A doua zi după alegeri, mi-am luat fiica de patru ani și jumătate de la școală cu de paisprezece luni în marsupiu și i-a spus că ne îndreptăm spre Manhattan la un protest la Trump alegere. Înarmați cu dulciuri de Halloween rămase și cu mușcături de iaurt deshidratate topite în gură, ne-am îndreptat spre metrou și ne-am urcat în trenul C către Columbus Circle.
Mai mult: Cum i-am explicat fiicei mele președintelui ales Donald Trump
Adusesem hârtie și creioane pentru a face un semn pentru protest și în lumina conversația noastră din acea dimineață încercând să-i explic pe Trump fiicei mele, ea mi-a cerut să scriu „NU MAI ÎNCĂTOARE” cu litere bule, pe care le-a colorat cu sârguință, în timp ce colegii de metrou se uitau la el. (Fiica mea a elaborat un plan în trei pași pentru închiderea închisorilor, care a fost, după cum spunea ea: „1.) Deschideți închisorile. 2.) Scoateți toți oamenii din închisori. 3.) Închideți închisorile.”)
Protestul începuse deja când am ajuns noi, așa că ne-am lipit în spatele mulțimii și am învățat un cântec că de paisprezece luni a „cerat” de atunci destul de des, arătându-ne un pumn cântând: „Nu vom lăsa ura să învingă, aici este începe lupta!”
Fiica mea și-a arătat semnul, a verificat alte persoane, a scandat și, după douăzeci de minute, a trebuit să meargă la baie și i-a fost foame. Astfel s-a încheiat participarea noastră la acțiunea zilei, dar era acolo unde trebuia să fiu și m-am bucurat că am împărtășit evenimentul cu copiii mei.
Câteva zile mai târziu, am auzit-o pe fiica mea cântând „Eeny Meeny Miny Moe” (care are origini rasiste, la fel ca și asta). multe alte cântece din copilărie inclusiv, „Shoo fly, don’t bother me”, „Five Little Monkeys” și „Oh Susanna”, printre altele) cu animalele ei de pluș pentru a decide cine va primi primul rând.
Mai mult: Mi-am dus fiul să-l vadă pe Donald Trump și am regretat imediat
„Știi, chiar nu-mi place cântecul acela pentru că are o istorie foarte urâtă, care folosește un cuvânt care este foarte urât față de oamenii care au pielea maro, în acest caz oamenii care sunt de culoare. Când ceva este urât față de un grup de oameni doar din cauza culorii pielii, se numește rasism, care este un foarte urât și trist. Așa că nu-mi place ideea de a cânta o melodie care are o istorie rasistă. Mă întreb dacă am putea găsi o altă versiune a unui cântec pentru a alege cui este rândul – poate una în spaniolă, sau am putea inventa una!”
Am ajuns să le facem pe amândouă. Fiica mea m-a instruit mai întâi să trimit un mesaj soacrei mele în Argentina.
În timp ce așteptam răspunsul ei, ne-am inventat propriul cântec.
„Ce-ar fi să începem cu ceva de genul „Silly Billy?”, i-am sugerat. Fiica mea a sărit la bord. Iată ce am venit cu noi:
„Prostul Billy Willy Boo.
Vom alege o persoană care.
Îi place foarte mult să mănânce niște suc.
Prostul Billy Willy Woo.”
Mai târziu, fiica mea a sugerat să schimbăm cuvântul „goo” cu „pantof”, iar linia a devenit „Chiar îi place să mănânce un pantof!”
Le-am sugerat ca atunci când alți copii cântă „Eeny meeny”, fiica mea ar putea să le învețe versiunea ei a cântecului.
„Vreau să vii în sala mea de clasă și să-i înveți pe toți copiii noul nostru cântec”, a spus ea.
„Și mă vei ajuta, nu? Putem explica și de ce am inventat această nouă melodie?”
Fiica mea a fost de acord.
O oră mai târziu, a sosit un mesaj cu o versiune în spaniolă, pe care fiica mea și-a adus-o imediat în memorie:
„Ta, te, tí,
Dame suerte para mí,
Si no es para mí, será para tí,
Ciocolată cu mani”
(Traducere literală: Ta te ti, Dă-mi noroc pentru mine, Dacă nu este pentru mine, va fi pentru tine. Ciocolata si arahide!)
Dintr-o dată am avut două melodii pe care să-i predăm cursul și alte două opțiuni pentru a evita reproducerea unei istorii rasiste cântând „Eeny meeny...”
În acea zi rece și ploioasă de după alegeri, Columbus Circle este locul în care mi-am dorit să fiu cu copiii mei. Dar, ca părinte, este și mai urgent să profităm de oportunitățile zilnice pentru a întrerupe rasismul și a înfrunta istorie văruită în alb, care de multe ori stă în tăcere, iar versele „inofensive” sunt reproduse de la generație la alta generaţie.
Dacă vreau să-i învăț pe copiii mei albi ceva, acela este să nu tac. Cuvintele contează, iar astăzi, ele contează mai mult ca niciodată.
Mai mult: „Satul” pe care l-am căutat este în părinți voluntari
Sachi Feris este blogger la Creșterea copiilor conștienți de rasă, o resursă online pentru a sprijini adulții care încearcă să vorbească despre rasă cu copiii mici. Sachi co-facilitează și el ateliere/webinarii interactivedespre cum să vorbim despre rasă cu copiii mici. Sachi predă în prezent spaniolă la grădiniță și clasa I la o școală independentă din Brooklyn. Sachi se identifică ca White și este mama unei fiice de patru ani și a unui fiu de un an.
