vključeni v to, boljši bodo filmi in boljša nas bo predstavljala. Mislim, da to ni lahka naloga, ker ni dovolj latinoameriških pisateljev, ki bi imeli možnost pisati - in to pravim ker sem v preteklosti zaradi svoje kariere v Mehiki dobil veliko dvojezičnih filmov in so mi rekli: »Oh, to bo smiselno naj to stori. " Veliko studiev želi doseči to demografsko kategorijo, vendar to počnejo, ne da bi začeli na pravi način, kar ima nekoga WHO ve kulturo in uživa tudi jezik, da lahko te stvari napišem. Zelo bi me razočaralo branje dvojezičnih, morda ne bikulturnih skript. In ta resnično ljubi obe kulturi, ju predstavlja na zelo natančen, pristen, verodostojen, zabaven, svež način in vključuje še toliko ljudi, ker ima ta jezikovni vidik. In upam, da bomo začeli postavljati trende, saj tudi večji filmi vključujejo to. Ker mislim, da bo to zagotovo spremenilo marsikaj, kar se trenutno dogaja.
Več: 100 ′s Lindsey Morgan o tem, kako lahko vsa dekleta pomagajo rešiti svet IRL
SK: Vsekakor. Res sem užival. Vem, da sem to že trikrat povedal, vendar preprosto nisem videl filma, ki bi bil tako uspešen. Tako odlično prizadene različne demografske kategorije, da si ta film morda ne bi nujno ogledala oba, zato se mi je zdelo res genialno. Ko se srečate s takšno situacijo, kako se počutite pooblaščeni, da "močim" sporočite, da ne vplivajo na kulturni vidik tega na pravi način?
KS: Oh, zelo. Ne pravim samo, da tega ne bom storil, kar je verjetno največji ukrep, ki bi ga lahko izvedel. Ljudje z razlogom spremljajo moje filme in to zato, ker verjamem vanje in nočem snemati filmov samo zaradi snemanja filmov. Ta scenarij sem imel zelo močno, saj je, kot ste dejali, zelo specifičen način življenja. To je zelo specifičen ton in romantične komedije, če so narejene slabo, so lahko katastrofalne. Vedel sem, da je [režiserka/scenaristka] Catalina Aguilar Mastretta neverjetno prevzela žensko psiho in sodobno žensko ter sodobno priseljenko, ki živi v ZDA in res sem videl potrebo po zgodbi o našem vsakdanjem življenju, ne da bi bila statistika in ne da bi le poskušala doseči demografsko kategorijo, in to sem začutila s tem.
To, kar čutim z različnimi scenariji, ki mi jih dajo tam, kjer se mi zdi, da je to storjeno zaradi enega od teh razlogov, delim svoje stališče. Ne rečem samo: "Ne, hvala." Pravim: "Menim, da to predstavlja Latinoameričane na napačen način, na slab način." Jim rečem jaz menim, da ima preveč stereotipov, da tudi način, kako vstopajo in izstopajo iz španščine, nima smisla, se zdi prisilno. Pojasnjujem, da smo kot Latinoamerikanci lahko tudi profesionalci. V filmu je uspešna zdravnica z različnimi bolniki. Paziti moram tudi, kaj piše o ženskah. Dobim veliko scenarijev, ki govorijo samo o videzu žensk in o tem, kako izgledajo. Mislim, da smo naveličani tega standarda in da nas ne sprašujejo, kakšni so naši talenti ali sposobnosti. Zato sem res pozoren tudi na to, ali scenarij pooseblja polni ženski lik ali pa si želijo samo dvodimenzionalne objektivizirane ženske. Zato moram poskrbeti tudi za ta vidik.
SK: No, amen temu! Zdaj, v Vsi ljubijo nekoga [brez spojlerjev!], obstajajo trenutki, ko vaša družina pritisne na vaš lik, "kdaj se poročite". In to je nekaj, kar po mojem mnenju prevladuje v družbi - star sem 28 let. S fantom sem že osem let, mama me vsak drugi dan vpraša, kdaj se poročim. Kako se počutite glede pritiska na ženske, da se poročijo?
KS: Oh, stavim! Smešno je, ker ga nosijo ženske in moški. V družbi se ženske počutijo, kot da dobiš star. Patriarhalna družba je prepričala ženske, da ste veljavni in dragoceni šele, ko ste mladi. Vsi izdelki, ki se nam prodajajo-ti izdelki proti staranju-nam sporočajo, da je rok za plačilo. Modrost in beli lasje morda niso tako cenjeni kot v različnih kulturah. Naša družba mora res bolje pogledati, kaj prodajamo, ker menim, da bodo ženske, ki bodo pooblaščene, tako koristne za moške kot za nas. Ko vidimo, da družba ženskam sporoča, da imajo določen čas, da si ženske prisilijo, da tekmujejo med seboj, starejša generacija tekmuje z mlajšo generacijo. Prepričali so nas, da za nas ni dovolj moških ali da smo zaposleni samo zaradi svojega videza in ne zaradi naših sposobnosti.
