Há uma mistura especial de pavor e emoção que surge quando você descobre que uma de suas histórias favoritas está sendo refeita novamente. Isso aumentará a rica e amada história da franquia ou será tão terrível que você gostaria de poder apagar a memória de tudo isso?
Remakes caminham sobre uma linha tênue. As pessoas querem ver suas cenas favoritas e ouvir suas falas favoritas, mas também querem que seja novo e diferente. Eles querem sentir saudade, mas também se surpreender. Acima de tudo, eles querem que o espírito do original viva.
Felizmente, para meu profundo, profundo alívio, NetflixRemake de L.M. Montgomery's Anne de frontões verdes a história segue seu caminho lindamente, oferecendo gerações de fanáticos por Anne (e, com sorte, uma nova geração de fanáticos por Anne que ainda não estão familiarizados com a história) um mundo da Ilha do Príncipe Eduardo que é ao mesmo tempo familiar e sentimental, mas também novo e emocionante.
Vamos dar uma olhada no que é diferente e o que é igual quando se trata de comparar o livro, a minissérie dos anos 1980 e a nova reinicialização.
Mais:o Anne O trailer chegou e parece sombrio, complexo e totalmente incrível
O mundo é muito mais escuro (e mais realista)
A roteirista e roteirista da série Moira Walley-Beckett, conhecida por seu premiado trabalho de roteirista para Liberando o mal, criou a série sabendo que queria dar à Ilha do Príncipe Eduardo uma sensação mais realista para a época, e ela quer.
Pelas cenas de abertura, vemos um mundo que é um lugar muito mais duro do que o quadro que a minissérie dos anos 1980 pinta. Os móveis da casa são escassos e sem graça, enquanto as refeições são simples (pense em ovos cozidos, nabos inteiros cozidos, torradas). Nesta série, o Matthew parece que trabalha até o limite todos os dias e tem sujeira sob seu unhas - fatos que tornam tudo mais tocante quando eles decidem adotar Anne, embora ela seja uma garota.
Existem outros aspectos mais sombrios também. O asilo para órfãos de Anne é totalmente assustador, e temos uma noção muito melhor da dureza de sua vida antes de Green Gables. Em geral, a costa do Canadá de 1890 é um lugar difícil de sobreviver - em um ponto estranho da série, Anne é quase atraída de uma estação de trem por um homem que finge conhecê-la e lhe oferece doces.
Finalmente, embora classe e pobreza fossem certamente questões no livro e em releituras mais recentes, classe é uma questão que está na frente e no centro da Anne com um E. A diferença entre a aula de Marilla e Matthew Cuthbert e a aula de Anne é clara, enquanto a diferença entre as aulas de Anne e Diana é ainda mais surpreendente.
É mais dramático
Muito na tradição de Liberando o mal, a série começa com um flash-forward de Matthew galopando com seu cavalo de arado através do oceano, correndo para bater o trem até a estação e impedir Anne de deixar a cidade. É uma dica do que está por vir na série: mais drama e mais emoção do que nos livros e filmes originais. A mudança é um pouco um ajuste, mas é revigorante ver uma interpretação diferente e também ver de perto o que Matthew, Marilla e Anne estão sentindo durante a história.
Mais: o Anne de frontões verdes Citações que nos fizeram apaixonar por ela
Anne é mais complexa
Todos que leram os livros e assistiram à minissérie sentem que conhecem Anne Shirley. E nós a amamos. Nesta narrativa, Anne é exatamente tão maravilhosa, imaginativa, charmosa e temperamental como sempre foi, mas as razões por trás de sua adorável personalidade são exploradas mais profundamente. No Anne com um E, Anne é, como você esperaria, uma filha de um coração partido e trauma. Ela perdeu seus pais, foi abusada física e emocionalmente e se sentiu sozinha durante a maior parte de sua vida. É a razão pela qual ela escapou por meio de livros e fingimentos, mas também é algo que ainda a incomoda. Embora às vezes ela possa se sentir uma Pollyanna em outras narrativas, aqui ela é complexa e delicada e está lutando em um nível que nunca vimos. Sem falar que a atriz, Amybeth McNulty, é absolutamente fantástica no papel.
Tem histórias extras
A maior diferença que define Anne com um E à parte é que, embora o enredo principal esteja intacto, há cenas inteiras e tangentes que são 100 por cento novas. Isso normalmente tornaria uma reinicialização impossível de assistir, mas, neste caso, é feita com uma edição inteligente e com tanto respeito pelos livros originais que funciona.
Walley-Beckett disse: “Eu li nas entrelinhas do livro e, assim como a própria Anne, dei a mim mesma a liberdade de imaginar”, e ela o faz soberbamente bem. O andaime da história original é mantido intacto, mas cenas e momentos perdidos são adicionados que parecem absolutamente naturais e corretos. São cenas que agregam drama, complexidade e profundidade à história, ao mesmo tempo que dão ao show a oportunidade de trabalhar questões e ideias modernas, como bullying, aula e feminismo.
De certa forma, as cenas extras parecem a fanfiction da mais alta qualidade, escrita por alguém que é extremamente familiarizado com o mundo e que respeita profundamente o autor e sua intenção original.
Não se preocupe - todas as melhores falas ainda estão lá
Mesmo que a escritora Walley-Beckett não tenha medo de sair do roteiro e adicionar sua própria imaginação ao a história, ela também é obviamente uma fã dos livros e compartilha seu amor por cenas específicas, falas e momentos. Você não vai assistir Anne com um E esperando por sua linha favorita e fique desapontado quando ela não aparecer. Pelo que eu posso dizer, tudo das melhores falas e momentos permanecem. É um milagre, especialmente considerando todas as novas cenas, e é um milagre pelo qual sou grato.
Não se preocupe - todo mundo ainda pronuncia "desculpe" de maneira estranha
Acho que todo americano que cresceu assistindo a Anne de frontões verdes A minissérie dos anos 80 lembra que todo mundo no Canadá diz "desculpe" de uma forma engraçada. E sim, ainda é verdade.
Mais: Anne de frontões verdes é o único guia para a vida que sua filha precisa
