Vzgoja večjezičnih otrok - SheKnows

Kaj počne vaš 6-mesečni otrok? Verjetno sedite, se prevrnite, jeste trdno hrano... kaj pa učenje sekundo jezik medtem ko dela tudi za absorpcijo angleščine? Nove študije kažejo, da so dojenčki, stari 6 mesecev, pripravljeni učiti več jezikov.

Sorodna zgodba. Kaj v resnici morate naučiti svojega otroka na dan predsednika

Kdaj svojega otroka naučiti drugega jezika

"Še preden lahko začnejo govoriti, so možgani dojenčkov in malčkov vnaprej pripravljeni za učenje do treh jezikov," pravi Julia Pimsleur Levine, ustanoviteljica in izvršna direktorica Mali Pim, program učenja tujih jezikov za otroke. »Otroci so edinstveno in začasno pripravljeni na lažje pridobivanje do treh jezikov pred 6. letom starosti. Po tem oknu zgodnjega učenja se plastičnost možganov dramatično zmanjša in vsako leto postaja vse težja. Obstaja še en odhod med 10. in 12. letom starosti. Ironično je, da se takrat večina ameriških otrok začne učiti drugega jezika. "

Kaj bi torej morali najprej naučiti svojega otroka novega jezika? "Nekatere študije priporočajo, da se z otrokom pogovarjate v maternici, zato res nikoli ni prezgodaj," pravi Ludmila "Mila" Golovine, ustanoviteljica in izvršna direktorica

Najboljše prakse za poučevanje otroka drugega jezika

"Metoda One Parent One Language (OPOL) pomaga otroku pri učenju in se izogiba zmedi," pojasnjuje Levine. Stephanie, rojena Švicarka, s svojim 7-letnikom govori že francosko, njen mož pa govori le angleško. »Sprva se je bilo zelo težko držati samo francoščine. Francozi so se mi po 20 letih v ZDA zdeli zelo zarjaveli. Govoriti angleško bi bilo veliko lažje. Toda vztrajal sem in tako sem vesel. Čeprav Chloe običajno govori v angleščini, ko mi odgovori, vem, da razume vse, kar rečem. Tečno bere francosko. Ko je v Švici, z vsemi sestričnami zlahka uporablja jezik, njen naglas pa je brezhiben. "

Golovine priporoča, da je ena oseba "sidro" jezika v gospodinjstvu. Morda stari starši govorijo rusko, mama govori angleško, oče pa francosko. "Odvisno je tudi od otrokova starost in odprtost za jezik. Imam prijatelje, ki snemajo najljubše risanke svojega otroka v drugih jezikih, da bi jih izpostavili znanemu junaku. "

Prilagodite drugi jezik svojemu življenjskemu slogu

Erika in Derek imata dve deklici, stari 4 in 2 leti. Derek govori angleško, Erika pa je domača Madžarka. »Največji izziv je najti načine, kako z drugimi govoriti madžarsko in jim pokazati, da to ni nekaj čudno, da njihova mama počne doma, v resnici pa lahko nekaj uporabljajo za komunikacijo z drugimi, «pravi Erika. »Berem jim samo v madžarščini in se po svojih najboljših močeh trudim govoriti le madžarsko. Ko je Derek v bližini, to rečem v madžarščini in ponovim v angleščini. "

Derek pravi: »Zelo nadrealistično. Včasih moj 4-letnik deluje kot prevajalec za mojega 2-letnika. " Par ima tudi izziv, da njihovemu najstarejšemu odkrijejo težave z govorom. »Oceniti moramo, kako govori v obeh jezikih. Včasih bodo rezultati v enem jeziku v nasprotju z rezultati v drugem jeziku, "pravi Derek. "Zaradi tega je proces bolj frustrirajoč, hkrati pa nam daje več možnosti, da ne bomo napačno diagnosticirali tega vprašanja, kar bi lahko izgubilo dragocen čas pri njenem razvoju."