Zunaj je veliko laži, ki bi jih morali ujeti, in kar mi je vzelo veliko časa, da sem jih videl, prebral in se o tem izobraževal. Zdaj berem knjigo o tem, kako so podobe lepote v desetletjih prizadele ženske. Zelo poučno, a vznemirjajoče je videti, kako nimamo enakih možnosti, ker zahtevajo toliko več.
V filmu sestra mojemu junaku reče: "Ne, nočeš biti z nekom?" Mislim, da družina - še posebej v tem filmu - ve, da je to razlog dejstvo, da Clara noče imeti čustvenega, intimnega odnosa, je bolj zato, ker jo je tako močno prizadelo, da jo nato zaprejo in ciničen. Videla je vse načine, kako to ne deluje, in vse razloge, zakaj ne deluje, zato postaja vse bolj cinična glede iskanja nekoga, s katerim bi lahko bila tako dolgo. Nekako tako, kot da jo spodbujajo, da se spet odpre, vendar se sliši, kot da jo pritiskajo, tako kot družba. Mislim, da bi se kot ženske gotovo morale potruditi in se zavedati, da gre bolj za to, da bi nekoga delili.
Nekaj, pri čemer sem bil trden, je bilo, da se film ne bo končal z oh, poroka jo je rešila. Poročena sta in z njo je vse v redu. Zelo sem si prizadeval, da bi bil konec tako, da je naredila notranjo rast zdravljenja, da bi lahko potem imela sposobnost in prostor za ljubezen biti ljubljen od nekoga drugega in ta ljubezen je odprta in ne pomeni, da se bodo jutri poročili in vse njene težave so rešeno. Je v večno rastočem procesu. Menim, da se je filmu to zelo dobro odrezalo in se ni končalo, saj se "življenje ženske konča, ko najde pravega fanta".
SK: Strinjam se in mislim, da je to tako super, da ste to spodbudili in govorite svoj glas, ko gre za to. Prejšnji teden sem govoril z režiserjem in mu rekel, da njegov ženski lik nima globine ali plasti, ki jih ima moški liki so to storili in rekel je: "Ja, mislim, mislil sem, da je v redu, toda mislim, da o njej nisem razmišljal tako veliko. Pisanje ženskih vlog je težko. "
KS: Vau.
SK: Ja, in rekel sem mu, naj piše ženske like, kot da piše moške, nato pa naj bo ženska. Ni nujno, da je tako drugače.
KS: Rekel sem prijatelju - skupaj sva delala na filmu - in on mi je dal scenarij in me prosil, naj mu dam zapiske. In vsi so bili moški liki in rekel sem: "Veš, kaj bi naredilo ta lik bolj zanimiv?" In vprašal je kaj-in to je to potovanje med tremi fanti, v bistvu en starejši moški, en 30-letnik in 13-letni mehanik. Rekel sem: "Če narediš 13-letnico deklico in jo narediš indijsko-ameriškega mehanika." In rekel je: "Kako to misliš?" In Rekel sem: "Ja, ne spreminjaj ničesar v scenariju o njem in naredi ga le ona." In zbežal je - zdaj seveda počne to. Moral bi prositi za kredit - vendar se mu ne sanja, kako neverjetno je, da je lik, ki je bil napisan kot fant, enako napisan za dekle. Tako je, kot ste rekli, samo napišite lik, kot da bi bil moški, nato pa ga spremenite in naredite žensko. Konec koncev smo kot ljudje.
SK: Neverjetno se mi zdi, da je koncept v Hollywoodu za ljudi tako težak. Omenili ste nekaj, kar posebej iščete, ko berete skripte, zlasti dvojezične ali povezane z mehiško kulturo, je, da resnično zajemajo mehiško kulturo. Kaj je po vašem mnenju najlepše v vaši kulturi?
KS: O moj bog. Obožujem družino. V tem filmu je moj lik uspešna OB-GYN, kljub temu pa se vrača v najstniška leta, ko je s starši. Kot, to sem jaz. Lahko bi delal kot profesionalec, toda ona se vrne v to družinsko življenje, igrala sem te igre in tekmovanja ter se tako zabavala z družino, je nekaj, kar sem odrasel in mehiška kultura ima veliko, veste - nedelja je dan, ki ga preživite z družino, v vaši hiši pa imate od 40 do 50 ljudi, strice in sestrične, jaz pa sem odraščal z to. Vem, da je to tradicija, ki jo želim ohraniti pri življenju in jo tudi želim deliti. Všeč mi je, da si v tem filmu skoraj želiš iti in se družiti s to družino. To in glasba v filmu je zelo ročno izbrana, ker gre za našo zgodovino in naše tradicije. Teme so univerzalne. In tudi hrana. Mehiška hrana je ena najboljših kulinaričnih izkušenj, ki jih ljudje lahko doživijo. Marsikaj je, celo pokrajina, ki jo prikažemo v filmu Ensenada v Baji, je prav spektakularna. Obstaja še veliko več-želim si, da bi lahko pokazali več, vendar sem vesel, da nismo videli tiste tipične, veste, mejne sombrero-tekile, ki jo običajno počnemo. Ta priseljenski način življenja je bil drugačen.
