Ko je bila moja hči Viola stara tri mesece, je nosila majico, ki je obljubila, da bo z napisom » prihodnost je ženska. " Prve zgodbe, ki smo ji jih prebrali, so bile biografije Jane Austen in Rose iz družabnih knjig Parki. Pri petih letih je njena najljubša srajca v bleščečem scenariju svetu sporočila svoje življenjske ambicije: Bodoči predsednik.
Kdaj Hillary Clinton je leta 2016 osvojila nominacijo, moja hči je bila navdušena. Seveda je šlo za čisto identiteto politika, vendar mojemu takrat 5-letniku ni bilo mar; Viola samo želel je imeti predsednico. Jokala je 9. novembra, ko sem ji nežno sporočil novico. Verjetno ni pomagalo, da sem bil Donalda Trumpa označil za nasilnika mesece in preprosto ni razumela, kako lahko kdo izvoli tega groznega moškega za predsednika. Imela pa je le pet let in zunaj nekaj strastnih tangentov o našem groznem predsedniku v zadnjih nekaj letih je šla naprej - z ostalimi pa je čakala na leto 2020.
V zadnjem letu, kot je moja navdušenje nad kampanjo senatorja Warrena rasla, rasla je tudi Viola. Skupaj bi se pocrkljali na kavču, preden je šla spat, in si ogledali prve pol ure številnih demokratskih razprav, preden bi zaplesala v svojo sobo, nasmejan od navdušenja nad "predsednico Liz". Seveda je Viola poznala svojega očeta in jaz sem podpirala Warrena, vendar je njena ljubezen presegla željo, da bi ji ugajala starši. Ona ljubi Elizabeth Warren ker je Warren zgovorna, strastna ženska, ki izžareva toplino in inteligenco - in ker mi je zaupala, ko sem ji povedal, da ima Warren veliko dobrih idej.
Tako me je po super torku, ko me je hči slišala, kako sem očetu govorila o tem, kako so stvari potekale, vprašala o tem.
"Kaj se je zgodilo z Elizabeth Warren?"
"Ni ji šlo prav dobro," sem rekel, segel in jo prijel za roko.
"Ampak vseeno bo zmagala, kajne?"
Požiral sem svoje razočaranje, ko sem priznal: "Ne vem, vendar se ne zdi verjetno."
Moja hči se je skeptično namrščila; mi ni verjela. Warren bi zmagal, seveda bi zmagal Warren. Konec koncev je bila to obljuba polovice garderobe moje hčerke, sporočilo vseh njenih knjig o močnih ženskih figurah, gorivo, ki poganja njene ambicije. Dekleta so lahko predsednica. Dekleta lahko naredijo vse.
Ko je Warren sporočil, da je prekinila kampanjo, sem jokal. Jokal sem, ker sem verjel vanjo, in jokal sem, ker nisem bil nič presenečen. In večinoma sem jokala, ker sem morala, ko je moj tretješolček prišel iz šole, to povedati in ona bi biti presenečen. Dolgo smo se pogovarjali o neenakosti spolov, toda ko ste stari osem let in ste odraščali v svetu, polnem moči deklet, se stekleni stropi slišijo kot kul način za pogled na zvezde.
»Odpovedala se je? Zakaj? " Ko sem ji povedal, ni bilo solz, samo zmedenost.
"Ni imela potrebnih glasov," sem razložila.
»Zakaj ni? Govoril sem z vsemi prijatelji, vsi bi glasovali zanjo, če ne bi bili otroci! "
Skrila sem nasmeh. Živimo v zelo konzervativnem mestu; če so bili prijatelji moje hčerke Warrenovi podporniki, to pomeni, da so Violine politične težnje morda dosegljivejše, kot smo si prej predstavljali.
"No dragi, mislim, da ljudje mislijo le, da imata Joe Biden ali Bernie Sanders več možnosti, da premagata Trumpa."
"Zakaj?"
Oglejte si to objavo na Instagramu
Danes sem glasoval z upanjem v srcu. Verjamem v to osnovno gibanje. Verjamem v Ameriko, ki jo lahko gradimo skupaj. Sanjajmo veliko, trdo se borimo in pojdimo glasovati! ElizabethWarren.com/Vote
Objava, ki jo je dal v skupno rabo Elizabeth Warren (@elizabethwarren) dalje
In potem sem ji moral povedati trdo resnico - težjo kot takrat, ko je uganila mitologija Božička ali izum zobne vile, vendar s podobno izgubo nedolžnosti.
"No," sem rekel, "ker so moški, ona pa ženska."
Pogled na Violin obraz je odražal grozo mojega sprejema. Očitno ženska ne more storiti ničesar. Očitno ženska ne more biti predsednica. Počutil sem se kot lažnivec. Obljubil sem na podlagi upanja in ne zgodovine. Seveda so moje laži odražale moj idealizem, toda resničen del mene je vedno vedel, da je senator Warren daleč ker velik del naše družbe ni pripravljen za predsednico, verjetno pa tudi ne bodo biti.
Ko je moja hči dobila prvo lekcijo mizoginija, Videl sem, kako v njenih očeh raste jeza. Pomislil sem na vse naše hčere, vzgojene v deželi, kjer zagovarjamo moč deklet, a nočemo postaviti ženske na najvišjo funkcijo v državi. Spoznal sem, da je to za mojo hčerko in ostala dekleta, razočarana nad neuspehom Warrenove kampanje za predsedniškega mesta, le prva med mnogimi Včasih bo sistem prekinil našo kolektivno obljubo, da je »prihodnost ženska«. In nisem si mogel kaj, da ne bi pomislil na stari pregovor »Pekel nima besa kot ženska zaničevan. "
In v tem - v prihodnosti, ki ga spodbuja jeza toliko žensk in toliko ženskih hčera - najdem upanje.
Porabite to Mesec zgodovine žensk, ki svojim otrokom bere te knjige o Elizabeth Warren in drugih ženskih igralcih.
