Ste unavení rovnakou desiatkou? Zistite, ako hovoria Sophia a Jacob po celom svete.
Ak mená ako Matthew a Elizabeth šteklia vašu fantáziu, ale bojíte sa, že posledná iniciála vášho dieťaťa bude navždy spojená s jeho menom, pozrite sa cez rybník. Mnoho z najvyššie postavených mien v USA má podobnú príťažlivosť v globálnom meradle. Zhrnuli sme niektoré z našich obľúbených medzinárodných variácií obľúbených mien. Aj keď niektoré z nich môžu pre americké uši znieť domýšľavo, mnohé sa už dostali medzi 1 000 najlepších. Pozrite sa, čo sme našli.
Jacob
Vedeli ste, že toto číslo tri zdieľa svoje korene s Jamesom?
Diego: Španielsky
Giacomo: Taliansky
Hamish: Škótska gaelčina
Iago: Portugalčina
Jacques: Francúzsky
Seamus: Írsky
William
Tento názov je stále v prvej päťke a v súčasnosti ho prekonáva írska galská zdrobnenina.
Guillaume: francúzsky
Guillermo: Španielsky
Liam: Írska gaelčina
Viliam: Slovák
Wilhelm: Nemecky, poľsky a švédsky
Michael
Michael sa drží v prvej desiatke od štyridsiatych rokov minulého storočia. Iba jej španielska verzia sa v USA vždy umiestnila na prvom mieste.
Michel: Francúzsky
Miguel: Španielsky
Mikael: Švédsky
Michail: Rusky
Alexander
Máme radi, že väčšina medzinárodných variantov Alexandra vám stále umožňuje hovoriť mu Al.
Alastair: Škótska gaelčina
Alejandro: Španielsky
Alessandro: Taliansky
Alexandre: Francúzsky
Alika: Havajský
Leander: Albánsky
Sikadara: Pandžábský
Eliáša
Elijah za posledných dvadsať rokov stabilne stúpal do prvej desiatky. Myslíme si, že niektoré z jeho ďalších variácií si zaslúžia šancu.
Eliáš: Španielsky
Elie: Francúzsky
Elijas: fínsky
Ilya: Rusky
Matúš
Tento biblický názov za posledných niekoľko rokov trochu klesol, ale zostáva solídne v prvej dvadsiatke. Mnoho z jeho variantov sa číta skôr ako alternatívne hláskovanie.
Mateo: Španielsky
Mathew: Walesan
Mathieu: Francúzsky
Matyáš: Holandčina a nemčina
Matteo: Taliansky
Matyo: Maďar
Motka: Rusky
Sophia
V kombinácii s alternatívnym pravopisom Sofia (na 13. mieste) si minulý rok vybralo tento klasický názov pre svoje dievčatká viac ako 30 000 rodičov.
Fia: Švédsky
Safiye: turecký
Sofia: Nemecky, taliansky a španielsky
Sonja: Nórsky
Sophronia: Grécky
Zosia: poľština
Isabella
Žiarivý príklad toho, ako sa medzinárodné varianty môžu stať hitmi USA, začala Isabella ako talianska verzia Isabel.
Bela: Rusky
Isa: Nemčina
Isobel: Škótska gaelčina
Izbel: Rus
Ysabel: Španielsky
Emily
Pretože mená zdieľajú korene, akúkoľvek z týchto variácií môžete použiť aj pre Emmu, v súčasnosti druhé najobľúbenejšie meno dievčatka v USA.
Aimil: Gaelský
Amelia: Španielsky
Amma: Nemčina
Emeline: Francúzsky
Emiliana: Talianka
Alžbety
Elizabeth pri preklade do iných jazykov nestráca nič zo svojej krásy a elegancie. Tiež ich použite ako alternatívy k Elle.
Elisa: Turecký
Alžbety: Francúzsky
Elisabetta: Taliansky
Elsapet: Arménsky
Elsbeth: Nemčina
Natalie
Mnoho z týchto mien už zaujíma popredné miesta v amerických rebríčkoch.
Natália: Taliansky a španielsky
Natasha: Rusky
Nathalie: Francúzsky
Noelle: Francúzsky
Grace
Spoločné pre krstné aj stredné mená, vyskúšajte si prijatie Grace v inej krajine, aby dodalo nadužívanému menu šmrnc.
Arete: Grécky
Graciela: Španielsky
Gracja: poľština
Graziella: Talian
Kalake: Havajčan
Viac nápadov na meno dieťaťa
Klasické detské mená s moderným nádychom
Nezvyčajné írske detské mená
Unikátne hláskovanie bežných detských mien
