S manželom sme žili v Nemecku, keď som prvýkrát otehotnela. Vtedy som ešte netušila, ako sa narodenie našej dcéry v zámorí stane začiatkom rodinného príbehu, ktorý tak výrazne formuje život mojich detí.
Viac:20 základných vecí pre kempovanie s dieťaťom
Dostal som srdečný súhlas svojho lekára - kľúčový problém! - na dovolenku do Toskánska dva mesiace pred termínom. S veľkými očakávaniami sme sa pridali k našim starým nemeckým priateľom a transportovali sa do Florencie na ich elegantnom čiernom mercedese. Možno by môj lekár o niekoľko dní neskôr cítil ľútosť, keby bol svedkom toho, ako sme s manželom stáli v nesprávnom rade na veľkolepom Il Duomo. Verili sme, že sme v rade na to, aby sme videli katedrálu, a nie vyliezť na vrchol kupoly.
V siedmom mesiaci tehotenstva som sa ocitol po notoricky vinutom, úzkom schodisku Il Duomo. Štyristo šesťdesiat tri kroky s dieťaťom vo vnútri. Bolo to klaustrofobické. Vzduch bol zatuchnutý. Hrúbka ďalších spotených ľudských bytostí vyšplhajúcich sa na vrchol sa neodpustiteľne vtlačila do môjho osobného priestoru: do môjho zaobleného brucha. Späť na pevnú zem som myslel na to, čo by sa stalo, keby som vtedy a tam išiel do práce v tom tesnom, vlhkom, starodávnom schodisku. Riskoval som, ale keďže všetko dobre dopadlo, mal som veľkú radosť, že sa mi v mysli navždy vytlačil ten nádherný výhľad na Florenciu.
Tajomný vzťah medzi tehotnou ženou a jej nenarodeným dieťaťom je nepolapiteľný. Pokračoval som vo svojom neortodoxnom živote, vozil som so sebou svoju malú nenarodenú dcéru bez ohľadu na to, aby som do nej vložil dobrodružného ducha.
Vyrástla z nás štvorčlenná rodina a žili sme krátko v Dubaji. Arabská hudba nás potešila a aklimatizovali sme sa na bohoslužbu prerušujúcu vzduch po celý deň. Počas ramadánu bolo dokonca aj pri maximách dosahujúcich 120 stupňov zakázané piť čokoľvek na verejnosti. Prišlo mi také nesprávne odoprieť svojim deťom hlt vody v obchode s potravinami alebo v aute. Nikdy predtým som im neodmietol vodu, ale teraz museli počkať, kým prídeme domov. Táto skutočnosť podnietila rozhovor o zmysle a praxi ramadánu. Naše deti to prežívali lepšie, ako keď čítame o ramadáne.
Viac: 7 tipov na dovolenku s inými rodinami
"Sme hostia." Musíme rešpektovať kultúru a tradície našej hostiteľskej krajiny. “ Pre mňa to znamenalo nosiť šaty ktoré mi zakrývalo lakte a kolená ako prejav solidarity s miestnymi ženami oblečenými v tradičných, skromných oblečenie.
Život učil moje deti vykročiť do neznáma a nebyť kritické ani sa báť.
Vízová povinnosť nás prinútila odísť a potom znova vstúpiť do Spojených arabských emirátov. Ako víkendový cieľ sme si vybrali pustý región Ománu zvaný Musandam, malý hornatý cíp vyčnievajúci do Hormuzského prielivu. Na exkurzii dhow do Arabského mora sme zakotvili a pomocou gest a lámanej angličtiny náš sprievodca oznámil, že sa môžeme voľne kúpať.
"Broskyňa!" Čo to bude - delová guľa alebo lietajúce vajíčko? “ Moja 10-ročná dcéra stála vyrovnane. Prižmúrenými očami som sotva rozoznal Irán z našej bobovej lode. Zahnal som obavy z toho, že som americká rodina v odľahlej časti Ománu bez pokrytia mobilným telefónom vo svete po 11. septembri.
