Hum, Lindsay Lohan, Não acho que essa palavra signifique o que você acha que significa.
Mais:Lindsay Lohan exclui a foto editada no Photoshop após uma grande reação (PHOTO)
Oh, pobre Lindsay. A atriz postou uma foto no Instagram hoje que ela claramente pretendia ser uma mensagem doce e inspiradora para seus fãs. “Você é linda”, dizia abaixo de uma linha da escrita árabe. O problema? A tradução árabe não significa “você é linda”, mas sim “você é um burro”.
Opa.
Não é a primeira vez que Lindsay tem uma gafe bem grande no idioma árabe. Em janeiro, segundo Jezebel, ela postou uma foto em resposta à morte do rei saudita Abdullah e usou as palavras “inshallah” (se Deus quiser) e “wallahi” (eu prometo por Deus), nenhuma das quais tem nada a ver com luto.
Mais:Dina Lohan dá desculpas para se casar com Michael Lohan (VÍDEO)
Embora você ache que LiLo já teria aprendido a inserir seu árabe no Google Translate só para ficar no lado seguro, sua bobagem hoje acabou sendo uma que qualquer um de nós poderia ter cometido. Vá para o Imagens do Google e digite “você é linda em árabe”. Veja o primeiro resultado? É a versão não filtrada da foto que Lindsay postou hoje.
A parte realmente confusa? É de um site de inspiração para tatuagens. Meio que faz você se perguntar quantas almas tristes existem no mundo com tatuagens chamando qualquer pessoa que possa realmente ler em árabe de burro.
Mesmo que o erro seja objetivamente compreensível, a internet não perdeu tempo em invadir Lindsay. É a mesma internet que trolls amantes desavisados da escrita árabe para fazerem tatuagens de burro não intencionais, então ela provavelmente não deveria levar os odiadores muito a sério.
Mais: Lindsay Lohan está se esforçando muito para que os Illuminati a notem (FOTOS)
A lição a ser aprendida aqui? A apropriação de uma cultura sobre a qual você nada sabe é provavelmente uma má ideia, e nunca confie em nada que você lê na internet.
Imagens: Lindsay Lohan / Instagram
