Svoje dieťa som prvýkrát zoznámil s knihami Roalda Dahla tak, ako som ich sám objavil: kým bola tretí deň dňa chyba v starostlivosti o žalúdok-druh, v ktorom nemôžete jesť sušienky bez toho, aby ste ich vystrašili, a pri čítaní z ktorých nemusíte chrliť, ale karikatúry budú. Tak čítame Matilda, The Twits, George’s Marvelous Medicine, James and the Giant Peach a BFG v rýchlom slede za sebou. Posledná, na moje potešenie a úplné prekvapenie, bola jej obľúbená.
Preto som bol trochu sklamaný z toho, že zatiaľ čo na niektorých miestach bola filmová adaptácia temnej, ale nie príliš temnej Roalda Dahla kniha o samote a priateľstve je verná chybe, na iných miestach sa líši spôsobom, ktorý jednoducho nepociťuje úplne úžasné.
Viac: Nútim svoje deti, aby si so mnou robili selfie, a nie je mi to ani trochu ľúto
Kniha bola dosť strašidelná, aby nebola tiež cutesy, a skutočnosť, že Sophie po sérii bude pokračovať v bývaní v malej chate v Krkonošiach dobrodružstvá priniesli domov dvojakú lekciu, ktorú som chcel, aby mala o vyrastaní bez rodičov-že vy
môcť majte veľmi šťastný život, ak z nejakého dôvodu nemáte žiadnych rodičov za predpokladu, že si vytvoríte vlastnú rodinu; a že vašou rodinou môže byť skutočne ktokoľvek, dokonca aj priateľský obr s neobyčajnými ušami, ktorý je často ľavý namiesto pravého.Moja dcéra za päť rokov čítala a znova čítala BFG dosť krát na to, aby som bol pyšný na slovo hlupáka, ako som ja, a keď som dostal šancu pozrieť si film o niekoľko dní skôr, skočil som na to. Potom som to stiahol k zemi, vyriešil to, pripútal moje vzrušene hyperventilujúce dieťa do auta a dostal som sa do divadla o hodinu skôr. A film sa mi páčil, páčil sa mi. Tiež to milovala.
Ale nakoniec bolo niekoľko vecí, ktoré sa cítili, dobre, vľavo o tom, vieš?
Viac:Keď rodičia celebrít zverejnili tieto fotografie, internet zabuchol
1. Super predčasná Sophie
V knihe je Sophie trochu starou dušou, ale v konečnom dôsledku je to dieťa. Je šťastná, že má okolo seba dospelého, ktorý nie je pani. Clonkers, aj keď (Veľký priateľský obr) trochu gýču so slovami. Vo filme je celkom hlúpa.
Niežeby sme jej to mohli zazlievať, pretože prvú polhodinu filmu je nútená správať sa ako unavený know-it len preto, aby niekoho rozprávanie. Neskôr sa musí rozhádzať, aby sa dostala do krajiny snov (niečo, o čom ju BFG presviedča) v knihe), pretože film je skutočne investovaný do nastavenia BFG ako BETG alebo veľkého emocionálne mučeného Obor.
Mojmu dieťaťu nová iterácia Sophie až tak nevadila. Zvláštne je, že jej najviac prekážalo, že filmová Sophie mala kratšie vlasy ako kniha Sophie a že sa prezliekla zo svojej nočnej košele. Myslím, že sú to malé detaily.
2. BFGov nevyliečiteľný prípad smútku
BFG je vo filme, mierne povedané, malým emo. V knihe, keď sa vydá von a ostatní obri ho po futbalovej scéne šikanujú, to je zmiernená absurditou obrov, ktorí sa hádžu okolo menšieho obra, je to nešťastná náhoda, že žijete s tyrani. Sophie v zásade súhlasí s tým, že sú čuráci a súcití s ním.
Vo filme mu Sophie akýmsi spôsobom vyčíta, že znáša šikanu, a dostáva tento hrozný pohľad na rezignovanú hanbu, ktorá je v súlade so svojou osobnosťou Big Friendly Goth, ktorá neskôr vyvrcholí tým, že Sophie vysadil v jej sirotinci (!) pretože…
3. Spoiler: Malý mŕtvy chlapec
Zdá sa, že kedysi mal ďalšie dieťa, ktoré vytrhol okolo seba - čo je naznačené, keď si Sophie oblečie mŕtve dieťa sako a BFG robia trochu tichého zaobchádzania - kto sa nakoniec stretol so svojim strašným koncom v rukách ostatných obrov. Ako to vieme? Toto (parafrázované) konvo:
Sophie: Mal strach?
BFG: * Ticho * Na konci.
Sophie: Nie, nie som.
Svätý. Svinstvo.
Každopádne, BFG rozpráva tento príbeh a potom malú Soph opustí na milosť pani. Clonkers v ťahu Edwarda Cullena „Nie je bezpečné byť okolo mňa“, ktorý sa neskôr nevráti, keď ho trikom z balkóna oklamala, aby ju vzal späť a vedel, že ju chytí.
