Jednoduchá ľudská chyba v rodnom liste ženy viedla k rokom stresu a obrovským výdavkom pokúsil sa chybu napraviť – no matka piatich detí Kim Walmsleyová je podľa zákona stále identifikovaná ako chlapec dokument.
Viac: Otec bojuje o dieťa, o ktorom hovorí, že ho dali na adopciu proti jeho vôli
Pani Walmsleyová, ktorá sa narodila v Liverpoole, má teraz 50, no uvedomila si, že to tak bolo náhodne zaznamenal, že sa narodila ako muž keď pred 10 rokmi požiadala o austrálske víza na plný úväzok.
V jej rodnom liste sa krátko po narodení vo februári 1965 urobila matrikárska chyba. Možno to bola jednoduchá chyba, ale nebolo ani zďaleka jednoduché pokúsiť sa ju vyriešiť.
Keď pani Walmsleyová nemohla získať nový pas, museli sa s manželom Jackom vrátiť domov zo svojho „vysnívaného života“ v Austrálii. Aby toho nebolo málo, bolo im povedané, že ich sobášny dokument je v skutočnosti neplatný, pretože obaja sú v rodných listoch zapísaní ako chlapci.
Podľa pani Walmsleyovej jej dokonca arcibiskup z Canterbury povedal, že jej 23-ročné manželstvo nie je v očiach Cirkvi legálne.
Viac: Štát odmieta zapísať oboch rodičov dieťaťa do rodného listu
„Celá vec je absolútne odporná. Žila som takmer 40 rokov a neuvedomovala som si, že som skutočne zaregistrovaná ako chlapec, a potom sa zrazu celý môj život rozpadol,“ povedala Walmsleyová. Denná pošta.
„Mali sme veľkú bielu svadbu v kostole a minuli sme imanie a bolo to všetko nanič. V mojom originálnom rodnom liste, ktorý kúpili moji rodičia, je napísané dievča. Keď sme žiadali o emigráciu, požiadali sme o kópiu a potom sme si uvedomili, že som zaregistrovaný ako chlapec.“
Úradníci uznali, že chyba je skutočná, a súhlasili s pridaním poznámky na okraj osvedčenia so slovami v tomto zmysle, ale tvrdia, že originál sa nedá zmeniť – a to je jediný dokument oficiálne uznaný úradom súd.
„Verím, že je moje právo, pretože som sa narodila ako dievča, aby mi odobrali ‚chlapca‘ a vložili dievča. miesto,“ povedala pani Walmsleyová, ktorá minula tisíce libier na právne poplatky, keď sa snažila problém vyriešiť problém.
Pán a pani Walmsleyovci a ich deti Jack (27), Harry (25), Jimmy (24), Charlie (22) a Melissa (20) zažili v dôsledku tejto situácie homofóbne zneužívanie.
„[Ľudia] zachytili, čo sa deje, a povedali ostatným deťom v škole, že ich rodičia sú dvaja muži, hoci ja som celkom jasne žena,“ povedala pani Walmsleyová. "Nastalo obdobie asi dvoch týždňov, keď bol náš dom zničený vandalmi a po celej garáži a záhradnej stene bolo namaľované slovo 'queers'."
Viac: Príliš dlhé čakanie na pomenovanie dieťaťa môže byť nebezpečné
