Apenas entre pela porta. Depois de entrar, abra seu próprio caminho... apenas certifique-se de ter o cérebro e a energia para fazê-lo. Em outras palavras: Ponte las pilas. *
Ainda estamos falando sobre a falta de diversidade em Hollywood. Vou limpar minha testa proverbial, pois isso é uma coisa boa. Alguns de nós que participam da referida conversa estão empurrando para a frente para dizer o seguinte: se você é latino, apenas pegue o papel, se preocupe com o resto depois. Gina Rodriguez de Jane a virgem disse ao pessoal do PaleyFest que os latinos em Hollywood só precisam se unir como uma comunidade. O conselho parece banal, talvez. Mas para os latinos, especialmente os da indústria do entretenimento, não é tão simples.
A própria definição de latino não envolve apenas raça. É um nome para definir um grupo de pessoas que vêm de um lugar onde se fala espanhol, mas a cor da pele pode variar, as tradições podem variar, o vernáculo pode variar e assim por diante. Na minha casa eu faço
habichuelas com meu arroz. Quando vou a um restaurante mexicano, aqueles habichuelas são chamados frijoles. Aparentemente, há uma rixa entre porto-riquenhos e dominicanos e se você realmente quiser insultar algum deles, diga a eles que tienen pelo malo (eles têm cabelo ruim). Os porto-riquenhos falam um espanhol horrível, os colombianos falam um espanhol lindo. Se você não acredita em mim, pergunte a um venezuelano.Agora, de volta a “apenas pegar a parte e se preocupar com o resto mais tarde”. Se você é um ator latino, e o papel pede um latino, basta fazer um teste e conseguir. Período. Ponto final. Não se preocupe se você é cubano, mas eles querem um mexicano. Provavelmente, "eles" não sabem a diferença. Sofia Vergara, que interpreta Gloria em Família moderna, disse aos escritores desde o início que eles escreveram a parte como "mexicana demais". Ela disse que não esperava que eles "entendessem" porque eram americanos tentando escrever sobre a experiência latina.
Por outro lado, se “eles” sabem a diferença, ou você quer dominar a parte, aprenda o sotaque. Em 2000, Benicio del Toro interpretou um policial mexicano no filme Tráfego. Ele acertou o papel e ganhou um Oscar de Melhor Ator Coadjuvante. Del Toro é porto-riquenho. Se eu fechasse os olhos durante o filme, teria jurado pela minha vida que ele era mexicano.
Enquanto digito isso, há um mexicano me chamando de louco por pensar que Del Toro parecia um mexicano autêntico. E isso é parte da beleza de tudo isso. Fazemos o que Gina Rodriguez está dizendo e apenas nos unimos como uma comunidade latina e já conseguimos os malditos papéis? Ou balançamos os punhos no ar e dizemos “vá para o inferno” por não conhecer a experiência latina? Se a integridade faz parte do nosso interesse pessoal coletivo, então digo os dois. Pegue uma página do livro de Sofia e do livro de Benicio. O importante é conseguir o papel. Eu nunca pediria ou desejaria que um latino na indústria do entretenimento (ou qualquer outro) fosse meu relações-públicas. Mas eu quero mais latinos em papéis proeminentes na tela. E eu nãonem me importo se eles ligam para eles habichuelas ou frijoles. Pelo menos ainda não.
*Ponte las pilas significa literalmente "coloque as baterias". O que quer dizer... seja inteligente e apressado.
Imagem: Adriana M. Barraza / WENN.com
Mais sobre Gina Rodriguez
SPOILER? A estrela de Jane, a Virgem, fala sobre o gênero do bebê
Gina Rodriguez tem grandes sonhos para a anatomia de Grey - e dizemos que sim!
Girl Crush: Por que Gina Rodriguez é o modelo que desejo para minha filha