"Kanónová guľa." Objala kolená, ponorila sa do mora a jej mladší brat ju nasledoval. Do ich látky bola zapletená metafora ducha dobrodružstva.
Presťahovali sme sa do Londýna a domáca škola nám umožnila voľne cestovať. Napomínal som deti, aby si pobalili len to, čo unesú. Dodnes sú deti minimalistické, ide im skôr o zážitky ako o veci. S vreckami v závese sme vyšli dverami nášho malého bytu smerom k stanici metra, ktorá potom nás spojilo s destináciami vrátane Stratford-upon-Avon, Cambridge a žiariacich bielych útesov Dover. Lacné letecké spoločnosti nás dopravili do Ríma, Atén a na Malorku. Aby sme si nohami oddýchli, zastavili sme sa v kaviarňach na chodníku, kde si naše deti vycibrili pozorovacie schopnosti zmrzlinou pred sebou. Môj manžel a ja sme ich školili v umení sledovať ľudí. Viac ako akákoľvek odporúčaná aktivita v turistických knihách je to najlepší spôsob, ako spoznať miesto.
Náš syn priznáva, že až do života v Londýne nikdy nevedel, čo znamená „globálne“. Prostredie bolo živé a presvedčivé. Zistil, že je nemožné nevšimnúť si, že celý svet je všade okolo nás. Na našej každodennej prechádzke z nášho bytu do obchodu s potravinami sme na chodníku počuli viacero jazykov. Namiesto toho, aby to považoval za zvláštne, považoval to za podnetné a začalo sa mu to páčiť. Londýn ho naučil, že je možné, aby ľudia z radikálne odlišných kultúr žili spolu v harmónii.
V tejto sezóne bolo veľa výziev, ale jedna pozitívna stránka mi bola čoraz očividnejšia: Rozvíjala sa ľahkosť mojich detí s inými kultúrami. Vo všeobecnosti sa pozerajú na svet smerom von. Považujem tento postoj za povzbudzujúci vzhľadom na rastúci americký étos, ktorý je plný strachu, nedôvery a podozrenia voči iným.
Viac:Kam vziať deti na prázdniny - a s rozpočtom
Často sme sa rozprávali o každodennom živote v Londýne a o tom, čo odhalil o hodnotách Londýnčanov. Moji dvaja poznamenali, že uprednostňujú parky, verejnú dopravu a pochôdznosť, ale „dobre sa im žije na malých miestach, kde nie je veľa vecí“. Moje deti odzrkadľovalo normálnosť stiesnených priestorov a zbožňovalo očarujúcu spálňu, ktorú zdieľali. Zabúdala, že jej veľkosť sa približuje k veľkosti typickej americkej šatne. Moja dcéra strávila naše prostredie do takej miery, do akej sme nerozumeli, až do dňa, keď sme odišli z Londýna do USA, plakala až na letisko.
V prípade, že by sme sa presťahovali a cestovali menej, bolo by v fondoch detskej školy viac, ale skoré odhalenie podporoval postoj zvedavosti a vzrušenia voči iným kultúram, ktoré boli cennejšie ako veľká banka účet. Niečo sa začalo dávno, keď som bola tou tehotnou Američankou, ktorá nešikovne liezla na kupolu vo Florencii. Pokračovalo to, s každou ďalšou zahraničnou skúsenosťou sa stávalo svalnatejším a robilo z mojich detí lepších ľudí.
Wanderlust je rodinná vlastnosť, ktorú sme odovzdali ďalšej generácii. Dnes moji tínedžeri vnímajú svet ako na dosah a čakajú, kým sa zapoja. Aj keď je to vzrušujúce, je to aj horkosladké. Moja dcéra sa rozhodla ísť na univerzitu do zámoria a veľmi ju to baví. Hovorí, že je konečne doma. Je možné, že bude vždy žiť ďaleko a venovať sa svojim vlastným dobrodružstvám. Aj keď mi chýba každú minútu každého dňa, nemal by som to inak.
