Девочка-подросток и ее мать, которые живут в Северной Ирландии, проиграли дело в Апелляционном суде против Политика министра здравоохранения запрещает женщинам, которые едут из Северной Ирландии в Англию и Уэльс, делать аборты на NHS.
Аборт разрешено только в очень ограниченных обстоятельствах в Северной Ирландии, в отличие от остальной части Великобритании, где каждая женщина имеет право на аборт в NHS в первые 24 недели беременности.при условии, что два врача «согласны с тем, что аборт нанесет меньше вреда физическому или психическому здоровью женщины, чем продолжение беременности».
Аборт на самом деле легален в Северной Ирландии, но, по словам Ассоциация планирования семьи95% женщин, которые нуждаются в аборте, не имеют возможности сделать аборт. Это потому, что закон настолько расплывчатый: аборт доступен в «исключительных обстоятельствах», но это не так. определены в Законе о преступлениях против личности 1861 года и не включают изнасилование, инцест или внутриутробное нарушение.
Ясно одно: более 1000 женщин ежегодно путешествуют из Северной Ирландии в Англию, платя до 2000 фунтов стерлингов каждая за частный аборт. Если женщина не может себе этого позволить, у нее может возникнуть соблазн купить опасные таблетки для незаконного аборта в Интернете, или же она будет вынуждена продолжить беременность, с которой она не в состоянии справиться.
Более: Три мамы о том, почему не жалеют о прерывании беременности
В прошлом году Национальная служба здравоохранения Англии постановила, что женщины из Северной Ирландии не имеют права на бесплатные аборты. Дело возбудила девушка, имя которой не может быть названо по юридическим причинам. Она поехала в Англию со своей матерью, чтобы сделать аборт после того, как забеременела в октябре 2012 года в возрасте 15 лет.
Председательствующий судья г-н судья Кинг постановил, что обязанность министра здравоохранения Джереми Ханта по продвижению комплексного медицинского обслуживания в Англии «является обязанностью по отношению к физическому здоровью. и психическое здоровье жителей Англии », и эта обязанность не распространялась« на лиц, которые обычно проживают в Северной Ирландии », даже если они являются гражданами Великобритании. в BBC.
Судья Кинг также постановил, что девочка не имела права в соответствии со статьей 8 (право на неприкосновенность частной жизни и семейную жизнь) Европейского закона. Конвенции о правах человека на аборты, финансируемые государством, и что не было нарушения антидискриминационных законов в соответствии со статьей 14.
Апелляционный суд постановил, что необходимо принять во внимание делегирование полномочий и что не было случая дискриминации, потому что Северная Ирландия не подпадает под Закон об абортах 1967 года, который применяется в остальной СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО.
Несмотря на постановление, женщины пообещали продолжить борьбу со своим адвокатом Анджелой Джекман, партнером юридической фирмы Simpson Millar, заявив, что они будут стремиться взять на себя «Знаковое» дело в Верховный суд и, при необходимости, будет подано в Европейский суд по правам человека в Страсбурге в свете «благоприятных постановлений», вынесенных сегодня по правам человека. вопросы.
«Постановление и политика министра здравоохранения Великобритании только усугубляют препятствия, которые мешают женщинам в Северной Ирландии. лицо при попытке получить доступ к услугам по прерыванию беременности », - сказала менеджер кампании Amnesty Interational Грейн Теггарт. в Белфаст Телеграф. «До 2000 женщин ежегодно покидают Северную Ирландию, чтобы получить доступ к услугам по прерыванию беременности из-за наших строго ограничительных законов. и поскольку не существует возможности попасть в Национальную службу здравоохранения, поскольку Министерство здравоохранения еще не опубликовало информацию о прерывании беременности. руководство.
«Жесткие законы Северной Ирландии об абортах являются серьезным нарушением международных обязательств Великобритании в области прав человека и вынуждают женщин беременеть в результате изнасилования. и инцест и чьи беременности были поставлены фатальный диагноз плода, чтобы продолжить эти беременности или оплатить в частном порядке предоставление услуг, которым они должны быть под названием."
По вопросам аборта обращайтесь Мари Стоупс Великобритания на 0345300 8090.
Подробнее о SheKnows UK
Закон о КАЖДОЙ женщине обеспечит страхование абортов для всех.
Это реальность для чилийских женщин, у которых нет права на аборт.
Молодая женщина снимает свой аборт, чтобы изменить стигму
