Deň po voľbách som so svojou štyriapolročnú dcéru vyzdvihol zo školy štrnásťmesačná v detskom nosiči a povedala jej, že máme namierené na Manhattan na protest Trump's voľby. Vyzbrojení zvyšnými halloweenskými sladkosťami a dehydrovanými jogurtovými sústami, ktoré sa rozplývajú v ústach, sme sa vybrali na metro a nastúpili na vlak C do Columbus Circle.
Viac: Ako som vysvetlil novozvolenému prezidentovi Donaldovi Trumpovi svojej dcére
Priniesol som papier a pastelky, aby som urobil znak na protest a vo svetle náš ranný rozhovor sa snažil vysvetliť Trumpovi mojej dcére, požiadala ma, aby som napísal „NO MORE JAILS“ bublinovými písmenami, ktoré usilovne vyfarbovala, zatiaľ čo sa na to spolujazdci v metre pozerali. (Moja dcéra si vypracovala trojkrokový plán na zatvorenie väzníc, ktorý bol, ako uviedla: „1.) Otvorte väznice. 2.) Dostaňte všetkých ľudí z väzenia. 3.) Zatvorte väznice.”)
Protest už začal, keď sme prišli, tak sme sa držali vzadu v dave a naučili sme sa skandovať, že môj štrnásťmesačné dieťa odvtedy dosť často „žiadalo“ tým, že nám ukazovalo spievajúcu päsť: „Nenecháme zvíťaziť nenávisť, boj začína!"
Moja dcéra ukázala svoje znamenie, pozrela sa na iných ľudí, spievala a po dvadsiatich minútach potrebovala ísť do kúpeľne a bola hladná. Tým sa naša účasť na dennej akcii skončila, ale bolo to tam, kde som potreboval byť, a bol som šťastný, že som sa o túto udalosť podelil so svojimi deťmi.
O niekoľko dní neskôr som počul, ako moja dcéra spieva „Eeny Meeny Miny Moe“ (ktorá má rasistický pôvod, rovnako ako mnoho ďalších detských piesní vrátane: „Shoo fly, don't cancel me“, „Five Little Monkeys“ a „Oh Susanna“ medzi inými) so svojimi plyšovými zvieratkami, aby sa rozhodla, kto bude na rade ako prvý.
Viac: Vzal som svojho syna za Donaldom Trumpom a hneď som to oľutoval
„Viete, naozaj sa mi nepáči tá pieseň, pretože má veľmi škaredú históriu, ktorá používa slovo, ktoré je veľmi nenávistné voči ľuďom s hnedou pokožkou, v tomto prípade k ľuďom čiernej pleti. Keď je niečo nenávistné voči skupine ľudí len kvôli farbe pleti, je to tzv rasizmus, čo je veľmi škaredé a smutné. Takže sa mi naozaj nepáči myšlienka spievať pieseň, ktorá má rasistickú históriu. Zaujímalo by ma, či by sme našli inú verziu piesne, aby sme si vybrali, kto bude na rade – možno jedna v španielčine, alebo by sme si ju mohli vymyslieť!“
Nakoniec sme urobili oboje. Moja dcéra mi najprv dala pokyn, aby som poslal správu svojej svokre do Argentíny.
Kým sme čakali na jej odpoveď, vymysleli sme si vlastný spev.
"Čo keby sme začali niečím ako 'Silly billy?" navrhol som. Moja dcéra vyskočila na palubu. Tu je to, na čo sme prišli:
"Hlúpe Billy Willy vypískal."
Vyberieme osobu, ktorá.
Naozaj rád zje trochu dobrého jedla.
Hlúpe Billy Willy woo."
Moja dcéra neskôr navrhla, aby sme zmenili slovo „goo“ na „topánka“ a riadok znel: „Naozaj rád jedáva topánku!“
Navrhol som, že keď iné deti spievajú „Eeny meeny“, moja dcéra ich môže namiesto toho naučiť svoju verziu piesne.
„Chcem, aby ste prišli do mojej triedy a naučili všetky deti našu novú pieseň,“ povedala.
„A ty mi pomôžeš, však? Môžeme tiež vysvetliť, prečo sme vymysleli túto novú pieseň?
Moja dcéra súhlasila.
Asi o hodinu neskôr prišla správa so španielskou verziou, ktorú si moja dcéra okamžite uložila do pamäte:
„Ta, te, tí,
dáma suerte para mí,
Si no es para mí, será para tí,
Čokoláda con maní”
(Doslovný preklad: Ta te ti, Daj mi šťastie pre mňa, Ak to nie je pre mňa, bude to pre teba. Čokoláda a arašidy!)
Zrazu sme mali dve piesne, ktoré sme ju naučili, a dve ďalšie možnosti, ako sa vyhnúť reprodukcii rasistickej histórie spievaním „Eeny meeny…“
V ten chladný, daždivý deň po voľbách je Kolumbov kruh tam, kde som chcel byť so svojimi deťmi. Ale ako rodič cítim ešte naliehavejšie využiť každodenné príležitosti na prerušenie rasizmu a postaviť sa mu zafarbená história, ktorá často stojí v tichosti ako „neškodné“ riekanky, reprodukuje generácia po generácie.
Ak chcem svoje biele deti niečo naučiť, nie je to mlčať. Na slovách záleží a dnes na nich záleží viac ako kedykoľvek predtým.
Viac: „Dedina“, ktorú sme hľadali, je v dobrovoľných rodičoch
Sachi Feris je bloger na adrese Výchova rasovo uvedomelých detí, online zdroj na podporu dospelých, ktorí sa snažia rozprávať o rase s malými deťmi. Sachi tiež pomáha interaktívne workshopy/webináreo tom, ako hovoriť o rase s malými deťmi. Sachi v súčasnosti vyučuje španielčinu do škôlky a 1. ročníka na samostatnej škole v Brooklyn. Sachi sa identifikuje ako White a je matkou štvorročnej dcéry a ročného syna.
