Ați crede că, cu toate progresele tehnologice, argoul învechit nu ar avea loc în lumea modernă, dar ați fi greșit. Unele cuvinte argotice din epocile trecute cerșesc doar să revină.
1. Înapoi argou-l
Argotul din spate era un secret limba dezvoltat de măcelarii și hoții neetici pentru a vorbi între ei în mod privat. De obicei, acest lucru presupunea rostirea cuvintelor înapoi, ultima literă fiind pronunțată ca scrisoare proprie. De exemplu, „jargonul din spate” devine „ge-nali kay-cab”. Așadar, expresia „argou în spate” însemna să folosească ușa din spate a casei pentru hoți. Acum ai putea folosi termenul pentru a scăpa de tipul ăla înfiorător de la Tinder pe care l-ai suflat.
2. Unt peste slănină
Această frază victoriană a fost folosită pentru a pedepsi extravaganța excesivă, similară cu alte fraze ale vremii, cum ar fi „Pictează crinul” sau „aur rafinat auriu”. Pentru utilizarea modernă, „untul pe slănină” poate suna puțin mai puțin pretenţios.
3. Ștampila anulată
În anii ’20, această frază se referea în mod special la femei, dar credem că o actualizare modernă a acesteia se referă la oricine este un floare de perete, plictisitor sau un pasionat de petrecere.
4. Damfino
Literal, „blestemat dacă știu”. Cum nu folosim încă acest argou victorian?
5. Dixie a prăjit
Pentru beatnik - și Carl Perkins și mișcarea Rockabilly - a te „prăji dixie” însemna a te îmbăta. Acum, s-ar putea să însemne excesiv la un concert de muzică country.
6. Enthuzimuzzy
În plus față de un săpun de rodii și cuișoare de la The Natural Bar Soap Company, entuziasmat este termenul de epocă victoriană YouTube comentatorul ar putea să-și bată joc de milioanele de spectatori ai celui mai recent videoclip de pisică care aruncă în evidență cronologia dvs. de pe Facebook... ei cu entuziasm place.
7. Concentrați sunetul
Un termen beatnik care pare că ar fi putut fi vorbit de orice milenar, ei bine, poate un milenar audiofil deosebit de ciudat, dar totuși. După cum sugerează și numele, înseamnă pur și simplu să ne concentrăm și să fim atenți la ceea ce se spune, un sentiment care pare să se întindă pe generații.
8. Conducte de gaz
Argou victorian pentru pantaloni foarte strâmți. Salut, blugi skinny! Totul vechi cu adevărat este nou din nou.
9. Faceți apă
În perioada Jazz Age, acest lucru se referea la ceva pe care oamenii nu aveau voie să-l aibă datorită interzicerii. A-ți spune prietenilor că pleci pentru a lua niște ape chicotitoare sună mult mai bine decât să recunoști că vei fi irosit, nu?
10. Cârpe bucuroase
În trecut, cârpele vesele erau hainele de petrecere formale și complicate din epoca victoriană. Dacă erai o doamnă bună, ai nevoie de echivalentul victorian al unui echipaj de groapă pentru a te pregăti pentru minge. Acum, din fericire, îmbrăcămintea este mult, mult mai simplă. Zdrențele fericite sunt încă haine de petrecere - minus echipa de groapă decât dacă ești Kim Kardashian.
11. Am primit morbii
Melancolia temporară a trecutului este actualizarea statutului viitorului. Acest termen poate fi cu siguranță eliminat de praf și utilizat în mod eficient în social media. #morbs
12. Hayburner
Anii 20 Roaring aveau două semnificații în acest sens: o mașină care consumă gaze sau un cal de curse de rangul doi. În anii 1940, s-ar fi putut referi la cineva care a fumat marijuana. Deci... cred că poți alege.
13. Coama de cal
În anii 1920, acest lucru era asemănător cu apelarea BS la ceva. Dar nu devine mult mai bine când spui „păsări” decât să te referi la ceva care de fapt nu există?
14. Jitney
Dacă în anii ’20 erați un oraș cu experiență în stradă, probabil că ați luat un taxi pentru a ajunge acolo unde vă îndreptați. Numite după termenul de argou pentru un nichel (costul inițial al tarifului), aceste cabine ilegale au parcurs uneori rute regulate ca un autobuz. În aceste zile, îl putem folosi pentru a ne referi la servicii precum Uber sau Lyft.
15. Judder
Adăugat la Oxford English Dictionary în 1931, acest cuvânt este un amestec de frisoane și jitter. De exemplu: „A crezut la ideea unui album de Crăciun Josh Groban / Insane Clown Posse”.
16. Cunoaște-ți ceapa
Apare prima dată în Harper’s Bazaar la începutul anilor '20, într-un set de fraze similare, să vă cunoașteți ceapa (sau merele; sau ovăz; sau cartofi dulci; sau ulei; sau ouă) a fost un mod frivol flapper de a spune că cineva știe cu adevărat lucrurile lor. Ca în (în timpul unei conversații despre univers): „Neil deGrasse Tyson își cunoaște cu adevărat ceapa. ”
17. Mafficking
Dintr-o faimoasă bătălie engleză de la începutul secolului - bucuroasă isteric pe străzile Londrei - mafia se referă la o sărbătoare publică sălbatică. Exemplu: „A existat o infracțiune pe scară largă în SUA când Justin Beiber sa mutat înapoi în Canada. Totuși, canadienii au fost destul de buni despre asta. ”
18. Cutie de sos
Un mod victorian neobișnuit de a spune „gura” care nu pare îndepărtat acum. Adică, cutiile de sos sunt lucruri reale pe care le folosim acum. Doar cutia de sos sunete ca o articulație fast-food. „Iubitule, voi atinge unitatea Sauce Box. Obisnuitul?"
19. Snootful
Oricât de mult poate lua cineva (gândește-te cu burta) - de obicei în legătură cu alcoolul, așa că va avea întotdeauna un loc în societatea politicoasă.
20. Sugerează
Inițial, un termen legal victorian care însemna „a solicita”, sugerează, ar face o tranziție ușoară către anunț pentru plasarea agresivă a produselor. Exemplu: „Oase este puternic sugerat. ”
21. Twitterpated
La fel ca #nastygram poate fi găsit acum pe tot Twitter (a fost o scrisoare furioasă), o revenire pentru twitterpated pare inevitabilă. Lovestruck sau nebun devine lovestruck sau nebun pe Twitter doar folosind o majusculă T. @amellywood #Twitterpated
22. Mergeți cu creta
Acest termen din Vechiul Vest înseamnă să mergi drept, așa că se pare că trebuie să fi existat un fel de test de sobrietate pe câmp pentru cowboy. Amintiți-vă, wrangler #WhiskeyIsRisky #BuzzedRidingIsDrunkRiding.
23. Zozzled
Zozzled înseamnă a fi foarte, foarte beat. Nu este necesară nicio modificare modernă.
Mai multe despre limbă
10 Fapte ciudate, amuzante și adevărate despre punctuație
21 de cuvinte care nu înseamnă ceea ce crezi că înseamnă
Este timpul ca limba engleză să aibă un pronume singular neutru în funcție de gen
