Catherine Chung, katere prvenec je roman Pozabljena država je bila objavljena v začetku tega meseca, obišče knjižni salon SheKnows, da bi razpravljala o njenem romanu, Koreji in njenih prihodnjih pisnih načrtih.
SheKnows: Kako opisujete svoj novi roman, Pozabljena država, svojim prijateljem in družini?
Catherine Chung: Pogosto postanem zelo sramežljiv in neroden, ko poskušam opisati svoj roman, zlasti ljudem, ki so mi blizu! Tako čudno je opisati svoje delo - težko je tako, kot je težko opisati svojo osebnost ali sebe - in nekako se zdi, da opis nikoli ne bo povsem pravilen. Opis, na katerega se zadnje čase zanašam, je, da gre za knjigo o družini, identiteti in ljubezni.
SheKnows: Del Pozabljena država je postavljen na srednji zahod Amerike, kjer ste se rodili in živeli, del pa je v Koreji. Ste bili v Koreji?
Catherine Chung: Bil sem v Koreji, čeprav je minilo že nekaj let, odkar sem bil nazadnje tam. Med pisanjem knjige sem šel morda trikrat ali štirikrat in vsekakor sem svoje izkušnje uporabil, da sem izpolnil svoje opise mesta in podeželja. Tam je tako lepo, poletno deževje je tako brutalno, hrana je tako dobra in obstaja tak občutek za zgodovino in tradicija - ob vsakem povratku se res počutim kot domov, jaz pa sem hotel ta občutek dati malo družini v
Pozabljena država, ki je bil tako dolgo izgnan.SheKnows: Liki v Pozabljena država vključujejo sestre iz najmanj treh generacij. Odnos med sestrami v romanu - tako kot v resničnem življenju - je pogosto sporen. Imate sestre? Kaj vas je pritegnilo k ideji pisanja o sestrah?
Catherine Chung: Nimam sester, vendar sem bila vedno navdušena nad idejo o njih, morda zato, ker sta obe moji starši imajo sestre in morda zato, ker so me od nekdaj zanimale ženske in odnosi med njimi njim. Zdi se mi, da so odnosi med ženskami tako intenzivni, zapleteni in trajni ter napolnjeni z neskončno dramo najboljših in najslabših vrst - kot nalašč za roman!
Zanimala me je tudi ideja sestrinstva na simbolni ravni zaradi razkola med Severno in Južno Korejo. Družine so zdaj ločene že celo generacijo in ženske so tako pogosto odgovorne za vzdrževanje družinskih vezi ali žalovanje izgubljene in to me je zanimalo raziskati, zlasti skozi odnose med sestrami, ki so tako globoki in trajni povezave.
SheKnows: Kaj berete ta teden?
Catherine Chung: Roxane Gay Ayiti. Ta ženska je preprosto neverjetna. Krys Lee's Drifting House. In Sharon Guskin Drugi otrok, ki prihodnje leto prihaja iz Amy Einhorn Books - nad tem sem tako navdušen.
SheKnows: Katere druge romane bi priporočili bralcem, ki jih zanima več o Koreji ali Korejskih Američanih?
Catherine Chung: Kaj pa avtorji? Chang-rae Lee, Alexander Chee in Nami Mun-in če ga lahko odpremo kratkim zgodbam in drugim oblikam, potem Don Lee, Matthew Salesses in Krys Lee.
SheKnows: Že delate na svojem drugem romanu. Kaj nam lahko poveste o tem?
Catherine Chung: Zgrajen bo okoli matematikinje, ki bo temeljila na sestavku več resničnih oseb, ki so živele v prvi polovici leta 20. stoletju in končal revolucionarno prelomno delo na svojem področju v času, ko ženskam sploh ni bilo dovoljeno iti univerza. Zelo sem navdušen nad tem projektom. V matematiki in znanosti se je v času, v katerem je nastalo, dogajalo toliko stvari, pa tudi veliko jih je bilo stvari se dogajajo in pridobivajo zagon kar zadeva pravice žensk in človekove pravice, svet pa se je tako hitro spreminjal potem. O tem bo zelo zabavno pisati.
Zasluga za fotografijo z glavo: Ayano Hisa
Več branja
SheKnows pregled knjige: Pozabljena država
Govori avtorica Sarah McCoy Pekovska hči
Vprašanja z romanopiscem prvencem Ashley Ream