Več: Vogueov poskus raznolikosti povzroča velik odziv
SK:Ali obstajata eden ali dva španska ali dvojezična filma, ki sta vplivala na vaše življenje pri odraščanju?
KS: Na žalost - in mislim, da je to razlog, zakaj je tako pomembno, da to naredimo več - nimam te vodilne luči. Veste, "Oh, to Neprespani v Seattlu dvojezično nekaj, «kot, ne obstaja. Nimam ga v spominu in zato sem mislil, da je pomembno, da ga naredim. Ne vem, če se spomnite, bil je eden poklican Ženske na vrhu ali kaj podobnega.
SK: Ne vem, če sem to videl.
KS: To je bilo s Penelope Cruz, vendar mislim, da je bilo to spet samo v angleščini. Ampak res se ne spomnim niti enega, ki bi to naredil natančno. Včeraj vsi moji prijatelji iz oddaje Kako se znebiti umora, Naredil sem jim projekcijo v štirih letnih časih. In bili so tako zaljubljeni v film. Prekleto jim je bilo všeč. In bil sem presenečen, ko sem videl, da se prevaja, ker tudi če so morali na nekaterih točkah prebrati podnapise, so se res povezali z zgodbo. Torej je ta film tako za splošni trg kot za latinsko občinstvo. To je res vznemirljiva možnost.
SK: Vsekakor. Točno to sem spoznal, ko sem si ga ogledal. Nisem vedel, da ima podnapise, in sprva sem rekel: "Oh, človek, ne morem delati, medtem ko gledam ta film, ker moram prebrati podnapisi. " Ampak zaljubil sem se vanj in mislil sem, da je bilo tako dobro opravljeno, ker je zadelo toliko različnih trgov in odmeva tako no. Rad bi vprašal, ali so vas med plezanjem po hollywoodski lestvi kdaj prosili, da zmanjšate svojo raznolikost ali svojo dediščino?
KS: Zagotovo. To sem celo storil sam, ker sem mislil, da ne želim opravljati samo stereotipnih del. Ko so me prosili, naj Laurel spremenim v Latino Kako se znebiti umora, Bil sem prestrašen, ker sem mislil, da nihče ne bo vedel, kako to storiti, ker ameriški pogled na mojo kulturo nikoli ni natančen. Dokler niso najeli Latinke za pisanje za Laurel, me je bilo strah, da bo padla v stereotipe. Obljubili so mi, da ne bodo storili takega "opredeljujočega značaja mojega značaja je, da je Latina". To nima nič s tem. Slučajno je Latina. Mislim, da, veste, ta strah še vedno izvira ravno iz tega, o čemer govorimo. Ni dovolj tistih vključujočih projektov, pri katerih se mi zdi, da razlagam človeka in ne le statistiko ali narodnost.
Več: Lilly Singh o utišanju dvoma vase, vplivanju na oboževalce in ljubezni do »rocka«
SK: In ko že govorimo Kako se znebiti umora, kakšna je razlika med tem, kako Shonda Rhimes piše ženskam in drugim ljudem?
KS: No, mislim, da imamo predvsem pri tej oddaji Violo Davis in Pete Nowalk kot voditelja oddaje. [Rhimes in Nowalk] sta od pilota zagotovo pripeljala žensko, ki je sama po sebi neopazna, nepopravljivo pomanjkljiva in je tako ranljiva, kot je močna. Mislim, da smo videli samo tako napisane moške, in mislim, da je Shonda Rhimes prišla za vedno spremeniti televizijo za ženske. Hvaležen sem, da sem v tej družini.
SK: To je dobra družina. Zadnje vprašanje: Kakšne resnične spremembe se po vašem mnenju najbolj navdušujejo nad tem, da bi jih naredili na svetu?
KS: Zgodbe so me spremenile in mislim, da je pripovedovanje zagotovo sveto. To jemljem zelo resno, ker se je moje življenje spremenilo, pa naj bo to film, igra, pisanje, poezija, slika. Čutim, da mora pripovedovanje zgodb ljudi spremeniti, jih združiti, imeti to katarzična izkušnja, je nekaj, kar je zagotovo pripomoglo k temu, da je moje življenje vredno in bolje. Zato mislim, da bi bilo zame, da še naprej ustvarjam umetnost, ki se dotakne ljudi na način, ki ga nič drugega ne more.
SK: No, mislim, da je ta film fenomenalen, in rad bi se vam zahvalil, ker ste to storili, in upamo, da bo vaša kariera še naprej naraščala. Smo veliki oboževalci in smo na vaši strani, zato nadaljujte.
Vsi ljubijo nekoga odpre v kinodvorani v petek, 2. februarja. 17.
Preden greste, se odjavite naše diaprojekcije spodaj.