Úprimne povedané, som si celkom istý, že to bolo všetko len preto, aby sa v miestnosti mŕtveho chlapca skrývala scéna Sophie (zatiaľ čo Gizzardgulper a kol. al. doslova rozbiť sny BFG), aby sa mohli vplížiť do niektorých kresieb Quentina Blaka, čo je dosť spravodlivé.
Požiadal som svoje dieťa, aby zvážilo, čo si o tomto myslí, a ona povedala, že nemá slov. Je to pre ňu novinka, verte mi.
Viac:Nútenie detí kupovať si vlastné hračky ich zmenilo k lepšiemu
4. Zlí, hlúpi obri, ktorí by mali byť hlúpi, znamenajú obri
Keď už hovoríme o deviatich zlých obroch, väčšinou sú to len trhnutí s malým dotykom stupe, čo by ich mohlo v prípade mladšej sady trochu vystrašiť. Myslím, že majú byť v knihách aj strašidelné, ale sú to tiež obrovskí hlupáci, ktorých možno oklamať, aby jedli snozzcumbers alebo sa prihlásili k brigáde. Skutočnosť, že radi jedia ľudí, je všetko, čo Sophie skutočne potrebuje vedieť, aby súhlasila s tým, že ich BFG pomôže odstrániť, a necítite sa s nimi zle, keď skončia v jame.
Naopak, vec, ktorá ich vo filme robí žalostnými, je, že chcú jesť Sophie, a sú takí úbohí, že sa im vlastne ani nedá vysmievať. Namiesto toho, aby im dali zlý sen ako odplatu za to, že boli na začiatku hlúpi, urobia svoju nočnú moru s trogglehumperom až neskôr, keď BFG ho používa na vyvolanie drvivej ľútosti nad svojim kanibalizmom u obrov, aby mohli byť dostatočne pokorení a presťahovaní sa na vzdialený ostrov.
Moje dieťa je príliš staré na to, aby sa dalo vystrašiť obrami CG, ale nariekala nad tým, že vo filme nikdy nedostali primeranú šancu. Povedala, že stále pôsobia strašidelne, ale na konci knihy boli len smiešni.
5. Sophie musí ísť preč
Nakoniec, v poslednej štvrtine filmu veci začínajú byť väčšie a priateľskejšie (existuje scéna Frobscottle s anglickou kráľovnou, ktorá všetko deti sa naozaj milovali) a menej sa to berie tak vážne, čo je efekt, ktorý je zničený, keď sa dozvedáme, že Sophie a BFG sa nikdy nevidia už.
Kniha je čistým splnením želaní: BGF dostáva za svoju statočnosť palác a ocenenia a dary od svetových lídrov; Sophie môže stále žiť bez rodičov v chate blízko svojho BFF a spoločne vytlačia rukopis, ktorý má byť údajne samotným románom.
Vo filme BFG skončí osamotenou existenciou ako posledná svojho druhu v Obrej krajine, zatiaľ čo Sophie je adoptovaná milou dámou a veľmi melancholickým tónom komentuje, že na nej vidí mizernú malú chalúpku BFG sny.
A to je všetko. Za dve hodiny vám najväčšiu spokojnosť skutočne prinesie predĺžená prdová scéna s Corgisom. Zďaleka táto skutočnosť najviac hnevala moje dieťa, pretože sa jej vždy páčil šťastný koniec, ktorý si Sophie a BFG pre seba urobili. Povedala, že koniec adopcie sa cíti falošný.
Obvykle mi vôbec nevadí, keď sa filmy odlišujú od atramentového a papierového pôvodu. Sú to dve rôzne médiá, takže veci budú prirodzene vyzerať a pôsobiť inak alebo budú skrátené alebo nie, a zvyčajne nemám veľa trpezlivosti na ufňukancov, ktorí trvajú na tom, že všetko by malo byť strela za strelou.
A naozaj sa mi páčil film OK. Choďte na skutočne skvelú sekvenciu v Dream Country, keď už nič iné. Bolo to vážne magické a dokonca aj moje dieťa, ktoré sa narodilo v ére po mizernej zelenej obrazovke, na neho netypicky zapôsobilo. Bolo to milé a bolo to pekné a herecké obsadenie si skutočne dobre poradilo s tým, s čím museli pracovať.
Ale ak BFG je vaša obľúbená kniha Roalda Dahla, nebude to práve vaša obľúbená filmová adaptácia. Čo je prekvapujúce, pretože sa to určite dá zvládnuť. Gene Wilder bol vynikajúci Willy Wonka. Animovaná adaptácia filmu z roku 1996 James and the Giant Peach bol dokonale strašidelný a Matilda, toho istého roku, bol úplne šteklivý.
Tento sa snaží byť oboma a nakoniec ani nie je. Veľa z toho, čo robí knihu takou nádhernou, sa nikdy neprejaví na veľké plátno. A to ma robí smutnejšou ako odvážny obr, ktorý je z Frobscottle čerstvý.
Predtým, ako pôjdete, sa pozrite naša prezentácia nižšie:
