Encontrar o nome certo ao adotar uma criança exige consideração e consideração especiais. Você deve mudar o nome de nascimento, mantê-lo ou trocá-lo por um nome do meio?
Como você pode encontrar um nome que ajude seu filho a se sentir conectado à sua nova família sem tirar a conexão com sua cultura de nascimento? Conversamos com pais adotivos e também com profissionais de adoção para ajudar a responder a essas perguntas e muito mais.
Se você é adotando uma criança quem já tem um nome dado a ele por seus pais biológicos ou orfanato - você deve mudá-lo? “Nomear é uma forma importante de nos identificarmos e trazer outras pessoas para uma família”, disse Brooke Randolph, Diretora de Preparação para Adoção e Serviços de Suporte da Adoções MLJ e mãe por adoção.
“Eu mudei o nome de nascimento”
Para algumas famílias, mudar o nome de nascimento foi a escolha certa para elas. “Uma coisa a se considerar é a idade da criança. As crianças mais velhas terão uma identidade com o nome que carregam. Embora um nome possa ser uma conexão com a cultura de nascimento quando muito mais se perde, muitas crianças mais velhas realmente parecem preferir se identificar com sua nova família e cultura ”, diz Randolph. “Eu conheci várias crianças que se recusaram a responder por seus nomes originais após uma adoção.”
Toby Manewith adotou uma criança da Rússia quando ele tinha 2 anos e disse que ela decidiu que mudar o nome de nascimento era a decisão certa para sua família. “O nome pelo qual ele era conhecido no orfanato não era comum Nome americano e me disseram que sua mãe biológica não o havia dado o nome, que era provável que as enfermeiras do hospital tivessem ", disse Manewith, dizendo que ela mudou seu nome para um nome de família de seu tio-avô e avós maternos. “Decidi que havia outras maneiras de manter uma conexão com sua cidade natal, além de um nome que faria com que ele fosse espancado no parquinho.”
Randolph concorda que, se você sentir que o nome de nascimento faria com que seu filho fosse zombado, você deveria considerar mudá-lo. “Os motivos para alterar ou adicionar um nome podem ser evitar provocações de outras crianças ou fazer ortografia e pronúncia mais fácil ”, diz ela, acrescentando que mudar o nome para continuar um padrão familiar é outra boa razão.
Manter o nome de nascimento
Randolph adverte, no entanto, que mudar o nome de nascimento de uma criança deve ser considerado com cuidado. “Remover o nome original de uma criança pode ser percebido por ela como uma rejeição de sua cultura, de sua história pessoal e de quem ela é como indivíduo”, diz ela. “Talvez nem todas as crianças passem por essa experiência, mas não é um risco que aconselho os pais a correr”.
Então, o que você deve fazer, especialmente por aquelas crianças mais velhas? “Para crianças mais velhas que são capazes de entender, sugiro dar-lhes dois ou três nomes para escolher se você planeja mudar o nome ou adicionar um nome ”, sugeriu Randolph, dizendo que isso permite que a criança escolha o nome que deseja usar.
Um meio-termo feliz com dilemas de nomes de nascença
Judy Miller, educador de adoção em Adoções MLJ e mãe de quatro filhos (três que foram adotados internacionalmente), considera que o nome de nascimento deve ser incorporado ao nome completo, independente da idade. “Seu nome de nascimento é um vínculo com sua identidade e história de nascimento, um vínculo que não deve ser cortado”, diz Miller, retratada abaixo com sua linda família.
“Acho que reivindicar é importante, então os pais também devem dar ao filho um nome que eles amam ou que signifique muito para eles, como em um nome de família”, diz ela. “Todos os meus filhos carregam parte do nome de nascimento. Eles também têm um sobrenome, e outro, que escolhemos só para eles. Eles entendem o significado de cada um. Às vezes ficamos sem espaço nos formulários de papel, mas... ah, bem! ”
