Sabe o que é um mondegreen? É uma série de palavras que resulta quando alguém ouve a letra erroneamente. Pense em “Acerte-me com seu tubarão de estimação” em vez de “Acerte-me com seu melhor tiro”. Agora que o natal é aqui e nós cantamos canções que têm mais de 100 anos, qual é o seu feriado favorito mondegreen?
Todos nós gostamos de pensar que conhecemos as canções de natal, mas a verdade é que às vezes essas letras são confusas ou apenas não tão reconhecível quanto você pensa, então há muito substituímos as letras reais por algo mais sensato em nosso cabeças. A Amazon reuniu uma lista de letras mal citadas e incluímos essas como nossas 10 principais, mas as estamos expandindo com algumas de nossas próprias bagunças. Pronto para rir?
As letras mais mal ouvidas da Amazon
"Muito tempo atrás"
Letras mal interpretadas: “Se todos os conhecidos fossem esquecidos e nunca fossem trazidos para mim, se todos os conhecidos fossem esquecidos na terra dos velhos tempos.”
Letras reais: “Deveria o velho conhecimento ser esquecido e nunca trazido à mente? Um velho conhecido deveria ser esquecido, e dias de auld lang syne? "
“The Christmas Song” (castanhas assadas em fogo aberto)
Letras mal interpretadas: “Castanhas assando em uma fogueira, Jack Frost beliscando seus pés”
Letras reais: “Castanhas assando em fogo aberto, Jack Frost mordiscando seu nariz”
"Maravilhas do inverno"
Letras mal interpretadas: “Mais tarde, vamos transpirar”
Letras reais: “Mais tarde, vamos conspirar”
“Deck the Halls”
Letras mal interpretadas: “Não temos agora nosso dia de perigo”
Letras reais: “Agora não temos nossa roupa gay”
"Os sinos de tinir"
Letras mal interpretadas: “Sinos em anéis de coquetel”
Letras reais: “Bells on bobtails ring”
“Os Doze Dias do Natal”
Letras mal interpretadas: “No quarto dia de Natal, o meu verdadeiro amor enviou-me quatro pássaros colly”
Letras reais: “No quarto dia de Natal, o meu verdadeiro amor enviou-me quatro pássaros chamadores”
"Noite silenciosa"
Letras mal interpretadas: “Round John Virgin, mãe e filho”
Letras reais: “Em volta de virgem, mãe e filho”
"Alegria ao Mundo"
Letras Misheard: "Alegria ao Mundo! O Senhor tem chiclete ”
Letras reais: "Alegria ao Mundo! O Senhor veio ”
“Vovó foi atropelada por uma rena”
Letras Misheard: “Vovó foi atropelada por uma rena, caminhando para casa da véspera de Natal da casinha”
Letras reais: “Vovó foi atropelada por uma rena, voltando da nossa casa para casa na véspera de Natal”
“Nós Três Reis”
Letras mal interpretadas: “Nós três reis do mingau e do alcatrão”
Letras reais: “Nós, três tipos de Oriente, somos”
Mais letras mal ouvidas
"Maravilhas do inverno"
Letras Misheard: “No prado podemos construir um boneco de neve e fingir que ele é ralo e marrom”
Letras reais: “No prado podemos construir um boneco de neve e fingir que ele é Parson Brown”
"Natal branco"
Letras mal interpretadas: “Estou sonhando com um Natal branco, com cada cartão de Natal que chega”
Letras reais: “Estou sonhando com um Natal branco, com cada cartão de Natal que escrevo”
“Came Upon a Midnight Clear”
Letras mal interpretadas: “Para tocar seus corações de ouro”
Letras reais: “Para tocar suas harpas de ouro”
"Passeio de trenó"
Letras mal interpretadas: “Lá fora, a neve está caindo e os amigos gritam:‘ Seu idiota! ’”
Letras reais: “Lá fora, a neve está caindo e os amigos estão chamando, 'Seu hoo!'”
“Bom Rei Wenceslas”
Letra mal ouvida: “Gath’ring wine and mingau”
Letras reais: “Gath’ring winter fuel”
"Rudolph, a rena do nariz vermelho"
Letras mal interpretadas: “Então, como as renas o amavam, enquanto gritavam com brilho”
Letras reais: “Então, como as renas o amavam, enquanto gritavam de alegria”
“Ó Venham todos vós, fiéis”
Letras mal interpretadas: “Oh, venha, fiel, holly”
Letras reais: "Oh, venham todos vocês, fiéis"
"Alegria ao Mundo"
Letras mal interpretadas: “Que os homens desfrutem de seus pecados”
Letras reais: “Deixe os homens então as canções empregarem”
“God Rest Ye Merry, Cavalheiros”
Letras mal interpretadas: "Deus descanse, cavalheiros, não deixe nada passar por este mês de maio"
Letras reais: "Deus descanse, alegres cavalheiros, não deixe nada desanimar"
