Cuvintele pe care le folosim pentru a vorbi despre subiecte importante contează. Cuvintele adună reacții emoționale de la cei afectați de subiectul respectiv și îi informează, de asemenea, pe cei care sunt noi la subiect. În ultimele decenii, limbajul folosit pentru a discuta adopţie s-a schimbat semnificativ.
Mai mult: Cum se alege între adopția internă și internațională
Am vorbit recent cu Ellen S. Glazer, LICSW despre importanța limbajului de adopție pozitivă. Glazer este consilier pentru construirea familiei și autor sau coautor a șase cărți despre infertilitate și adopție, inclusiv Barza mult așteptată și Experimentarea infertilității. Ea poate fi găsită la EllenSGlazer.net sau la adresa [email protected].
Când ai devenit conștient de puterea limbajului în adopție?
Am devenit conștient de puterea limbajului în adopție acum mulți ani. Cu mult înainte să devin mamă adoptivă și profesionist în adopții, m-am trezit la o cină cu oameni pe care nu îi cunoșteam. Mi-au spus că au patru copii și, pe măsură ce se desfășura conversația, au adăugat că doi erau copiii lor biologici și doi s-au alăturat familiei lor prin adopție. După ce am aflat acest lucru, am spus: „Deci ai avut două ale tale și apoi le-ai adoptat?” Ei au răspuns repede: „Toate sunt ale noastre
proprii.”Au trecut peste 40 de ani și îmi amintesc acest moment de parcă s-ar fi întâmplat ieri. Am simțit o combinație de jenă și durere (simțind că am fost mustrat), dar și respect și simțul „aha” - ceea ce spun ei au avut sens. Am plecat din acea seară incomodă, conștient de faptul că cuvintele mici precum „propriu” și „real” și „natural” pot avea un impact puternic în ceea ce privește adopția. Am învățat, de asemenea, că părinții adoptivi sunt educatori și că pot exista atât moduri blânde, cât și dure în care îi instruiesc pe alții. Privind în urmă, aș spune că acest cuplu nu a fost nici excesiv de aspru, nici abil blând.
Ce cuvinte sau expresii sunt unele dintre „animalele tale de companie”? Cum reacționezi când îi auzi?
Deși a fost „propriu” care m-a introdus la subiectul limbajului adopției, alte cuvinte și formulări au devenit „pet-urile mele pentru animale de companie” când am intrat în lumea adopției. Aș spune că cele două mari pentru mine sunt „supuse” și „reale” ca în „Ce știi despre mama ei adevărată?” Sau, „Este greu de imaginat că cineva ar putea adopta un copil atât de frumos în adopție!” Ce este în neregulă cu asta propoziție? Tot! Prin asocierea cuvântului aparent inocent, „real” cu „mamă”, vorbitorul poate face o mamă adoptivă să se simtă respinsă, diminuată și „nu real”. Propoziția se îndreaptă mult mai departe cu „pus în sus”, ceea ce face aproape să pară că bebelușii sunt scoși la licitație oprit.
Mai mult: Cum să te pregătești înainte ca bebelușul tău adoptiv să vină acasă
Ce expresii considerați că este o parte atât de comună a limbajului nostru cultural, încât majoritatea oamenilor le folosesc fără a lua în considerare implicațiile lor?
Expresia „pus în adopție” este atât de obișnuită - oamenii nu realizează că a spune „a pune” înseamnă de obicei „sus de vânzare ”sau„ în joc ”. Nu cred că cineva care folosește această expresie înseamnă rău - sunt pur și simplu inconstient.
Care sunt unele modalități prin care părinții adoptivi sau profesioniștii adoptivi îi pot corecta / educa pe alții cu blândețe, dar eficient?
Am găsit modalități de a corecta ușor oamenii de mulți ani și este încă o provocare! Cred că depinde foarte mult de cine folosește formularea „inadecvată”. Pentru mine, cel mai ușor grup sunt părinții preadoptivi. Pur și simplu le spun: „Pentru că adoptați, vă pot arăta ceva - știu că, atunci când sunteți părinte adoptiv, veți„ obține ”total ceea ce spun,” apoi voi continua să le corectez. În cazul în care persoana este adoptat sau părinte natal, consider că este prerogativa lor de a folosi orice formulare dorește. Cele mai provocatoare persoane sunt cele care nu au legătură personală cu adopția, care pur și simplu nu știu ce spun. Aleg să renunț la unele lucruri, dar uneori explic cu blândețe că cuvintele sunt puternice în ceea ce privește adopția, la fel ca și în ceea ce privește rasa și religia și alte chestiuni.
Dar când părinții adoptivi sunt mai interesați să fie eficienți decât blânzi?
Cred că singura modalitate de a fi eficient este să fii blând. În caz contrar, se pare că sună defensiv sau cu pielea subțire. Nu se vrea niciodată (după părerea mea) să rușineze sau să umilească pe cineva. ”
Aveți vreo gândire despre modul în care mass-media perpetuează o parte din această terminologie sau îi ajută pe oameni să folosească un limbaj mai sensibil?
Recunosc că nu sunt exact un oameni junkie de la revistă, dar din puținul pe care l-am văzut despre el, mass-media pare să se ocupe de adoptare, mult mai bine decât în trecut. Cel mai recent exemplu al meu a fost un articol despre Diane Keaton. Articolul a vorbit despre faptul că este o mamă singură de fii adolescenți. Inițial nu a fost menționată adoptarea. Am făcut calculele și m-am întrebat dacă băieții s-au născut prin donarea de ouă. Abia când am citit mai departe, a apărut o scurtă mențiune despre adoptarea ei.
Puteți recomanda resurse pentru oricine dorește mai multe informații despre acest subiect?
cred ca Parteneri de învățare pentru adopție, un program educațional online, este grozav. Îmi amintesc în special de un curs / webinar în care au prezentat diferitele moduri în care familiile adoptive pot face față utilizării slabe a limbii. Acestea includeau abordări educative, sarcastice, evitante și pline de umor.
Mai mult:2 Mămicile adoptive scriu scrisori din inimă mamelor nașterii copiilor lor
Nicole Witt este proprietarul The Adoption Consultancy, o resursă imparțială care deservește familiile pre-adoptive oferind educația, informațiile și îndrumările de care au nevoie pentru a adopta în condiții de siguranță un nou-născut, de obicei în termen de trei până la 12 ani luni. Ea este, de asemenea, creatorul Beyond Infertility, un site de asistență comunitară și o revistă online destinată familiilor care au trecut prin infertilitate. Puteți vizita site-ul web la Beyond Infertility.