Stephanie je s hčerko naletela tudi na govorni problem. "Chloe je imela zamude pri govoru in en logoped mi je rekel, naj z njo neham govoriti francosko," pravi Stephanie, ki jo je odločno zavrnila. "Vem, da dvojezični otroci včasih lahko zamudijo v govorjenju, vendar jih dohitijo in še vedno živijo z vseživljenjsko prednostjo govora dveh jezikov. Ko je Chloe pozneje videla pravega strokovnjaka za možgane, mi je rekla, da sem Chloe naredil največjo storitev, saj sem jo naučil dva jezika, saj ji je pomagal razviti del možganov, ki je bil potreben za rast. "

Ko se učite skupaj s svojimi otroki

Če starš ne govori drugega jezika - namesto da se uči skupaj z otroki - je potovanje lahko težko. Mama Lynn, ki se šola na domu svoje tri majhne otroke uči arabščine, mandarine in starogrščine, od katerih nobena ne govori sama. "Zavzel sem se za počasen in stalen napredek. Eden od mojih otrok me že ne pozna, a rad imam izziv. "

"Dobra novica za starše, ki niso domači, je, da ni vse ali nič," dodaja Levine. "Tudi če eden od staršev v izbranem drugem jeziku govori 50 do 75 odstotkov časa, je to bolje, če vsak od staršev govori malo angleščine in drugega jezika."

Dvojezično ali večjezično?

»Otroci se lahko brez zmede naučijo do treh jezikov. Pomislite na otroke v Afriki, Indiji in na Nizozemskem, ki so vzgojeni s tremi do štirimi jeziki, «pravi Levine. "Vendar jezikovni strokovnjaki menijo, da je najbolje, da se ne učiš dveh romancev ali dveh tonskih jezikov, da se izogneš zmedi. Španščina in mandarina se torej dopolnjujeta, francoščina in italijanščina pa bi si bila preveč podobna. "

Učenje vašega otroka več kot enega jezika hkrati ni nujno težko, če ste predani vadbi. "Če želite, da vaš otrok resnično začne dobivati ​​jezikovne temelje, mora to biti skupen napor in ne le občasen glasbeni CD ali video igra v drugem jeziku," pravi Golovine.

Možganske prednosti učenja jezika

Dvojezični otroci imajo lahko prednost. Učenje drugega jezika je izboljšalo spomin in analitične sposobnosti. Oseba lahko postane boljša pri večopravilnosti, okrepi veščine reševanja problemov in spodbudi abstraktno razmišljanje.

Seveda pa lahko dvojezičnost ali večjezičnost daje otroku prednost le v prihodnjih prizadevanjih, ne glede na poklicno pot, ki jo izbere. »Živimo v vedno bolj globalnem svetu. Učenje jezika je zdaj naložba, ki se izplača za vse življenje. Starši se zavedajo, da bodo njihovi otroci tekmovali ne le z Američani na trgu, ampak z vrstniki z vsega sveta, "pravi Levine.

Kakšen napredek jezikovnega razvoja pričakujete?

"Jezikovni razvoj in govor se resnično začneta razvijati med 2 in 4 leti," pravi Golovine. »Tudi večjezični otroci začnejo se odzivajo in razumejo različne jezike ob istem času."

"Na začetku se Vera ni zavedala, da govori dva jezika," pravi Erika. »Ko je dopolnila 4 leta, je začela komentirati: 'Mami, govorim v angleščini.' Ko je bila mlajša, je pomešala dva jezika v istem stavku. Izbrala je besedo, ki je bila lažja. Zdaj, ko bolje govori, ve, kateri jezik naj uporablja, in jih ne meša več. "

Erika je tudi opazila, da je pri njenih dekletih vedno bolj prevladujoč jezik kot drugi. »Ko je Vera hodila v ameriški vrtec, je bila njena angleščina boljša. Ko sem ostal doma z njimi, je bila njena madžarščina boljša. ”

Načini in kraji vadbe novega jezika

Če ne govorite drugega jezika, vendar še vedno želite, da se vaš otrok poleg angleščine nauči še enega jezika, obstaja veliko priložnosti, da jih izpostavite drugim jezikom. "Obstajajo večjezične dnevne oskrbe, nastavitve skupin za igranje in risanke," pravi Golovine.

Tudi če se ne učite skupaj s svojimi otroki, je za to potrebno predanost, da bi resnično obvladali nov jezik. "Vsak dan na nek način ali način vadite jezik - poslušajte kaseto, film ali preberite," svetuje Golovine. »Vpišite se v formalno šolo za ta jezik. Ali pa poiščite učitelja, ki bo redno obiskal vaš dom in vam pomagal pri domačih nalogah v tem jeziku. "

Več o vzgoji večjezičnih otrok

Dvojezični dojenčki so pametnejši od vas
Najboljše dvojezične igrače za otroke
Skupaj se naučite jezika in kulture